stran oor Engels

stran

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

beach

naamwoord

shore

naamwoord

strand

naamwoord

voorbeelde

Känner kommissionen till att tre ledamöter från det konservativa medborgarpartiet (Obcianska Konzervativna Strana) i Slovakiens parlament (Národná Rada Slovenskej Republiky) den 25 april i år ingivit ett förslag om att det från och med den 1 juli 2002 skulle inskrivas en paragraf 261 i strafflagen, så att "envar som offentligen uttalar sympatier för fascismen, kommunismen eller andra rörelser av det slag som finns omnämnda i paragraf 260 och förnekar, betvivlar, godkänner eller söker rättfärdiga de brott som begåtts av dessa rörelser skall straffas med fängelse i minst sex månader och högst tre år" samt att en omröstning om detta lagförslag måste hållas i parlamentets plenarförsamling i slutet av juni, till följd av att förslaget godkänts med knapp majoritet i ett av parlamentets utskott?
Is the Commission aware that, on 25 April 2002, three members of the Obcianska Konservativna Strana (Civic Conservative Party) in the Slovak Parliament (Národná Rada Slovenskej Republiky) tabled a motion seeking the incorporation in the Penal Code, as from 1 July 2002, of a new § 261 whereby any person who, in public, expressed support for Fascism, Communism or other movements of that nature as listed in § 260 or who denied, doubted, approved or tried to justify the crimes committed by those movements would be sentenced to a term of imprisonment of between six months and three years? Is it further aware that, on the basis of a narrow majority secured in a parliamentary committee, that motion will be put to the vote in plenary before the end of June?

Sökanden har lämnat in handlingar som styrker att sökanden uppfyller villkoren i artikel 3 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, och i synnerhet att sökanden företräds i minst en fjärdedel av medlemsstaterna av åtminstone följande ledamöter av Europaparlamentet, nationella parlament, regionala parlament eller regionala församlingar: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Tyskland) och Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovakien), som är medlemmar i sökandens medlemspartier, samt Christos Rigas (Grekland), Franco Cardiello (Italien), Mihails Zemļinskis (Lettland), Valerijus Simulik (Litauen) och Jacek Wilk (Polen), som är medlemmar av sökanden direkt.
The applicant submitted documents proving that it satisfies the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 and, in particular, demonstrating its representation in at least one quarter of the Member States by at least the following members of the European Parliament, of national parliaments, of regional parliaments or of regional assemblies: Mr Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Germany) and Mr Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovakia), who are members to the applicant’s member parties, and Mr Christos Rigas (Greece), Mr Franco Cardiello (Italy), Mr Mihails Zemļinskis (Latvia), Mr Valerijus Simulik (Lithuania) and Mr Jacek Wilk (Poland), who are members to the applicant directly.

Den 22 juni 2018 mottog myndigheten en inlaga från Kotleba – L’udová Strana Naše Slovensko (nedan kallat LSNS) där det bland annat uppgavs att LSNS är ett medlemsparti i APF och företrätt i det slovakiska parlamentet.
On 22 June 2018, the Authority received a submission from Kotleba — L’udová Strana Naše Slovensko (‘LSNS’) stating, among other things, that LSNS is a member party of APF and is represented in the national council of the Slovak Republic.

Den 22 juni 2018 mottog myndigheten en inlaga från Kotleba – L’udová Strana Naše Slovensko (nedan kallat LSNS) där det bland annat uppgavs att LSNS är ett medlemsparti i APF och företrätt i det slovakiska parlamentet.
On 22 June 2018, the Authority received a submission from Kotleba — Ľudová Strana Naše Slovensko (‘LSNS’) stating, among other things, that LSNS is a member party of APF and is represented in the national council of the Slovak Republic.

Beträffande rättspraxis rörande investeringar, se exempelvis dom av den 9 december 1994 i målet Stran Greek Refineries och Stratis Andreadis mot Grekland (ansökan nr 13427/87).
Concerning the case-law relating to investments see, for example, Stran Greek Refineries and Stratis Andreadis v. Greece (Application No. 13427/87), judgment of 9 December 1994.

– Herr talman, mina damer och herrar! Parlamentsledamöterna från det tjeckiska partiet Občanská demokratická strana (ODS) vägrade att ställa sig bakom Breyerbetänkandet om kvinnors framtidsutsikter i den internationella handeln.
– Mr President, ladies and gentlemen, the MEPs from the Czech ODS party refused to back the report by Mrs Breyer on perspectives of women in international trade.

De fyra kommunerna var Hradčany (slottsdistriktet, väster och norr om slottet), Malá Strana (den mindre staden, söder om slottet), Staré Město (gamla staden, på den östra sidan av älven) och Nové Město (den nya staden, sydöstra och östra delen av Prag).
Those four cities were Hradčany (the Castle District, west and north of the Castle), Little Quarter (Malá Strana, south of the Castle), Old Town (Staré Město, on the east bank opposite the Castle) and New Town (Nové Město, further south and east).

I Tjeckien gjorde samtliga tre analyserade partier, dvs. det tjeckiska socialdemokratiska partiet (Česká strana sociálně demokratická), ANO 2011 och TOP09, endast begränsade insatser för att informera om sin anknytning.
In the Czech Republic, all three parties analysed, i.e. the Czech Social Democratic Party (Česká strana sociálně demokratická), ANO 2011 and TOP09, made only limited efforts to promote their affiliation.

Känner kommissionen till att tre ledamöter från det konservativa medborgarpartiet (Obcianska Konzervativna Strana) i Slovakiens parlament (Národná Rada Slovenskej Republiky) den 25 april i år ingivit ett förslag om att det från och med den 1 juli 2002 skulle inskrivas en paragraf 261 i strafflagen, så att envar som offentligen uttalar sympatier för fascismen, kommunismen eller andra rörelser av det slag som finns omnämnda i paragraf 260 och förnekar, betvivlar, godkänner eller söker rättfärdiga de brott som begåtts av dessa rörelser skall straffas med fängelse i minst sex månader och högst tre år samt att en omröstning om detta lagförslag måste hållas i parlamentets plenarförsamling i slutet av juni, till följd av att förslaget godkänts med knapp majoritet i ett av parlamentets utskott?
Is the Commission aware that, on 25 April 2002, three members of the Obcianska Konservativna Strana (Civic Conservative Party) in the Slovak Parliament (Národná Rada Slovenskej Republiky) tabled a motion seeking the incorporation in the Penal Code, as from 1 July 2002, of a new § 261 whereby any person who, in public, expressed support for Fascism, Communism or other movements of that nature as listed in § 260 or who denied, doubted, approved or tried to justify the crimes committed by those movements would be sentenced to a term of imprisonment of between six months and three years? Is it further aware that, on the basis of a narrow majority secured in a parliamentary committee, that motion will be put to the vote in plenary before the end of June?

170 Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna anser att verkställandet av ett domstolsavgörande ska anses utgöra en del av förfarandet i den mening som avses i artikel 6.1 i Europakonventionen, bland annat när det gäller förvaltningsrättsliga tvister (Europadomstolen, Hornsby/Grekland, 19 mars 1997, Recueil des arrêts et décisions 1997-II, § 40 och 41) och att den har utvecklat en rättspraxis avseende förbudet mot lagstiftningsmaktens inblandning i syfte att påverka utgången av ett mål i domstol (Europadomstolen, Stran Greek Refineries och Stratis Andreadis/Grekland, 9 december1994, § 49, serie A nr 301-B; Zielinski och Pradal och Gonzales m.fl.
170 It is true that the European Court of Human Rights considers that execution of a judgment given by any court must be regarded as an integral part of the ‘trial’ for the purposes of Article 6(1) of the Convention, particularly in the context of administrative proceedings concerning a dispute (ECHR, Hornsby v. Greece, 19 March 1997, Reports of Judgments and Decisions 1997-II, § 40 and 41) and that it has developed case-law precluding any interference by the legislature designed to influence the judicial determination of a dispute (ECHR, Stran Greek Refineries and Stratis Andreadis v. Greece, 9 December 1994, § 49, Series A No 301-B; Zielinski and Pradal and Gonzales and others v.

Club Strana, imorgon kväll?
Club Strana tomorrow night?

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020 och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG) (Viz strana 104 v tomto čísle Úředního věstníku).
(2) Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (See page 104 Of this Official Journal)

Bungalow för 6 med 2 badrum, gratis internet, sanddyner och stran
Bungalow for 6 with 2 bathrooms, free internet, the dunes and stran

Temaboende i Malá Strana (Little Quarter)
Family Hotels Mala Strana (Little Quarter)

Vi uppskattar verkligen dina snälla ord och är glada att du haft din vistelse under nyår i vårt Boutique Hotel Constans i närheten av Mala Strana.
We really appreciate your kind words and are excited that you liked our Boutique Hotel Constans.

Malá strana (Lillsidan) - bebyggelsen runt slottet. Här hittar man statliga myndigheter och även det tjeckiska parlamentet.
Lesser Town (Malá strana)— The settlement around the castle; location of most governmental authorities, including Czech Parliament.

Parker och natur i Malá Strana (Little Quarter)
Private Tours in Mala Strana (Little Quarter)

U Schnellu är ett 3-stjärnigt hotell i stadsdelen Malá Strana i Prag. Det familjedrivna hotellet ligger bara 300 meter från Karlsbron och 15 minuters promenad från Pragborgen.
The U Schnellu is a family-run 3-star hotel in Prague’s Lesser Town, just 300 metres from Charles Bridge and a 5-minute walk from Prague Castle.

Detta hotell med romantisk prägel i Malá Strana ligger nära Vattenhjul och Lennon-muren.
Located in Mala Strana, this romantic hotel is steps away from Water Wheel and Lennon Wall.

Det här utsiktstornet på en kulle ovanför Malá Strana bjuder på svindlande vyer över Prag, floden Moldau och det omgivande böhmiska landskapet. Se hotell i närheten
Perched on a hilltop above Malá Strana, this observation tower offers breathtaking views over Prague, the Vltava River and the surrounding landscapes of Bohemia.

Malá Strana Apartment ligger i Prag och erbjuder boende med gratis WiFi och självhushåll.
Set in Prague, Malá Strana Apartment offers self-catering accommodation with free WiFi.

Mala Strana, Prag distrikt och en av dess mest historiska områden., Som ligger vid foten av kullen där Pragborgen ligger.
Mala Strana, Prague district and one of its most historic regions., located at the foot of the hill where Prague Castle is located.