stranda oor Engels

stranda

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

beach

werkwoord

run something aground on a beach

Tom och Mary gifte sig i oktober på en tropisk strand.
Tom and Mary were married in October on a tropical beach.

strand

werkwoord

Vi har strandat oss själva och försöker rädda något vi inte kan använda!
We have stranded ourselves here trying to save something we can't use.

fail

werkwoord

Man kan därför utgå ifrån att omstruktureringsstrategin från 1996 strandade helt 2000.
It can thus be assumed that the 1996 restructuring strategy failed in 2000.

run ashore · to fail · founder · break down · run aground

Soortgelyke frases

Lennart Strand
Lennart Strand

Short Strand
Short Strand

gyttjig strand
mud flat · mudflat

långgrund strand
flat

strandade
shoring

Strand
Beach · Strand

strand
bank · beach · beachfront · border · brim · coast · littoral · margin · plage · riverbank · sand · sea-coast · seacoast · seashore · seaside · shore · shoreline · strand · waterfront · waterside

Stranda härad
Stranda Hundred

Staffan Strand
Staffan Strand

voorbeelde

Manu bygger en båt, som fisken drar i väg tills den strandar på ett berg i Himalaya.
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

När Mose var spädbarn gömdes han i vassen vid stranden av Nilfloden och undkom den massaker på israelitiska gossebarn som Egyptens Farao hade beordrat.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

Trots allt var den närmaste enheten i kyrkan vid denna tidpunkt ungefär 10 mil bort från stranden.
After all, the closest unit of the Church at that time was more than 60 miles (96 km) away from the beach.

Ayn Feshka och Ayn Jidi (namnet En-Gedi är bevarat i det namnet), som ligger 29 km längre söderut, är de enda större oaserna på Döda havets västra strand.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

Gå till stranden. säg åt männen att vi måste skynda iväg.
Go tell the men on the shore we're in a hurry.

Vi åkte inte bara till stranden för att han skulle kunna skriva.
We didn't come to the beach just so your father could write his book.

Ändå hade de bara rott några få kilometer från stranden.
Yet, they had managed to travel only a few miles.

Du skulle ha dem på en enorm strand utan någon form av referenspunkt.
You have them on a huge beach with no other points of reference.

Jag letade efter snäckor och inspekterade de små djuren i poolerna längs stranden.
I searched for shells and inspected the little creatures in the pools along the shore.

Sovsalen låg på den bortre sidan av ön, den som vette in mot de höga husen på stranden.
The dormitory was situated on the far side of the island, the side facing the tall buildings on shore.

Som en tjejtröja, för stranden.
She says it looks like something a girl would wear to the beach.

Det är en privat strand.
This is a private beach.

Varför är vi tillbaks på samma strand, vid samma nät, och för samma samtal?
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?

Kan vi inte köra ner till stranden?
“Can’t we drive down to the beach?”

Du kom tydligen inte till stranden.
Since you never got to the beach.

Vad gjorde ni vid stranden?
What were you and your brother doing down at the beach?

Inget utom att hon kräkts och legat naken på stranden och att främmande människor hade sett det.
Apart from the fact that she’d vomited and lain on the beach and that some strangers had seen her.

Stranden i Tulum har länge varit ett populärt tillhåll för resenärer.
The beach at Tulum has been a popular hangout for travelers for years.

TILLDELNING AV BLÅ FLAGG SOM TECKEN PÅ ATT EN STRAND ÄR REN
AWARD OF A BLUE FLAG, A MARK OF CLEANLINESS, TO A BEACH

Det hade gått dagar, ibland veckor då jag inte lämnat den här stranden överhuvudtaget.
There had been days, sometimes weeks, when I hadn’t left this beach at all.

Vi lämnar våra grejer här och sticker ner till stranden.
Let's just dump our stuff here and go straight to the beach.

Sitting Bull flyttade sitt folk till stranden vid floden de kallade " det oljiga gräset ", där villebrådet var rikligt.
Sitting Bull moved the people to the banks of the river called the Greasy Grass, where the game was plentiful.

Men Kristian satt mitt över på sin strand och såg hur den vackra ön förvandlades till ett naket skär.
But Christian sat on the shore exactly opposite, and saw how the beautiful island was changed to a bare skerry.

Hon ”satte [arken] i vassen vid Nilens strand”.
She “put [the ark] among the reeds by the bank of the river Nile.”

I den mån de inhemska elproducenterna är skyldiga att bära de strandade kostnaderna utgör dessa en del av de pålagor som beaktas vid fastställandet av det totala självkostnadspriset för elen och, beroende på det försäljningspris som producentföretagen bestämmer, deras vinst.
In so far as the domestic electricity generating undertakings are required to bear those non-market-compatible costs, those costs are part of the expenses taken into consideration in establishing the overall purchase price of electricity and, depending on the selling price established by the generating undertakings, the profit which those undertakings make.