stridits oor Engels

stridits

werkwoord

Soortgelyke frases

se stride
strode

dödad i strid
killed in action

Sårad i strid
wounded in action

strida till ett avgörande
battle out

Strid i bebyggelse
urban warfare

icke stridande
non-combatant

voorbeelde

Du har stridit väl, Spartacus
You have fought well, spartacus

Ni har stridit med tapperhet och mod offrat er för varandra för detta land för denna planet
You have fought with valour and courage,..... sacrificed for each other,..... for this country,..... for this planet

Vi hade alla gjort baggarna en hel del tjänster, stridit å deras vägnar, vågat livet för Dem.
We had all done a great deal of service for the rams, fought on Their behalf, risked our lives for Them.

När kung David hade stridit mot Hadadeser, kungen i Soba, och slagit honom, sändes Joram av sin far till kung David med dyrbara gåvor av guld, silver och koppar för att lyckönska honom.
Joram was sent with costly gifts made of gold, silver, and copper, along with his father’s congratulations, to King David when the latter defeated Hadadezer the king of Zobah.

Vi har stridit sida vid sida under två år nu
With all due respect, we' ve been fighting side- by- side in the field for two years

Vi har alltid bekämpat den artificiella delningen från Jalta och stridit för att Europa på nytt skall använda sina båda lungor.
We have always tried to reverse the unnatural division imposed at Yalta. We have done all in our power to enable Europe to regain the use of both its lungs.

Jag har stridit vid deras sida, men det var för att finna säkerhet.
But I did it so that I might find security.

När det gäller kristenheten har dess nationer egendomligt nog stridit inbördes, och medan nationerna varit i krig har de bett till samme Gud.
Curiously, though, in the case of Christendom, her nations have fought among themselves, and, while at war, those nations prayed to the same God.

Oldřich Vlasák, som alltid har stridit hårt för städerna, och hela hans team förtjänar också ett tack.
Mr Vlasák, who has always campaigned strongly on behalf of the cities, and the entire team also deserve my thanks.

Vad fan har vi då stridit om?
Then what the hell we been fighting for?

Siles hade dessutom svårigheter med att avväpna medlemmar i milisen som hade stridit i revolutionen 1952 och som hade tillåtits att behålla sina vapen.
Siles also had to tackle the difficult issue of disarming the worker and miner militia members who had fought in the 1952 Revolution and who had been allowed to keep their weapons.

Det som hände Paulus kan tjäna till uppmuntran för alla som av okunnighet kan ha visat sig vara sådana som stridit mot Gud och Kristus.
The case of Paul can serve as an encouragement to all who, in ignorance, may have proved themselves to be fighters against God and Christ.

Mellan den 21 september och 3 oktober hade amerikanska 88:e divisionen stridit sig fram till ett stillastående längs vägen till Imola och förlorat 2 105 man - ungefär lika många som hela återstående delen av andra kåren under det aktuella genombrottet av Gotiska linjen.
Between 21 September and 3 October, U.S. 88th Division had fought its way to a standstill on the route to Imola suffering 2,105 men killed and wounded — roughly the same as the whole of the rest of II Corps during the actual breaching of the Gothic Line.

262 Det mål som eftersträvades genom den ifrågasatta åtgärden är således uttryckligen angivet och det framgår tydligt av domen att en fullföljd av importen av kärnmaterial från OSS skulle ha inneburit att den skulle kunnat ha stridit mot kraven på en korrekt försörjning.(
262 Therefore the aim of the contested measure is expressly mentioned and the judgment shows clearly that continued imports of nuclear materials from the CIS would have been likely to jeopardise fulfilment of the requirement of regular supplies.

Att föreskriva en sådan anknytning till de avtalsslutande parternas domstolssystem skulle ha stridit mot de avtalsslutande parternas avsikt att skapa en tvistlösningsmekanism som just ligger utanför deras domstolssystem.
Providing for such a link to the judicial system of the Parties would have been at odds with the intention of those Parties to establish a dispute settlement mechanism which specifically stands outside their judicial systems.

Killen du har stridit mot i en månad är min bror!
The guy you've been fighting with for a month is my brother.

SV SV ett tillbakah llande av utbetalningen stridit emot finansierings verenskommelsens best mmelser och utgjort en vertr delse av v ra f rpliktelser gentemot de georgiska myndigheterna.
Although the indicator could have been better formulated, withholding the payment would have departed from the provisions of the Financing Agreement and breached our obligations vis-à-vis Georgian authorities.

Dastan har stridit hårt idag kanske för hårt!
Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Jeltsin hade, enligt Veevi, stridit mot kommunisterna och vunnit.
In Veevi’s view, Yeltsin had done battle with the communists and won; she was relieved and triumphant.

Tull, har vi inte stridit sida vid sida?
Have we not fought side by side?

Jag har - som kommissionären väl känner till - stridit på barrikaderna för en översyn av EG: s gemensamma jordbrukspolitik, men det måste röra sig om en översyn som sker i ljuset av år 2002.
I have - as the Commissioner well knows - been well to the forefront in urging a review of the CAP, but it has to be a review in the context of 2002.

Han var amoréernas kung,+ och det var han som tidigare hade stridit mot Moabs kung och tagit hela hans land ur hans hand, ända till Arnon.
+ He was the king of the Amʹor·ites,+ and it was he who fought with the king of Moʹab formerly and went taking all his land out of his hand as far as the Arʹnon.

Hur hade han kunnat vara så naiv att tro att han stridit för freden?
How could he have been so naïve as to think he had been fighting for peace?

Jag har förlorat en son som stridit νid er sons sida.
I lost one son fighting by your son's side.

Hynix hävdade att myndigheterna sköt upp ikraftträdandet när de insåg att ett omedelbart ikraftträdande skulle ha stridit mot förbudet mot retroaktiv verkan och praxis att skattebestämmelser träder i kraft vid beskattningsårets början.
Hynix claimed that the postponement of the effective date of the new provision was made when the GOK realised that the ruling's immediate effect would have been contrary to the principles of non-retroactivity and to the established practice of tax provisions coming into force at the beginning of the tax year.