surkörsbär oor Engels

surkörsbär

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sour cherry

naamwoord

Prunus cerasus

Förordningen handlar således enligt alla språkversioner, med undantag för den tyska, om surkörsbär.
Thus in all the language versions except the German the regulation refers to sour cherries.

sour cherries

naamwoord

Förordningen handlar således enligt alla språkversioner, med undantag för den tyska, om surkörsbär.
Thus in all the language versions except the German the regulation refers to sour cherries.

morello cherry

Surkörsbär

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sour Cherry

Surkörsbär odlas på naturligt mager och torr mark.
Sour cherries are grown on sites with a less abundant natural supply of nutrients and on naturally drier sites.

Sour cherry

voorbeelde

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär )
Cherries (sweet cherries, sour cherries)

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)
Cherries (sweet cherries, sour cherries)

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 vad gäller tröskelvolymerna för tilläggstullen för gurkor, körsbär, andra än surkörsbär, aprikoser, tomater, plommon, persikor (inbegripet nektariner) och bordsdruvor
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, cherries, other than sour, apricots, tomatoes, plums, peaches, including nectarines, and table grapes

angående giltigheten av kommissionens förordning (EEG) nr 1932/93 av den 16 juli 1993 om införande av skyddsåtgärder beträffande importen av surkörsbär (EGT nr L 174, s. 35) [vid översättningen fanns inte någon svensk version att tillgå],
on the validity of Commission Regulation (EEC) No 1932/93 of 16 July 1993 establishing protective measures as regards the import of sour cherries (OJ 1993 L 174, p.

Polen noterar att om Polen omfattas av EU:s gemensamma tulltaxa kan detta leda till negativa och omedelbara konsekvenser för konkurrenskraften hos polska producenter av bär, surkörsbär och äpplen.
Poland takes note that covering Poland with the EU common customs tariff can result in an adverse and immediate outcome for the competitiveness of Polish producers of soft fruits, sour cherries and apples.

Surkörsbär (Prunus cerasus), färska
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh

(1) Körsbär utan stjälk är tillåtet, förutsatt att skalet inte är skadat och att det inte förekommer något större saftläckage, i fråga om surkörsbär, körsbär av typen "Picota" eller en motsvarande benämning, som naturligt tappar stjälken vid skörd.
(1) Missing stems are allowed provided the skin is not damaged and there is no severe leakage of juice in the case of sour cherries and cherries of the type "Picota" or equivalent denominations, which naturally lose the stem at harvest.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1739/95 av den 17 juli 1995 om vissa övergångsbestämmelser beträffande ordningen med ingångspris som skall tillämpas på surkörsbär
Commission Regulation (EC) No 1739/95 of 17 July 1995 adopting certain transitional measures relating to the entry price arrangements applicable to sour cherries

Inte heller med utgångspunkt från sammanhanget och syftet med den reglering i vilken förordning nr 1932 ingår kunde det således råda något tvivel om att denna uteslutande tog sikte på surkörsbär.
From the context and aims pursued by the series of rules of which Regulation No 1932/93 forms a part there thus could not have been any doubt that it concerned exclusively sour cherries.

Körsbär, andra än surkörsbär (Prunus cerasus), färska, under tiden 1 januari–20 maj och 11 augusti–31 december
Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)

Vidare utsägs att detta kommer att innebära att försäljningen av gemenskapens produktion av surkörsbär kommer att påverkas av konkurrensen från tredje land, som erbjuder priser som ligger märkbart under de priser som gemenskapsprodukterna kan avsättas för.
It is further stated that that might lead to the marketing of Community production being influenced by competition from third countries offering prices substantially lower than the prices at which Community products could be marketed.

När det gäller körsbär har surkörsbär och sötkörsbär analyserats var för sig.
For cherries, separate analysis has been carried out for sour and sweet cherries.

2 Frågorna har uppkommit i en tvist mellan Peter Luksch och Hauptzollamt Weiden angående det krav på betalning av en utjämningsavgift som Hauptzollamt Weiden har framställt mot Peter Luksch med motiveringen att han inte har rättat sig efter det lägsta importpriset för flera partier surkörsbär.
2 Those questions were raised in proceedings between Mr Luksch and the Hauptzollamt Weiden (Principal Customs Office, Weiden) concerning the payment of a countervailing charge imposed on Mr Luksch on the ground that he had not adhered to the minimum price for the importation of several consignments of sour cherries.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1200/88 av den 28 april 1988 om införande av en övervakningsmekanism för importen av färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1656/90(2), särskilt artikel 3 i denna, och
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1200/88 of 28 April 1988 establishing a surveillance mechanism for imports of fresh sour cherries originating in Yugoslavia (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1656/90 (2), and in particular Article 3 thereof,

Förordning (EEG) nr 3719/88 skall i enlighet med de särskilda bestämmelserna i den här förordningen gälla för importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i de republiker som avses i artikel 1.
Regulation (EEC) No 3719/88 shall apply to import licences for fresh sour cherries originating in the Republics referred to in Article 1 subject to the specific provisions of this Regulation.

Körsbär, färska (utom surkörsbär)
Fresh cherries (excl. sour cherries)

10 Den 4 juli 1994 ansökte käranden vid den nationella domstolen hos Hauptzollamt Weiden om att fritt få omsätta tre partier rumänska surkörsbär på totalt 42 286 kg enligt KN-nummer 0809 20 20.
10 On 4 July 1994 the plaintiff in the main proceedings requested the Hauptzollamt Weiden (the competent customs authority) to release for free circulation three consignments of sour cherries, weighing 42 286 kg in total, coming from Romania, under CN code 0809 20 20.

Kommissionens förordning (EEG) nr 1281/94 av den 2 juni 1994 om inrättandet av ett system för övervakning av import av färska surkörsbär med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien samt på den f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens territorium
Commission Regulation (EC) No 1281/94 of 2 June 1994 establishing a system for the surveillance of imports of fresh sour cherries originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and Slovenia and the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia