surkart oor Engels

surkart

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crank

naamwoord

De anti-västerländska intellektuella surkartarna i vänstern drabbades av ett kollektivt sammanbrott när kommunismen kollapsade.
The anti-Western intellectual cranks of the Left suffered a collective breakdown when Communism collapsed.

crab

naamwoord

curmudgeon

naamwoord

grouch

naamwoord

voorbeelde

Han har alltid varit lite av ett surkart.
He was always a bit of a crank.

Tro mig, ingen arbetsgivare vill ha en surkart anställd
Trust me, no employer is gonna want a sad sack on their hands

Vem är surkarten nu?
Now who's the Scrooge?

Min stackars, lilla surkart.
My poor little grump.

Jag är ett sånt där surkart
It' s me that' s the sourpuss

De anti-västerländska intellektuella surkartarna i vänstern drabbades av ett kollektivt sammanbrott när kommunismen kollapsade.
The anti-Western intellectual cranks of the Left suffered a collective breakdown when Communism collapsed.

Är du kär i den surkarten?
You' re not serious about this lemon?

Jag tror att surkarten behöver mer citronkaka?
I think Crankenstein needs another lemon bar.

I polishuset ansågs Weber vara en surkart som det var svårt att arbeta med.
At Police HQ the general reputation of Weber was that he was a stubborn old sourpuss and difficult to work with.

Surkart?
Sourpuss?

Vem kallar du surkart, din kossa?
Who you calling a bucket of cheese, you heifer?

På fredagen återvände jag till Mermaid Pawn & Loan och väntade mig att bli mött av fru Surkart och herr Dyster.
On Friday, I went back to the Mermaid Pawn & Loan, expecting to be met there by Mrs.

var inte en sådan surkart
don't be such a crank

Han saknade den lufsiga, obstinata surkarten.
He missed the lumbering, obstinate sod.

Välkommen till min värld, Surkarten!
Welcome to my world, Vinegar Tits!

Jag är ett sånt där surkart.
It's me that's the sourpuss.

Nu är det brått, surkart.
We got to skedaddle, sourpuss.

Jag tror att surkarten behöver mer citronkaka?
I think Crankenstein needs another lemon bar.I thought the Crankasaurus was extinct

Vänta lite, surkart.
Now, hold on there, sourpuss.

Tro mig, ingen arbetsgivare vill ha en surkart anställd.
Trust me, no employer is gonna want a sad sack on their hands.

Surkarten ska få se vad han går miste om.
I'll show that mean old man what he's missing.

En surkart.
A grump.

Tyvärr kommer min lilla nisse och hans surkart till postorderfru att bestiga berg med din pappa.
As for my little helper, I'm sorry to have to tell you that him and his prune-faced mail-order wife will be exploring mountains with your dad.

Nej, tänkte han medan han tog emot fyra kronor i växelpengar från taxichauffören; han hade alltid varit en surkart.
No, he thought, as he took the four kroner in change from the taxi driver; he had always been mean.