systerbarn oor Engels

systerbarn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nibling

naamwoord

a nephew or niece

voorbeelde

Sådana upplevelser får alla familjer när vi arbetar flitigt på att våra älskade barn, barnbarn och brors- eller systerbarn ska bli fast grundade i evangeliet.
Experiences like that come into every family, even when we work hard to ground our beloved children, grandchildren, nieces, and nephews in the gospel.

Det kom flera tiotal personer, och de hade med sig barn och barnbarn, brorsbarn och systerbarn.
They came and went by the dozens, bringing children and grandchildren, nieces and nephews.

Så fortsatte vi; jag skakade hand med fastrar och mostrar, kusiner, brorsbarn och systerbarn.
We continued around the room, shaking hands with aunts, cousins, nephews, and nieces.

Presidenten äter i vinterträdgården och träffar sen sina kusiner, brorsbarn, systerbarn och vänner.
Therefore, the President will have lunch in the conservatory after which he will meet here at this site with his cousins, nephews... Your friends...

Hon är ditt systerbarn, va?
She really is your sister's kid isn't she?

Hejdå, mitt systerbarn
Goodbye, my little niece

Mina systerbarn.
They're my nieces.

Jorge skulle lägga upp strukturen, skeppa varenda krona han kunde till sitt systerbarn.
Jorge would create some structure, would send every cent he could to his sister’s baby.

Sålunda kom han ock att glida in i sina brors och systerbarns liv.
So he also glided into the lives of the children of his brothers and sisters.

Mina brors- och systerbarn är stora nu fast när de var små brukade jag trolla för dem.
“My nephews and nieces are grown now, although when they were little I used to do magic tricks for them.

Tre systrar och två svågrar hade fått plats, brors- och systerbarn.
Three sisters and two brothers-in-law had been given space, as well as nieces and nephews.

Mina systerbarn.
My sister's kids.

De slaktade mina systerbarn.
... and butchered those children.

Tänkte bara lägga in en ny layout som jag gjort på mina söta systerbarn och sen ska jag fortsätta fixandet i photoshop... hoppas ni har en mysig fredagkväll!
I just wanted to show you a new layout on my cute niece and nephew and after that I need to continue my work in feel-good-film - just the way I like it!

Paketet innehåller gåvor till systern och systerbarnen, Linnéa och Leo.
The package contains gifts for Elisabeth and her children, Linda and Thomas.

Vi har sett framemot att bli mostrar och det ska bli spännande att få lära känna vårt systerbarn.
We have been looking forward to becoming aunts, and we will enjoy getting to know our nephew.

Mina små bebisar (systerbarn) som jag saknar så mycket så det typ svider i hjärtat när jag ser dom på bild <3!
My mini babies (nieces) that I miss so much that it hurts when I see them in pictures <3!

Hans tid kommer när han får leka med och ta hand om sina systerbarn och var morbror på heltid, som han gjorde förra året med Lilys valpar.
His time will come when he gets to play with and take care of his nephews and be unclefull-time, as he did last year with Lily's puppies.

Spenderat tid med familjen, mina systerbarn var här fredag till lördag – så himla mysigt, ätit tacos, tränat men mest av allt slappat.
Spending time with the family, my sister’s kids were here from Friday to Saturday – so cozy, eating tacos, training but most of all relaxing.

Min moders systerbarn är fortfarande hennes barn, likaså är min faders brorsbarn hans barn, och alla är de mina syskon.
The children of my mother’s sisters are still her children, just as the children of my father’s brothers are also his children; and they are all my brothers and sisters.

Det motsätter sig blott äktenskap mellan syskon, mellan brorsbarn och mellan systerbarn på moderssidan, emedan dessa tillhör samma klass. Systers och broders barn kan däremot gifta sig.
It excludes marriages only between brothers and sisters, between the children of brothers and between the children of sisters on the mother's side, because these belong to the same moiety; the children of sisters and brothers, however, may marry.

Vid hjordägarens död övergick alltså hans hjordar närmast till hans bröder och systrar och till hans systerbarn, eller till hans mostrars avkomma.
When the owner of the herds died, therefore, his herds would go first to his brothers and sisters and to his sister’s children, or to the issue of his mother’s sisters.

Jag var tvungen att bara sova på fritiden, mina systerbarn undrade varför jag gäspade hela tiden.
I had to sleep very much during my free time. The children of my sister wondered why I yawned all the time.