systerdotter oor Engels

systerdotter

naamwoord, Noun algemene

En dotter till någons bror eller syster.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

niece

naamwoord

En dotter till någons bror eller syster.

A daughter of someone’s brother or sister.

Vi har inte sett vår systerdotter på flera år.
Oh, well, we haven't seen our niece in years.

nibling

naamwoord

a nephew or niece

voorbeelde

Men du måste också lära honom gatans lag om han ska bli en verkligt god livvakt åt min systerdotter.”
But you must also teach him the ways of the street if he is to be an effective bodyguard for my niece.’

Fastän jag skäms över det måste jag erkänna att jag av den anledningen kände ett uns av harm inför min systerdotter.
For this, though it shames me, I will admit to feeling a shade of resentment toward my niece.

Det är visst hennes systerdotter.
It's her niece or something.

Skulle jag skaka av mig kommentaren, ta en miljon foton, och inte låta mig distraheras en sekund från den rena glädjen i den stunden, men i och med det, gå därifrån med skammen som kommer av att inte stå upp för sig själv, i synnerhet framför min systerdotter.
Would I brush off that comment, take a million pictures, and not be distracted for an instant from the pure joy of that moment, and by doing that, walk out with the shame that comes up for not standing up for myself, especially in front of my niece.

För tillfället slipper matmor läsa för den sjuke jäveln som vill gifta sig med sin frus systerdotter.
For now, the Lady needn't go read to the sick fuck who wants to marry his wife's niece.

Jag vill tacka dig för att du räddade livet på min systerdotter Portia.”
I wanted to thank you for saving the life of my niece, Portia.’

Hon är systerdotter till ballerinan Anneli Alhanko.
She is niece of the ballet dancer, Anneli Alhanko.

Två gånger hade hon försökt att skaffa psykiatrisk hjälp till sin systerdotter.
Twice she had tried to obtain psychiatric help for her niece.

Han har sju systersöner, men ingen systerdotter.
He doesn't have a niece.

Vi har inte sett vår systerdotter på flera år.
Oh, well, we haven't seen our niece in years.

Att rädda min systerdotter var en plikt, detsamma gäller inte dig.
I helped save my niece out of a sense of duty, which does not extend to you.

Inte ens min systerdotter.
Not even my niece.

Om min systerdotter vill gå i er skola så ska ni säga välkommen.
My niece wants to come to your school, you're gonna say, " Welcome. "

Hon säger att hon är din systerdotter.
She says she's your niece?

Min systerdotter är besatt av denna enda leksak.
My niece is obsessed with this one toy.

Samanthas utseende baserades på Wolodarsky systerdotter, som också heter Samantha.
The physical appearance of Samantha is based on Kogen's niece, who is also named Samantha.

Broder Abraham Quero förlorade sina föräldrar, två systrar, sin svåger och en systerdotter i den olyckan.
Brother Abraham Quero lost his parents, two sisters, his brother-in-law, and his niece in that accident.

Jag tar inte min systerdotter till någon jävla häxdoktor
I' m not taking my niece to a goddamn witchdoctor

Jag är glad att ha henne systerdotter här.
I'm delighted to have her niece here.

Min systerdotter och hon kände varandra genom kyrkokören.
My niece and she knew each other through the church music program.

Här var jag pionjär med särskilt uppdrag tillsammans med min systerdotter, Kumi Falema‘a.
Here I special pioneered along with my niece, Kumi Falema‘a.

I Eclipse blir Quil präglad på Emilys tvååriga systerdotter, Claire.
In Eclipse, Quil imprints on Emily Young's two-year-old niece, Claire.

Du gav din systerdotter ett löfte.
You made an oath to your niece.

Jag vill tala med er systerdotter.
I wish to speak to your niece.

Din systerdotter är 0 +.
No, your niece is " O " positive.