tant oor Engels

tant

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

aunt

naamwoord

a parent’s sister or sister-in-law

Jag åker hem för en vecka för att besöka min tant.
I have to go home, I owe my aunt a visit.

maternal aunt

naamwoord

one's mother's sister-in-law

paternal aunt

naamwoord

the sister of one's father

auntie · lady · woman · aunty · totty · old lady

Soortgelyke frases

mat-tant
Feed-woman

Tant Strul
Tant Strul

Charleys Tant
Charley's Aunt

voorbeelde

Jag har en sen dejt med Eri ca, gamla tant Erica.
I have a late date with Eric ca, an elderly Aunt Erica,

Varför skulle en gammal tant ge dig pengar?
“Why would an old lady give you money?”

Feta vita tanter med jättebröst som inte hade mer hår mellan benen än vad Lars Martin själv hade.
Fat white ladies with giant breasts and no more hair between their legs than Lars Martin himself.

Och det står ju ingen man ut med«, mumlade min tant.
No man could stand that for long,” my aunt mumbled.

Jag var inte alltid en gammal tant.
I wasn't always a little old lady.

Var det du som fick snöbollen att träffa tanten?
Was it you who got the snowball to meet the aunt?

”Inbillar ni er verkligen att någon kommer att tro på vad ett par gamla fnoskiga tanter påstår?
“Do you think anyone’s going to believe what a couple of old women say?

Varför var tanten så ledsen?
Why is that lady so sad?

Vi måste vara den galna tanten och ta av halsbandet av Joel.
We have to be that crazy lady that take the necklace off of Joel.

Det är som att lära sig livets fakta från sin ogifta tant.
Well, that's a bit like learning the facts of life from your maiden aunt.

Även om de flesta av Ingas »tanter« själva kom från Sverige.
Yet most of Inga’s ladies had actually come from Sweden themselves.

Slå ner en gammal tant bara för att hon står i vägen för dörren?
Push some nice old lady to the ground just because she gets between you and the door?

Vi går och hälsar på tant Philips.
We're walking to Meryton to visit Aunt Phillips.

Tant Agatha ville inte kalla på dig.
Aunt Agatha's very angry with me for calling you.

Ni vet, tant Signe...
You know, Aunt Signe...

Bensinmackarnas nachos kommer inte överens med er Tant Mamma.
Those filling-station nachos are not agreeing with your Auntie Momma.

Men tanten sa något till Arbogast
But that old woman, whoever she is, she told Arbogast something

Tanten Strömberg som för tredje gången den här veckan ringer och hävdar att hennes måg vill slå ihjäl henne.
Old Mrs Strömberg has called for the third time this week to say that her son-in-law is trying to kill her.

Tant Møhges och Misses sista gemensamma vilja.
This is the most embarrassing bit.

Tant Josephine...
Aunt Josephine...

Hej, tant Millie.
Oh, hey, Aunt Millie.

År 1977 publicerade Vargas Llosa Tant Julia och författaren (La tía Julia y el escribidor), som delvis bygger på hans äktenskap med sin första fru, Julia Urquidi, som han även tillägnade romanen.
That year, he also published Aunt Julia and the Scriptwriter (La tía Julia y el escribidor), based in part on his marriage to his first wife, Julia Urquidi, to whom he dedicated the novel.

Där jag är en gammal tant?
Where I'm an old lady?

Varken tanten eller jag hörde nåt ljud.
Neither the old lady nor I could hear anything.

I kväll hittar den gamla tanten det sam han saknar!
Tonight she will find what she needs.