teaterchef oor Engels

teaterchef

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

theater director

naamwoord

Yrke från SBL

one who runs a theater

theatre manager

naamwoord

person who manages a theatre

Jag är ju bara teaterchef.
I'm just a theatre manager.

voorbeelde

Per Staffan Götestam, född 20 maj 1952 i Örnsköldsvik, är en svensk skådespelare, regissör, dramatiker, teaterchef, tonsättare och grundare av Junibacken.
Per Staffan Götestam (born 20 May 1952 in Örnsköldsvik, Sweden) is a Swedish actor, director, theatre chief, playwright and founder of Junibacken.

I början av 1980-talet började han samarbeta med teaterchefen Olle Kinch på Folkan.
In the beginning of the 80s he started working with Olle Kinch, the theatre chief of Folkan.

Teaterchefen måste ha gått med på att sätta upp stycket av nå- gon sorts pliktkänsla för ny norsk dramatik.
The theater manager had agreed to stage the production from some sense of duty to contemporary Norwegian drama.

Han var teaterchef på Det Norske Teatret mellan 1918 och 1920.
He served as theatre director at Det Norske Teatret from 1918 to 1920.

Åren 1965–1997 var han teaterchef för Lisebergsteatern i Göteborg där Hagges revy blev en årlig tradition.
Between 1965 and 1997 he was leader of the Lisebergsteatern in Gothenburg, where he would direct and participate in Hagges revy as a yearly tradition.

I flera veckor tjänstgjorde jag som hjälpreda åt teaterchefen, som också var den manlige huvudrollsinnehavaren.
For several weeks I served as a general helper to the manager who was also the leading actor.

Teaterchef.
Theatrical Director?

Jag är regissör och teaterchef här.
I'm the director of this place.

Han var konstnärlig ledare för Parkteatern och ensemblechef på Stockholms stadsteater innan han blev chef och teaterchef för Stockholms stadsteater i mars 2002.
Later he served as art director at Parkteatern and ensemble boss at Stockholm City Theatre before he became CEO and theatre chief at Stockholm City Theatre in 2002.

Mellan 1988 och 1991 var han teaterchef vid Sogn og Fjordane Teater.
From 1988 to 1991 he was appointed theatre director at Sogn og Fjordane Teater.

Vi får gå till teaterchefen.
Better see the theater manager.

Frederick John Westcott, född 26 mars 1866, död 18 september 1941, mest känd under namnet Fred Karno, var en av de mäktigaste teatercheferna av Storbritanniens music hall.
Frederick John Westcott (26 March 1866 – 18 September 1941), best known by his stage name Fred Karno, was an English theatre impresario of the British music hall.

Men gör inte så att teaterchefen måste välja mellan dig och Berléand.
Just don't force the theater owner to decide between you and Berléand. Yeah.

Jag heter Ty och är teaterchef. Och idag har vi en överraskning för er här på Ritz Theatre.
Well, my name is Ty, I am the theater manager and we have a special surprise for you here at the Ritz Theater.

Min teaterchef måste göra det.
Anyone who runs my theatre must smoke a cigar.

Jag är ju bara teaterchef.
I'm just a theatre manager.

En vändpunkt tror jag kom den dag då jag höll på att repetera tillsammans med några andra skådespelare, en regissör och en teaterchef.
A turning point for me was, I believe, the day I was in rehearsal with some other actors, a director and a theater manager.

Teaterchefen på Vaudeville vid tiden för den första uppsättningen hette Léon Carvalho.
The manager of the Vaudeville at the time of the first production was Léon Carvalho.

Bergman utnämndes samma år till teaterchef i Helsingborg och Malmsten följde med honom.
The same year, Bergman was hired as Head of Helsingborg City Theatre, and Malmsten followed him there.

Kvällen på Den Sorte Diamant öppnades upp av Kitte Wagner, teaterchef för Nørrebro Teater i Köpenhamn.
The evening at the Black Diamond was opened by Kitte Wagner, Theatre Director of Nørrebro Teater in Copenhagen.

Hennes pappa var teaterchef, producent och tv-regissör medan hennes mamma jobbade som manusförfattare.
Her father was a theater manager, producer and television director while her mother worked as a screenwriter.

Teaterchefen Paul Olin talar och han läser lustigt nog ett stycke ur den pjäs vi skall se på kvällen, nämligen 'Tre systrar' av Anton Tjechov. Fotografierna visar bl.a.
The Head of the theatre, Paul Olin, talked and he quoted, amusingly enough, a part from 'Three sisters' by Anton Tjechov, the very same play we were about to see that same evening.

Samtal mellan en ekonomichef och en teaterchef
Conversation between a head of finance and a theatre manager

Undersökningen visar att teaterchefen Pauline Brunius följt gällande stadgar.
The scrutiny shows that the then theatre manager, Pauline Brunius, followed the existing regulations.

Vi ser även framemot att under hela 2018 samarbeta med flera centrala aktörer inom svenskt kulturliv, såsom Sveriges Television, Svensk Filmindustri och Stiftelsen Ingmar Bergman, säger teaterchef Eirik Stubø.
A long list of institutions in Swedish cultural life will participate in the celebration: Dramaten, along with the Ingmar Bergman Foundation, Swedish Television (SVT), SF Studios and many others, says Eirik Stubø, Artistic and Managing Director of Dramaten.