teckna sig för oor Engels

teckna sig för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

subscribe

werkwoord

to agree to buy shares in a company

Denna summa motsvarar ännu ej betalda aktier som kommissionen tecknat sig för.
This sum represents payments outstanding on non-called-up capital subscribed by the Commission.

to subscribe

werkwoord

Bankerna åtar sig att oåterkalleligen teckna sig för ett kapitaltillskott på 300 miljoner euro.
The banks undertake irrevocably to subscribe to a reserved capital increase totalling EUR 300 million.

voorbeelde

Enligt denna ordning kan den ungerska staten teckna sig för preferensaktier som betraktas som primärkapital i banker.
Under the scheme, the Hungarian State could subscribe preference shares, which are considered as Tier 1 capital in banks.

Kommissionen har tecknat sig för # % av EBRD:s sammanlagda kapital på # miljarder euro
The Commission has subscribed to # % of the EBRD’s total capital of EUR # billion

Kommissionen har tecknat sig för 3 % av EBRD:s sammanlagda kapital på 21 miljarder euro.
The Commission has subscribed to 3% of the EBRD's total capital of EUR 21 billion.

Denna summa motsvarar ännu ej inbetalda aktier som kommissionen tecknat sig för
This sum represents payments outstanding on non-called-up capital subscribed by the Commission

Problemet existerar för euroobligationerna som investerare utanför Europa kan teckna sig för.
The problem exists for Eurobonds, which may be underwritten by investors outside Europe.

iv) För master/feederstrukturer, de basfakta som ska lämnas till investerare som tecknar sig för andelar i feederfonder.
(iv) for master-feeder structures, the key investor information to be provided to investors subscribing to a feeder UCITS,

Ett dotterbolag till GRAWE tecknade sig för obligationer till ett värde av 350 miljoner euro.
A subsidiary of GRAWE subscribed EUR 350 million of the bonds.

Staten får endast teckna sig för högst # % i kapitaltillskottet
the State can only subscribe in the capital increase up to a maximum of # % thereof

Ett teckningsbevis hos banken genom vilket medlemmen tecknar sig för det antal infordringsbara andelar som anges i beviset.
an instrument of subscription whereby the member subscribes to the number of callable shares specified in such instrument;

För master/feederstrukturer, de basfakta som ska lämnas till investerare som tecknar sig för andelar i feederfonder.
for master-feeder structures, the key investor information to be provided to investors subscribing to a feeder UCITS,

Kapitaltillskottet skedde genom konvertering av obligationer som vissa av SOGAS aktieägare redan tecknat sig för
The capital injection was pursued through the conversion of bonds already subscribed by some of SOGAS shareholders

För master/feederstrukturer, de basfakta som ska tillhandahållas investerare som tecknar sig för andelar i feederfondföretag.
for master-feeder structures, the key investor information to be provided to investors subscribing to a feeder UCITS; and

Denna summa motsvarar ännu ej betalda aktier som kommissionen tecknat sig för
This sum represents payments outstanding on non-called-up capital subscribed by the Commission

Det kan dock konstateras att alla kategorier av företag har tecknat sig för återkomsttariffen.
It has to be noted that the return tariff was subscribed to by all categories of enterprises.

a) Att köpa, sälja, teckna sig för, byta, lösa in, behålla eller garantera ett speciellt finansiellt instrument.
(a) to buy, sell, subscribe for, exchange, redeem, hold or underwrite a particular financial instrument;

Denna summa motsvarar ännu ej inbetalda aktier som kommissionen tecknat sig för.
This sum represents payments outstanding on non-called-up capital subscribed by the Commission.

iv) För master/feederstrukturer: de basfakta som ska lämnas till investerare som tecknar sig för andelar i feederfonder.
(iv) for master-feeder structures, the key investor information to be provided to investors subscribing to a feeder UCITS;

a) Att köpa, sälja, teckna sig för, byta, lösa in, behålla eller garantera ett särskilt finansiellt instrument, eller
(a) to buy, sell, subscribe for, exchange, redeem, hold or underwrite a particular financial instrument;

Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling gavs ett startkapital på # miljarder euro, varav Europeiska gemenskaperna tecknade sig för # %
The EBRD was given initial capital of EUR # billion, of which # % was subscribed by the Communities

KAD tecknade sig för omkring 99,5 % av ökningen, och återstoden tecknades av enskilda aktieägare.
KAD subscribed approximately 99,5 % of the increase, while the rest was subscribed by individual shareholders.

Kommissionen har tecknat sig för 3 % av EBRD:s sammanlagda kapital på 20 miljarder euro.
The Commission has subscribed to 3 % of the EBRD's total capital of EUR 20 billion.