tesaurusens oor Engels

tesaurusens

naamwoord

Soortgelyke frases

tesaurus
synonym finder · thesaurus

voorbeelde

Exempelvis är överenskommelser om referensuppgifter, i form av taxonomier, kontrollerade vokabulärer, tesaurusar , kodförteckningar 27 och datastrukturer/modeller som kan vidareutnyttjas 28 nödvändiga förutsättningar för semantisk interoperabilitet.
For example, agreements on reference data, in the form of taxonomies, controlled vocabularies, thesauri, code lists 27 and reusable data structures/models 28 are key prerequisites for achieving semantic interoperability.

Om nyckelordsvärdet härrör från en kontrollerad ordlista (tesaurus, ontologi), exempelvis Gemet, ska hänvisningen till den ursprungliga kontrollerade vokabulären anges.
If the keyword value originates from a controlled vocabulary (thesaurus, ontology), for example GEMET, the citation of the originating controlled vocabulary shall be provided.

Värdedomänen för varje metadataelement är nödvändig för att säkerställa interoperabiliteten för metadata i flerspråkliga sammanhang, och dessa värdedomäner ska kunna vara i form av fri text, datum, koder enligt internationella standarder, t.ex. språkkoder, nyckelord från kontrollerade tesaurusar eller teckensträngar
The value domain of each metadata element is necessary to ensure interoperability of metadata in a multilingual context and that value domain should be able to take the form of free text, dates, codes derived from international standards, such as language codes, keywords derived from controlled lists or thesauri, or character strings

Förvaltning, utveckling, uppdatering och spridning av Eurovoc, en flerspråkig tesaurus.
the management, development, updating and distribution of the Eurovoc multilingual thesaurus;

Värdedomänen för varje metadataelement är nödvändig för att säkerställa interoperabiliteten för metadata i flerspråkliga sammanhang, och dessa värdedomäner ska kunna vara i form av fri text, datum, koder enligt internationella standarder, t.ex. språkkoder, nyckelord från kontrollerade tesaurusar eller teckensträngar.
The value domain of each metadata element is necessary to ensure interoperability of metadata in a multilingual context and that value domain should be able to take the form of free text, dates, codes derived from international standards, such as language codes, keywords derived from controlled lists or thesauri, or character strings.

Mot denna bakgrund utvecklade Europeiska unionen Eurovoc, som är en tesaurus med termer som används inom alla områden av EU-lagstiftningen.
With this in mind, the European Union developed Eurovoc, a thesaurus of terms used in all areas of EU law.

Viktiga attribut och motsvarande flerspråkiga tesaurusar som krävs för politikområden som kan ha en påverkan på miljön.
the key attributes and the corresponding multilingual thesauri commonly required for policies which may have an impact on the environment;

Attribut av avgörande vikt och motsvarande flerspråkiga tesaurusar som krävs för politikområden som kan ha en påverkan på miljön
the key attributes and the corresponding multilingual thesauri commonly required for policies which may have an impact on the environment

Företagsekonomisk rådgivning avseende organisations- och affärsangelägenheter, terminologipolitik och terminologistrategier, terminologiprojekt av alla slag, tesaurus- och klassifikationsprojekt, terminologistandardisering och -normering, uppbyggnad och drift av terminologiplatser
Professional business consultancy in organisation and business affairs, terminology policy and terminology strategies, terminology projects of all kinds, thesaurus and classification projects, terminology harmonisation and standardisation, setting up and operation of terminology agencies

Du menar " levande tesaurus ".
You mean " walking thesaurus ".

Attribut av avgörande vikt och motsvarande flerspråkiga tesaurusar som krävs för politikområden som kan ha en påverkan på miljön.
the key attributes and the corresponding multilingual thesauri commonly required for policies which may have an impact on the environment;

Att säkerställa att tillämpliga nationella språk inom den flerspråkiga tesaurusen bevaras.
ensure that the applicable national language(s) within the multi-lingual thesaurus are maintained;

använda tesaurusen European Language Social Science Thesaurus (ELSST),
use the European Language Social Science Thesaurus (ELSST).

Viktiga attribut och motsvarande flerspråkiga tesaurusar som krävs för politikområden som kan ha en påverkan på miljön
the key attributes and the corresponding multilingual thesauri commonly required for policies which may have an impact on the environment

c) En ordlista och tesaurus om migration och asyl.
(c) a migration and asylum glossary and thesaurus;

Om en resurs är en rumslig datamängd eller en rumslig datamängdsserie ska minst ett nyckelord anges från den allmänna flerspråkiga tesaurusen Gemet (General Environmental Multi-lingual Thesaurus). Nyckelordet ska beskriva det relevanta rumsliga datatemat såsom det definieras i bilagorna I, II eller III till direktiv 2007/2/EG.
If a resource is a spatial data set or spatial data set series, at least one keyword shall be provided from the general environmental multilingual thesaurus (GEMET) describing the relevant spatial data theme as defined in Annex I, II or III to Directive 2007/2/EC.

· EMN:s ordlista och tesaurus: en ordlista med över 300 termer med översättningar som bygger på EU:s regelverk och som bland annat ska bidra till att förbättra jämförbarheten mellan medlemsstaterna genom användning och gemensam tolkning av dessa termer och definitioner, och en tesaurus som är ett enhetligt och strukturerat verktyg för att katalogisera och söka i jämförbara dokument i ett särskilt ämne.
· EMN Glossary and Thesaurus, with the glossary comprising 300+ terms with translations based on EU acquis and serves inter alia to improve comparability between Member States through the use and common understanding of the terms and definitions contained therein, and the thesaurus providing a coherent, structured means by which to catalogue and search for comparable documents on a specific topic;

En ordlista och tesaurus om migration och asyl.
a migration and asylum glossary and thesaurus;