tidsspann oor Engels

tidsspann

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

time span

naamwoord

Med ett så långt tidsspann mellan utvärderingarna får inte intressenterna återkoppling om resultaten i tid.
Such a long time span does not ensure timely performance feedback to stakeholders.

voorbeelde

Med ett så långt tidsspann mellan utvärderingarna får inte intressenterna återkoppling om resultaten i tid.
Such a long time span does not ensure timely performance feedback to stakeholders.

Beroende på marknadens volatilitet vid den tidpunkten kunde denna information vara användbar för de andra handlarna inom ett tidsspann på upp till några timmar.
Depending on the market’s volatility at the time, that information may remain useful for the other traders for a window of up to a few hours.

Denna styrningsprocess kommer på ett tydligt sätt att vara kopplad till och komplettera de nationella strategier som rapporterats under den europeiska planeringsterminen. Kommissionen anser dock att de två processerna, trots att de kompletterar varandra, bör förvaltas separat med tanke på energi- och klimatområdenas olika och specifika karaktär och de två processernas olika tidsspann.
While there will be clear links and complementarities between this governance process and the national policies reported under the European Semester, the Commission believes that the two processes, while complementary, should be managed separately given the different and specific character of the energy and climate fields and the different periodicity of the two processes.

Dessa åtgärder bör fastställas inom ramen för fastlagda tidsspann och bör genomföras under en fastställd tidsperiod.
These measures should be established within defined timescales and should be operational for a fixed period of time.

Föraren kan behöva uppfatta och handla utifrån säkerhetsrelevant information inom ett kort tidsspann.
The driver may need to perceive and act on safety-relevant information within a short timescale.

Företaget hade dessutom en kontinuerligt hög belåningsgrad (över 60 %) under detta tidsspan och genererade inte tillräckligt med vinst för att täcka betalningen av sina ränteutgifter under undersökningsperioden (räntetäckningsgrad < 1).
Moreover, the company had a continuously high leverage (debt/asset ratio over 60 %) in that time span, and did not generate enough operating profit to cover the payment of its interest expenses during the IP (interest coverage ratio < 1).

Resultaten av prognosmodellen för marknadsriskfaktorer skall valideras över ett långt tidsspann.
The performance of the forecasting model for market risk factors shall be validated over a long time horizon;

De behöriga myndigheterna ska se till att det finns robusta strategier, riktlinjer, processer och system för identifiering, mätning, hantering och övervakning av likviditetsrisker över lämpliga tidsspann, inklusive intradag, för att säkerställa att instituten håller likviditetsbuffertar på adekvat nivå.
Competent authorities shall ensure that institutions have robust strategies, policies, processes and systems for the identification, measurement, management and monitoring of liquidity risk over an appropriate set of time horizons, including intra-day, so as to ensure that institutions maintain adequate levels of liquidity buffers.

36. anta och snabbt genomföra de planerade reformerna av den offentliga förvaltningen och vård-, pensions- och utbildningssystemen i syfte att hålla tillbaka och reducera utgifterna fram till slutet av programmets tidsspann och därefter så att en varaktig förbättring av de offentliga finanserna kan säkerställas.
19. Adopt and implement swiftly the planned reforms of the public administration, healthcare, pension and education systems with a view to containing and reducing expenditure until the end of and beyond the programme horizon in order to ensure a lasting improvement of public finances.

Samma förfarande tillämpas för andra tidsspann eller förfalloperioder.
The same procedure is applied to other time buckets or maturity periods.

Mellan 2014 och 2015 beviljades 3,4 miljarder euro till Ukraina genom tre makroekonomiska stödinsatser, vilket är det största finansiella stödet som beviljats ett icke-EU-land på ett så kort tidsspann.
Indeed, between 2014 and 2015, a total of EUR 3.4 billion was made available to Ukraine under three MFA operations, which represents the largest financial assistance ever granted to a non-EU country in such a short period of time.

Dessa utbyten gav handlarna information som skulle kunna vara relevant för deras senare handelsbeslut inom ett tidsspann på några minuter eller fram till dess att nästa informationsutbyte ersatte den.
They provided the traders with information which could be relevant to their subsequent trading decisions for a window of minutes or until the next information exchange superseded it.

Om du inte tar dig därifrån, kommer du utsättas för dödliga nivåer strålning inom ett väldigt kort tidsspann.
If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.

Undersökningar i Tjeckien och Frankrike har visat att 83% av tjeckerna och 69% av fransmännen har läst minst en bok under det gågna året. I Polen hamnar man på en betydligt lägre siffra: endast 44% av polackerna hävdar att de haft någon som helst kontakt med en bok under samma tidsspann, och då är kokböcker, ordböcker och seriealbum inräknade.
For instance, reports based on a research conducted in the Czech Republic and France state that 83 percent of the Czech people and 69 percent of French citizens have read at least one book in the past year, whereas in Poland the figures are dramatically lower: only 44 percent of the Poles have had any contact with books at all (including cook books, albums and dictionaries!).

Braudel hävdar att ekonomin genomgår cykler som spänner över långa tidsspann, och att detta uppstod i Europa på 1100-talet.
Braudel discussed the idea of long-term cycles in the capitalist economy that he saw developing in Europe in the 12th century.

Europaparlamentet understryker behovet av effektiv intern administration, samordning och samarbete inom Eulex. Parlamentet uppmanar Eulex att förnya och stärka sina insatser för att stärka rättsstaten i Kosovo och att inrikta sina verkställande befogenheter på att bekämpa korruption på hög nivå och organiserad brottslighet. Parlamentet framhåller Eulex ansvar i samband med dess verkställande befogenheter och dess uppdrag att övervaka, stödja och ge råd. EU:s medlemsstater uppmanas framför allt att se till att Eulex är lämpligt bemannat, både vad gäller kvalitet, tidsspann och könsfördelning, och att personalens sammansättning återspeglar behoven på plats.
Underlines the necessity of effective internal management, coordination and cooperation within EULEX; calls on EULEX to renew and strengthen its efforts to improve the rule of law in Kosovo, and to focus the exercise of its executive powers on the repression of high-level corruption and organised crime; stresses the responsibility of EULEX as regards its executive powers and its mandate to monitor, mentor and advise; calls on the Member States in particular to ensure that EULEX is staffed appropriately, in terms of quality, time-span and gender balance, and that the composition of staff reflects the necessities on the ground;

För en majoritet av deltagarna i marknadsundersökningen kräver detta passagerarsegment således avgångar tidiga morgnar och sena eftermiddagar (med en idealisk avgångstid på morgonen vid cirka klockan 07.00 med ett maximalt tidsspann mellan klockan 06.30 och 08.30, och en avgångstid på eftermiddagen vid cirka klockan 18.00 eller 19.00, med ett maximalt tidsspann mellan klockan 17.00 och 20.00).
Consequently, for most of the participants in the market investigation, that segment of passengers requires early morning and late afternoon flights (with an ideal morning departure time at around 7 a.m., with a maximum time window between 6.30 and 8.30 a.m., and an afternoon departure time at around 6 or 7 p.m., with a maximum time window between 5 and 8 p.m.).