till hälften oor Engels

till hälften

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

half

bywoord

Det oväntade resultatet blev Kekaimalu — en varelse som var till hälften val och till hälften delfin.
Well, the unexpected result was Kekaimalu —a creature that was half dolphin and half whale.

to some extent

bywoord

Soortgelyke frases

till hälften genomstekt
half-baked

voorbeelde

Grens hade tidigare identifierat minst två högar med lika sotiga däck och ett staket till hälften aska.
Grens had already identified at least two piles of equally sooty tires and a fence that lay half in ashes.

Green har till hälften rätt.
Mrs Green is half right.

Riddaren hade silverhjälm som till hälften dolde ett sammanbitet ansiktsuttryck.
The knight had a silver helmet that partially concealed his resolute facial expression.

Vi har bara läkt till hälften, Otto.
We're only half healed, Otto.

Du föddes till hälften människa och till hälften arid.
You were born of this world not completely human, not completely arid.

Missionären som ledde rundturen svarade: ”Ja, jag är till hälften Blackfoot och till hälften Shoshone.”
The sister missionary leading the tour responded, “Well, I’m part Blackfoot and Shoshone.”

Begränsning till hälften | 3 % |
Limitation by half | 3% |

Insatsområde 5 i programmet för främjande av närsjöfart har slutförts till hälften.
Action No. 5 in the Promotion Programme is mid-way to completion.

15 Den anklagade har i varje ärende rätt till hälften av rådet för att förhindra kränkning och orättvisa.
15 The accused, in all cases, has a right to one-half of the council, to prevent insult or ainjustice.

Jag föredrar vida att helt följa clc·n rådande metoden mot att till hälften följa en bättre.
I would rather follow exactly the established method than adopt a better method by halves.

Enligt det förslaget skulle minskningarna av direktstödet ersättas helt upp till # euro och till hälften mellan # och # euro
According to this proposal, the cuts in direct payments were to be fully reimbursed up to an amount of EUR # in direct payments received and half for all amounts between EUR # and EUR

Jag hade bara rätt till hälften.
I see I was only half right.

Kanoten är fortfarande till hälften full av blodblandad sörja och Leo sätter sig för att ösa.
The canoe is still half full of bloody sludge, and Leo sits and starts bailing again.

Hylsan låg djupt inne i en klyfta mellan två klippor, till hälften dold av gräs.
The casing lay deep in the cleft between two rocks, half hidden by grass.

Han låg till hälften nedsjunken i vatten.
He was half-submerged in water.

När major Kersey lyckats ta sig fram till er position var kupan redan till hälften vattenfylld.
By the time Major Kersey and his team were able to blast their way down to your position, the hive, what remained of it, was already half full of water.

Hur förklarar man ett handavtryck som till hälften skyms av en vägg?
How do you explain a handprint half covered by a wall?

Hälften till dig, och hälften till mig.
Half for you and half for me.

De nämnda varorna även som underjordiskt eller till hälften underjordiskt placerade sopinsamlingssystem
Including the aforesaid goods being underground or partially underground waste collection systems

Sten Widén kom tillbaka med en till hälften tömd whiskyflaska.
Sten Widen returned with a half-empty bottle of whiskey.

Vi får inte glömma att du är till hälften indier.
Let us not forget you are also one-half Indian.

De hade en stor trädgård också, som till hälften bestod av ett grönsaksland.
There was a large garden, too, half of it a vegetable plot.

Det räcker inte till hälften av mitt förakt.
Your Honor, $ 25 wouldn't pay for half the contempt I got for this court.

Annars är det namn han bara minns till hälften, en och annan beskrivning, några nationaliteter, det är allt.
Otherwise there were a few names he half remembered, a few descriptions, that’s all.

- för upp till hälften av tillsättningarna när det gäller nyinrättade tjänster.
up to half the appointments to newly created posts.