till hands oor Engels

till hands

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

on hand

bywoord

available

Jag är rädd att du måste hålla det lovtalet till hands.
I'm afraid you'll need to keep that eulogy on hand.

at hand

bywoord

Jag har alltid en ordbok nära till hands.
I always keep a dictionary close at hand.

Soortgelyke frases

finns till hands
at hand

den mest avancerade plats där det senaste inom till exempel teknik händer
cutting edge

binda någon till händer och fötter
bind somebody hand and foot · tie somebody's hand and foot

voorbeelde

Endast anbud som är interventionsorganen till handa senast kl. 12.00 den 22 juni 1998 skall beaktas.
Only tenders which reach the intervention agencies concerned by 12 noon on 22 June 1998 shall be considered.

Davos uppskattade nyheter precis som alla andra, men Stannis hade inte utnämnt honom till hand för ros skull.
Davos enjoyed a good story as well as any man, but Stannis had not named him Hand for his enjoyment, he felt.

Skulle det inte ligga närmare till hands att EU fick stå för kostnaderna för det här systemet?
Is not the more obvious thing to do to have the cost of this arrangement borne in full by the EU?

.1 ökad täckning och intensitet hos belysning och övervakningsutrustning, inbegripet till handa hållande av extra belysning och övervakningstäckning,
.1 increasing the coverage and intensity of lighting and surveillance equipment, including the provision of additional lighting and surveillance coverage;

Anbuden skall vara det berörda interventionsorganet till handa senast den 3 maj 2006 kl. 12.00 (lokal tid Bryssel).
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon Brussels time on 3 May 2006.

En helt ny lektionsbok kommer snart att finnas till hands för barntillsynen över hela kyrkan.
A bright new lesson manual will soon be making its way to nursery classrooms throughout the Church.

De måste vara generalsekreteraren till handa senast tre arbetsdagar före plenarsessionens öppnande.
They must reach the Secretary-General not later than three working days before the opening of the Bureau meeting.

Det ledde till att de begränsade resurserna som fanns till hands inte användes kostnadseffektivt eller ändamålsenligt.
As a result, the limited resources available were not used efficiently or effectively.

Resurserna borde finnas till hands: sammanlagt har de europeiska länderna den näst största militära budgeten i världen.
The resources should be there: collectively European countries are the second largest military spender worldwide.

Han släppte taget om mitt hår och tog tag om handleden till handen som höll i kniven.
Relinquishing the twist of my hair, he seized the wrist of the hand that held the knife.

Då förs den fram till handen.
Then it is propelled forward into the hand.

.7 Säkerställande av att kommunikation i sjöfartsskyddsfrågor finns snabbt till hands.
.7 ensuring that security communication is readily available.

Anbuden skall vara det berörda interventionsorganet till handa senast den 8 oktober 2001 kl. 12.00 (belgisk tid).
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon Brussels time on 8 October 2001.

Vid kontakt med sjukvården ha förpackningen eller etiketten till hands och kontakta Giftinformationscentralen [infoga det lokala telefonnumret här].
When asking for medical advice keep packaging or label at hand and call your local poison control center [insert local number here].

Vi har många alternativ till hands för att tillgodose medborgarnas behov och intressen.
We have many possible ways of responding to people's needs and concerns.

Känner du till Handen?
You know about the Hand?

Måste komma till hands när du låser dig ut ur din egen plats.
Must come in handy when you lock yourself out of your place.

Men tyvärr fanns inte någon till hands som kunde fråga honom.
But there was, alas, no one to ask him.

Ändringsförslag måste vara utskottssekretariatet till handa senast den femte arbetsdagen före sammanträdesdagen.
Amendments must be sent to commission secretariats not later than the fifth working day before the date of the meeting.

Samtidigt, så nära till hands men ändå så långt borta.
At the same time, so close at hand yet so far away.

Att tro det ligger nära till hands.
It's very plausible.

Han påminde dem också om att han själv inte skulle finnas till hands och hålla dem i handen.
He also reminded them that he wouldn’t be around to hold their hands.

Om förslaget accepteras står EuropeAid' s samarbetskontor till hands för att vägleda ECPAT genom de fortsatta stegen.
If the proposal is accepted, the EuropAid Cooperation Office is ready to guide ECPAT through the further steps.

Med hjälp av Index till Vakttornets publikationer och Watchtower Library* har vi en mängd information nära till hands.
The Watch Tower Publications Index and the Watchtower Library* place abundant and clear information at our fingertips.

Madeleine kunde naturligtvis ha en mycket enkel förklaring till hands.
Of course, Madeleine might have a simple explanation for the arrow.