tillämpning av lagar oor Engels

tillämpning av lagar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

law enforcement

naamwoord

Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules.

Kommissionen föreslår att svart arbete och olaglig sysselsättning ska bekämpas genom förebyggande åtgärder, tillämpning av lagar och påföljder
The Commission proposes tackling undeclared work and illegal employment via preventive measures, law enforcement and sanctions

Soortgelyke frases

tillämpning av lagen
application of the law · law enforcement

voorbeelde

I informationen från grekiska finansministeriet undantas uttryckligen endast Internetkaféer från tillämpningen av lagen.
The instructions of the Greek Ministry of Finance explicitly exempt from the application of the law only Internet café enterprises.

Lagstiftning och tillämpning av lagen
Legislation and law enforcement

Artikel 2 - Tillämpning av lagen i en icke-medlemsstat
Article 2 - Universal application

Kommissionen bör nu kontinuerligt övervaka tillämpningen av lagen.
The European Commission should now continually monitor the application of the law.

· Tillämpning av lagen om skydd av offer för och angivare av fall av korruption.
· Implement the act on the protection of victims and witnesses of corruption.

Förtydliga dekretet om tillämpning av lagen av den 16 juli 1980.
clarification of the Decree implementing the Law of 16 July 1980,

Angående: Försening i tillämpningen av lagen om stiftelser i Turkiet
Subject: Delay in implementing the law on foundations in Turkey

· Se till att det inte görs några undantag från tillämpningen av lagarna om oegentligheter, intressekonflikter och orättmätig förmögenhetsanskaffning.
· Ensure that there are no exceptions to the applicability of the laws on incompatibilities, conflict of interest and unjustified wealth;

Bestämning av massa vid tillämpning av lag eller förordning eller för sakkunnigutlåtande vid rättegång
determination of mass for the application of laws or regulations or for an expert opinion given in court proceedings

iii) Bestämning av massa vid tillämpning av lag eller förordning eller för sakkunnigutlåtande vid rättegång.
(iii) determination of mass for the application of laws or regulations or for an expert opinion given in court proceedings;

De tvivel som nu uttrycktes gällde hela tillämpningen av lag
The doubts now expressed related to the entire application of Law No

Angående: En horisontell tillämpning av lagen om personalreserver vid den grekiska flygindustrin
Subject: Across the board implementation of ‘labour reserve’ arrangements in the Hellenic Aerospace Industry

Tillämpning av ║ lagen om allmän efterlevandeförsäkring (Algemene nabestaandenwet, ANW)
Application of the Algemene nabestaandenwet (ANW) (║ general law on surviving relatives)

Den skall bedöma framstegen i fråga om tillnärmning, genomförande och tillämpning av lagarna
It shall assess progress on approximation of laws, implementation and enforcement

Den 2 oktober antog regeringen föreskrifter om tillämpningen av lagen om inrikesministeriet.
On 2 October the Council of Ministers adopted the Regulation for the Application of the Law on the Ministry of Interior.

Materiellt tillämpningsområde, tillämpning av lagen i en icke-medlemsstat (artiklarna 1 och 2)
Material scope, application of third-country law (Articles 1, 2)

Bestämning av massa vid tillämpning av lag eller förordning eller för sakkunnigutlåtande vid rättegång.
determination of mass for the application of laws or regulations or for an expert opinion given in court proceedings;

3.1 Materiellt tillämpningsområde, tillämpning av lagen i en icke-medlemsstat (artiklarna 1 och 2)
3.1 Material scope, application of third-country law (Articles 1, 2)

Ett övervakningssystem för den nya civilprocesslagen har inrättats för att underlätta en enhetlig tillämpning av lagen.
A monitoring system for the new penal procedure code and the new administrative procedure code has been set up to facilitate uniform application of law.

Vardera partens praxis vid tillämpning av lagar och andra förordningar anges i tillägget till denna bilaga.
The practice followed by each Party in applying its laws and regulations is set out in the Appendix to this Annex.

Enligt förevarande beslut, vilket har antagits med tillämpning av lag nr 2000-517, gäller följande principer:
This order, enacted pursuant to the authorisation [granted by Law No 2000-517], is based on the following principles.

a) skulle utgöra hinder för tillämpning av lagen,
(a) would impede law enforcement;

Till sist förstår vi också varför man har föreslagit att standardisera tillämpningen av lagen i medlemsstaterna.
Finally, we also understand why it has been proposed to standardise the application of the law in the Member States.

Den är inriktad på det som alltid varit konsumentskyddets svaga punkt: den faktiska tillämpningen av lagen.
It addresses what has always been the weak point in consumer protection: the effective application of the law.