tilldra sig oor Engels

tilldra sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be found

occur

werkwoord

voorbeelde

Användning av vätgas är en ny energiteknik som tilldrar sig mycket uppmärksamhet och stora förväntningar.
The use of hydrogen is a new energy technology which attracts much attention and expectation.

Samtidigt tilldrar sig instrumentet ett ökat intresse från ett antal europeiska, regionala och internationella intressenter.
At the same time, the instrument attracts increasing interest of a number of European, regional and international stakeholders.

Varför skulle en sådan liten grupp människor som Tasaday tilldra sig intresse och uppmärksamhet utan motstycke?
Why should such a small group of people as the Tasaday attract such unprecedented interest and attention?

Men varför skulle han tilldra sig särskilt intresse?”
But why should he attract special attention?’

Vi får inte glömma dem, även då andra aspekter av dramat i Japan tilldrar sig vår uppmärksamhet.
We must not forget them, even while other aspects of the drama in Japan are retaining our attention.

Jag anser att det är mycket viktigt, och att det borde tilldra sig vår kammares intresse.
I believe this is a matter of great importance that should be of interest to Parliament.

Till och med djuren känner det ovanliga fenomen som tilldrar sig på himlen.
Even the animals sense the strange phenomenon taking place in the sky.

De skulle fortfarande ha uppsikt därifrån, men tilldra sig mindre uppmärksamhet.
They would still have a line of sight from there, but be less obtrusive.

Energifrågan kommer att fortsätta att tilldra sig vår uppmärksamhet.
Energy will continue to attract our attention.

Kor, hästar och till och med grannskapets hund kommer att tilldra sig ökat intresse.
Cows, horses and even the local dog will take on added attraction.

Den grupp nanomaterial som för närvarande tilldrar sig mest uppmärksamhet är nanotitandioxid, nanozinkoxid, fullerener, kolnanorör och nanosilver.
The group of materials currently attracting most attention are nano-titanium dioxide, nano-zinc oxide, fullerenes, carbon nanotubes and nanosilver.

Inte att undra på att helbrägdagörelse genom tron tilldrar sig en hel del uppmärksamhet nu för tiden.
No wonder modern-day faith healing is attracting a lot of attention.

Euron tilldrar sig dock ett visst mediaintresse.
Nevertheless the euro raises the attention of the media to a certain extent.

12—15. a) Vilket slag av frisyrer anser du tilldrar sig en hel del uppmärksamhet nu för tiden?
12-15. (a) What kind of hairstyles do you feel attract a lot of attention nowadays?

Vet ni var den tilldrar sig, min kära?
Do you know where it's set, my dear?

Förutom att den tilldrar sig mycket liten uppmärksamhet har den nordliga dimensionen tilldelats mycket litet pengar.
Apart from attracting very little attention, the Northern Dimension has been given very little money.

Saker som kräver eller tilldrar sig vår uppmärksamhet dyker på grund av sin natur ofta upp som stoff.
Things that command or attract our attention, by their very nature, usually show up as stuff.

Arktis har länge saknats på vår dagordning, men nu tilldrar sig området på nytt politikers och akademikers uppmärksamhet.
in writing. - The Arctic has long been absent from our agenda, but now it is once again drawing the attention of politicians and academics.

Andra scenen tilldrar sig vid Columbinas grav.
Next is the graveyard where Columbine was buried.

Hans uppträdande och handlingssätt tilldrar sig folkskarans uppmärksamhet.
His manner and action arrest the crowd’s attention.

En av dem tilldrar sig särskilt vår uppmärksamhet.
One especially catches our eye.

Det hela tilldrar sig i ett...
The whole thing is set in a....

Tvärtom visar det sig ofta att dessa spelare i särskilt hög grad tilldrar sig fotbollsvännernas beundran och tillgivenhet.
Quite on the contrary, it is not uncommon for those players to attract the admiration and affection of football fans to a special degree.

Det missbrukas för att tilldra sig uppmärksamheten, som ett slags ”rop på hjälp”.
It is misused to attract attention, as a kind of “call for help.”