tillverka med maskin oor Engels

tillverka med maskin

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

machine

verb noun

voorbeelde

En tillverkare av maskiner med låg kapacitet kan inte tillverka SFB-maskiner med hög kapacitet.
A low-capacity SBM supplier cannot produce high-capacity SBM machines.

Plastformdelar som delar av maskiner, tillverkade med nämnda maskiner
Plastic shaped parts being parts of machines, manufactured using the aforesaid machines

De hävdade vidare att bultar och skruvar tillverkas med olika maskiner.
Furthermore it was claimed that bolts and screws are manufactured on different machines.

Mer än varannan PET-flaska i världen tillverkas med Sidels maskiner.
More than one in two PET bottles in the world are produced using Sidel machines.

De hävdade vidare att bultar och skruvar tillverkas med olika maskiner
Furthermore it was claimed that bolts and screws are manufactured on different machines

112 Sökanden har gjort gällande att Tréfilarbed, inom ramen för dessa produktionsavtal, hade rätt att i förskott ta ut begränsade mängder av svetsat armeringsnät för att leverera till Luxemburg där de tyska normerna tillämpas. Dessa nät tillverkades med maskiner som tillhörde BStG, eftersom de var de enda i St.
112 The applicant states that, under those production contracts, it was entitled to take limited quantities of standard mesh needed to supply Luxembourg, where the German standards are applicable; that mesh was produced on machines belonging to BStG, the only ones at St Ingbert producing mesh conforming to the German standards.

(233) Sidel tillverkar maskiner med både låg och hög kapacitet.
(233) Sidel is active in both low and high-capacity machines.

Tillverkaren av en maskin eller dennes representant är skyldig att göra en riskbedömning för att identifiera alla risker som berör för maskinen. Tillverkaren skall därefter konstruera och tillverka maskinen med hänsyn till denna bedömning.
The manufacturer of a machine or his authorised representative is under an obligation to assess the hazards in order to identify all of those which apply to his machine; he must then design and construct it taking account of his assessment.

57. Siffrorna för kapacitet och kapacitetsutnyttjande beräknades på grundval av gemenskapsindustrins totala kapacitet för alla produkter som tillverkas med samma maskiner och fördelades därefter på grundval av produktionen av den berörda produkten.
(57) The figures for capacity and utilisation have been calculated on the basis of the total capacity of the Community industry for all products produced on the same machinery and then allocated on the basis of the production of the product concerned.

När en myntsorteringsmaskin har testats med positivt resultat ska en sammanfattande testrapport utarbetas och ställas till maskinens tillverkare med kopia till ETSC.
Following the successful testing of a coin processing machine, a summary test report shall be issued for the attention of the manufacturer of the machine and copied to the ETSC.

När en myntsorteringsmaskin har testats med positivt resultat ska en sammanfattande detekteringstestrapport utarbetas och ställas till maskinens tillverkare med kopia till ETSC.
Following the successful testing of a coin‐processing machine, a detection test report summary shall be issued for the attention of the manufacturer of the machine and copied to the ETSC.

När en myntsorteringsmaskin har testats med positivt resultat ska en sammanfattande detekteringstestrapport utarbetas och ställas till maskinens tillverkare med kopia till ETSC.
Following the successful testing of a coin-processing machine, a detection test report summary shall be issued for the attention of the manufacturer of the machine and copied to the ETSC.

(15) Samtliga typer av den berörda produkten tillverkas med i stort sett samma maskiner och samtliga kan normalt tillverkas på beställning.
(15) All types of the product under consideration are produced basically on the same machinery and all of them can generally be produced to order.

Tillverkaren är skyldig att bedöma riskerna för att identifiera alla de som är aktuella för hans maskin, han skall sedan konstruera och tillverka maskinen med hänsyn till den bedömningen."
The manufacturer is under an obligation to assess the hazards in order to identify all those which apply to his machine; he must then design and construct it taking account of his assessment.' ;

Tillverkaren är skyldig att bedöma riskerna för att identifiera alla de som är aktuella för hans maskin, han skall sedan konstruera och tillverka maskinen med hänsyn till den bedömningen.
The manufacturer is under an obligation to assess the hazards in order to identify all of those which apply to his machine; he must then design and construct it taking account of his assessment.

Tillverkaren är skyldig att bedöma riskerna för att identifiera alla de som är aktuella för hans maskin, han skall sedan konstruera och tillverka maskinen med hänsyn till den bedömningen.
The manufacturer is under an obligation to assess the hazards in order to identify all those which apply to his machine; he must then design and construct it taking account of his assessment.

Tillverkaren är skyldig att bedöma riskerna för att identifiera alla de som är aktuella för hans maskin, han skall sedan konstruera och tillverka maskinen med hänsyn till den bedömningen
The manufacturer is under an obligation to assess the hazards in order to identify all of those which apply to his machine; he must then design and construct it taking account of his assessment

Våtlagt fibermaterial består av tunna blad av porös väv som framställs av en blandning av naturliga eller syntetiska fibrer och tillverkas i maskiner med lutande vira
Wet laid fibre material are thin sheets of porous tissue made from a mixture of natural and/or synthetic fibres and are produced on inclined wire machines

Våtlagt fibermaterial består av tunna blad av porös väv som framställs av en blandning av naturliga eller syntetiska fibrer och tillverkas i maskiner med lutande vira.
Wet laid fibre material are thin sheets of porous tissue made from a mixture of natural and/or synthetic fibres and are produced on inclined wire machines.

När det gäller nyckelfärdiga anläggningar kan slutligen den sammanslagna enhetens största konkurrenter som tillverkar SFB-maskiner med hög kapacitet erbjuda fullständiga PET-produktionslinjer (med undantag för flaskämnen).
Finally, as regards turnkey installations the main high-capacity competitors of the merged entity can offer full PET equipment lines (with the exception of preforms).

Ett förpackningsföretag förklarade att maskiner från andra tillverkare inte kan mäta sig med Sidels maskiner i fråga om hastighet, tillförlitlighet och kvalitet.
A converter explained that machines of other suppliers did not reach the speed, reliability and quality of Sidel machines.

Vid samma tidpunkt kom T-34 att gå från att vara "vackert tillverkade maskiner med utmärkt finish jämförbara med eller överlägsna Västeuropas eller Amerikas" till mera grovtillverkade stridsvagnar.
Originally "beautifully crafted machines with excellent exterior finish comparable or superior to those in Western Europe or America", later T-34s were much more roughly finished.