tingsrättens
tingsrätterna oor Engels
tingsrätterna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of tingsrätt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30– Utöver målet vid Varbergs tingsrätt finns det nämligen ett antal andra förfaranden som inletts vid de litauiska domstolarna, som varje gång har dömt till Q:s fördel.
Waiting for you to come homeEurLex-2 EurLex-2
Jag hämtade den på tingsrätten idag.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 februari 2011 (begäran om förhandsavgörande från Stockholms tingsrätt) — Konkurrensverket mot TeliaSonera AB
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Idag, den 19 december 2011(1), har Saab ansökt om konkurs hos den svenska tingsrätten.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt younot-set not-set
Inledningsvis ska det erinras om att Rostocks tingsrätt gjorde en värdering av leasingandelen i förhållande till räntesatserna för andra affärer.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
De behöriga grekiska myndigheterna hade översänt en begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Stelios Kouloglou inom ramen för ett straffrättsligt förfarande mot en ledamot vid tingsrätten i Aten.
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
35 Den svenska regeringen och kommissionen gjorde vid förhandlingen emellertid gällande att det i anmälan till kommissionen av det ursprungliga utkastet till 9 § djurskyddsförordningen inte angavs att denna bestämmelse skulle tillämpas från och med den 1 maj 2003, utan enbart nämndes att den skulle träda i kraft under år 2003. Det ankommer på Helsingborgs tingsrätt att pröva huruvida så var fallet.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
Den 28 november 2008 meddelade Rostocks tingsrätt sin dom i målet i första instans mellan Bavaria och Neuwoges.
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
Dessa sakförhållanden utgör bakgrunden till tvisten vid den nationella domstolen, som nu är anhängig vid Tampereen käräjäoikeus(14) (Tammerfors tingsrätt, nedan även kallad den hänskjutande domstolen).
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Tingsrätten ansåg att Unibets fastställelseyrkanden enligt punkt 1 avsåg en abstrakt normprövning och därför inte var tillåtna. Inte heller yrkandena enligt punkt 3 var tillåtna.
I didn' t give it awayEurLex-2 EurLex-2
14 Fråga har uppkommit vid Haparanda tingsrätt huruvida åtalet mot Hans Åkerberg Fransson ska avvisas på den grunden att han i ett annat förfarande straffats för samma brott, i den mening som avses beträffande förbudet mot dubbelbestraffning i artikel 4 i det sjunde tilläggsprotokollet till Europakonventionen och artikel 50 i stadgan.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEurLex-2 EurLex-2
43 Jag föreslår därför att den första frågan som Helsingborgs tingsrätt har ställt besvaras på följande sätt:
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 14 december 2000. - Konsumentombudsmannen (KO) mot Gourmet International Products AB (GIP). - Begäran om förhandsavgörande: Stockholms tingsrätt - Sverige. - Fri rörlighet för varor - Artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget (nu artiklarna 28 EG och 30 EG i ändrad lydelse) - Frihet att tillhandahålla tjänster - Artiklarna 56 och 59 i EG-fördraget (nu artiklarna 46 EG och 49 EG i ändrad lydelse) - Svensk lagstiftning om alkoholreklam - Försäljningsformer - Åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ restriktion - Motiverad för att skydda folkhälsan. - Mål C-405/98.
Selected TextEurLex-2 EurLex-2
Haparanda tingsrätt har redogjort för Högsta domstolens praxis, enligt vilken det måste finnas ”klart stöd”, antingen i Europakonventionen eller i Europadomstolens praxis, för att en nationell bestämmelse som strider mot nämnda konvention ska kunna åsidosättas.
Told you before, ericaEurLex-2 EurLex-2
För det andra kan Unibet få denna fråga prövad av domstol inom ramen för den fastställelsetalan om skadeståndsskyldighet som är föremål för tingsrättens prövning.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
I december 2017 dömdes Kawesa i Stockholms tingsrätt att betala 15 000 kronor i böter och 6 000 kronor i skadestånd.
You' re suggesting we should go back in the closet?WikiMatrix WikiMatrix
11 Tingsrätten ansåg att det var nödvändigt att inhämta tolkningsbesked om de relevanta bestämmelserna i fördraget, varför den beslutade att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till EG-domstolen:
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
23 Mot denna bakgrund beslutade Helsingfors tingsrätt att vilandeförklara målet och hänskjuta följande tolkningsfrågor till EU-domstolen:
Some people can And some people can`tEurlex2019 Eurlex2019
DO:s begäran om att förhandsavgörande skulle inhämtas från EU-domstolen avslogs, och studenten saknade möjlighet att överklaga tingsrättens dom av det skälet att studenten ansågs ha vunnit målet där (dom av den 5 oktober 2017 av Stockholms tingsrätt i mål T 16908‐15, DO mot staten genom Justitiekanslern).
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEuroParl2021 EuroParl2021
28 Bonnier Audio m.fl. ansökte vid Solna tingsrätt om informationsföreläggande och yrkade att namn på och adress till den som registrerats som användare av den IP-adress varifrån de aktuella filerna antogs ha överförts under tiden den 1 april 2009 kl. 03.28 – 05.45 skulle lämnas ut.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
43 Haparanda tingsrätt har ställt fråga 1 för att domstolen ska klargöra huruvida en nationell domstolspraxis är förenlig med unionsrätten, när den innebär att nationella domstolars skyldighet att underlåta att tillämpa bestämmelser som är oförenliga med en grundläggande rättighet vilken är garanterad i Europakonventionen eller stadgan är underkastad kravet att oförenligheten ska ha klart stöd i konventionen eller i stadgan eller i rättspraxis avseende dem.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
31 I mål C‐545/13 har Stockholms tingsrätt ställt följande frågor till domstolen:
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEurLex-2 EurLex-2
25 Under dessa omständigheter finns det, tvärtemot vad ESA gjort gällande, inget stöd för att ifrågasätta Sähköalojen ammattiliittos rätt att väcka talan vid Satakunta tingsrätt.
He was going to be anacrobatEurLex-2 EurLex-2
Den 4 maj 2004 dömdes Fredrik Granberg av Haparanda tingsrätt för olovlig förflyttning av punktskattepliktiga varor.
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
I sin dom konstaterade Rostocks tingsrätt för det första att återförhyrningsdelen och den administrativa delen skulle betraktas som en helhet och inte som separata delar, eftersom båda avtalen ingick i en och samma försäljnings- och återförhyrningsordning. (31)
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.