tjockna oor Engels
tjockna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
fatten
en
to become fatter
thicken
Det är när blodet tjocknar och blir jordgubbssylt.
It's when the blood thickens up in your veins like strawberry jam.
to thicken
Tillsätt nu tillräckligt med mjöl för att soppan skall tjockna.
Now, add enough flour to thicken your soup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sockerlösningen rörs malda vallmofrön och mjölkpulver, sött ströbröd och russin ut och blandningen värms under omrörning tills den tjocknar.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Man ska se till att inte såsen tjocknar för mycket.
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gör att den tjocknar och koagulerar, ungefär som mjölk koagulerar när man häller ättika i den.
If I don' t see you, I might tell youjw2019 jw2019
Högt där uppe, där bara en stormvind kunde ha rört om luften, tjocknade tjärstanken.
May never knowLiterature Literature
Känslan av fritt fall var så befriande att han kände halsen tjockna.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation(EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Medan det vita täcket tjocknar, tycks en outgrundlig frid och tystnad sprida sig överallt.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famejw2019 jw2019
1 300 gram socker, 400 gram vatten och 6 gram bakpulver kokas tills det tjocknar (kulprov, 118 °C). 1 kilo mald, skalad mandel och 200 gram glukos blandas ned.
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
Efter några timmar tjocknar regnet till snöblandat också, det finns all anledning att vara på sin vakt.
It' s Central European.Sort ofLiterature Literature
När massan börjar tjockna, tillsätt salt samt tvättad och torkad kummin, och blanda noga.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
När hon mässade orden blev hans armar sprickfärdiga av muskler och samtidigt tjocknade huden och blev segare.
Block it out!Literature Literature
Väg 20 ± 0,1 g olja i en 250 ml kolv (4.1), tillsätt 1 ml standardlösning av kolesta-3,5-dien (20μg) och 75 ml 10-procentig alkoholkaliumhydroxid, sätt på återflödeskylare och värm upp till sakta kokning i 30 minuter. Ta bort kolven som innehåller provet från värmen och låt lösningen svalna något (låt den inte kallna helt eftersom provet då tjocknar).
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
Med varje minusgrad skulle den tjockna och ljusna.
Motherfucker!Literature Literature
gram socker, # gram vatten och # gram bakpulver kokas tills det tjocknar (kulprov, # °C). # kilo mald, skalad mandel och # gram glukos blandas ned
That was a good quartet, huh?oj4 oj4
När ”Žemaitiškas kastinys” börjar tjockna saltas blandningen och de malda och hackade kryddorna, örterna och grönsakerna tillsätts och rörs ned i jämn takt.
To the Mountain of FireEurLex-2 EurLex-2
Som om nåt fick blodet att tjockna innan döden.
All indications excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blandningen värms till 100 °C tills den tjocknar och får därefter svalna.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Låt det inte tjockna.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillsätt nu tillräckligt med mjöl för att soppan skall tjockna.
I already tripped over those tits on my way in, okay?jw2019 jw2019
Dessa preparat får slemmet i livmoderhalsen att tjockna, vilket försvårar för spermierna att tränga igenom. Äggets transport genom äggledaren kan fördröjas, och vidare kan livmoderslemhinnan tillbakabildas [vilket förhindrar att ett befruktat ägg vidareutvecklas].”
Well, you know, you get busyjw2019 jw2019
Barken kan skalas av när trädet har blivit fullväxt och den yttre barken har tjocknat — vanligen när trädet är mellan 20 och 25 år gammalt.
But I don' t know any other wayjw2019 jw2019
En annan viktig faktor som särskiljer produkten är det faktum att produktionsprocessen är naturlig och bygger på att frukten upphettas tills att sylten tjocknar utan tillsats av förtjockningsmedel, färgämnen eller konserveringsmedel och att halten av frukt är hög i förhållande till halten av socker och att sylten inte genomgår några ytterligare beredningsfaser före förpackningen
Why are you doing this, Mrs. Collins?oj4 oj4
Tomten tjocknar, Elliot.
What have you done to the baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu tjocknade den så mycket att den började göra mig illamående.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.