tjut oor Engels

tjut

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

howl

naamwoord

Babylon skall bli ett tillhåll för tjutande djur.
Babylon will become a haunt of howling animals.

screech

werkwoord

Det rullar fram, tjuter som ett sårat djur.
It rolls on and on, screeching like a wounded animal.

scream

werkwoord

Han brukade hålla gitarren framför förstärkaren så att det tjöt om den.
He would go up to his amplifier, feed his guitar back and he would make'em scream.

squeal · hoot · boot · roar · shriek · wail · whoop · squall · creak · blast

Soortgelyke frases

tjuta med vargarna
follow the crowd

tjuta med ulvarna
follow the crowd

tjutande
roaring

Uluru-Kata Tjuta nationalpark
Uluru-Kata Tjuta National Park

tjuta
bawl · howl · roar · scream · screech · shriek · squall · squeal · to howl · to roar · to wail · to yelp · ululate · wail · whimper · whine · whoop · yell · yowl

tjutit
shrieked

voorbeelde

Polissena " ...öppnade därefter ögonen och började framkalla ett läte genom att tjuta mycket högt och vränga ut och in på ögonen, så att alla flydde därifrån och lämnade henne ensam, ty man misstänte att hon var en häxa..."
Polissena: "...then opened her eyes and started to make noise by crying very loudly and turned her eyes inside and out, so that all fled from her and left her alone, as she was thought to be a witch...".

Utanför vårt motellrum tjuter en brandbilssiren förbi på gatan.
Outside our motel room, a fire siren screams by in the street.

Då ormen skakade på huvudet fick ett öronbedövande tjut bakom Harry dem båda att hoppa till:
As the snake shook its head, a deafening shout behind Harry made both of them jump.

Ni blir med barn, och sedan börjar ni tjuta.”
You get pregnant, then you start shouting.”

När en lastbil passerar klyver den vinden med ett tjut som tycks tränga fram ur urtiden.
When a truck passes, it cleaves the wind with a cry that seems strangely Jurassic.

Jag kan faktiskt sitta där och tjuta i en hel timme.
In fact, I may just sit there and wail away for an hour.

Vare sig det gäller en hunds envisa och irriterande skällande, dunket från grannens stereo eller det ihållande ljudet av ett tjutande tjuvlarm eller en skränande bilradio, har buller kommit att bli en del av det dagliga livet.
From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.

Han vände sin gamla Lincoln på tjutande däck och satte fart mot 6th Street, där han stannade framför butiken på hörnet.
He screeched the old Lincoln around and headed back to 6th Street, pulling up in front of the corner store.

Ett genomträngande, blodisande tjut skar genom tystnaden -boken skrek!
A piercing, bloodcurdling shriek split the silence the book was screaming!

Det lät dumt, gällt och ihåligt och darrande, en liten pojkes tjut, inte ett vargtjut.
It sounded stupid, high and hollow and quavering, a little boy’s howl, not a wolf’s.

Nu ja, men helt plötsligt så blir han rastlös och börjar springa runt och tjuta och han stör de andra grisarna
Yeah, right now, but then, suddenly, he gets alljumpy, starts running around and squealing, and he disrupts the other pigs

Det tjutande ljudet som stötvis arbetade sig ner i något var så nära att hon instinktivt ryggade bakåt.
The roaring sound was intermittently working its way down into something so close that she instinctively recoiled.

Jag har sett befäl tjuta när de fatt lämna sina hundar.
I've seen an air marshal bawl like a baby when he had to leave his dog.

Vad är värst - tjutande änkor eller struttande bönder?
I don't know which is worse, wailing widows or prancing peasants.

Det tjuter i mina öron, jag kan knappt höra något.
My ears ring and I can barely hear anything.

Ända tills att polisbilen kom tjutandes, som du ringt efter, och de sköt mig tre gånger i huvudet.
Right up until the point where that police car came roaring up that you called and shot me three times in the head.

Hon har förbundna ögon och virvlar runt mot olika tjut, snurrar i navet i ett hjul av skrikiga tjejer i badmössor.
She is shut-eyed and twirling to different cries, spinning at the hub of a wheel of shrill girls in bathing caps.

Vi ska svepa in över dem och skicka dem tjutande tillbaka till sina ruckel.”
We will sweep over them and send them howling back to their hovels

( skrivaren tjuter )
I'm sorry.

Kutarna tjuter efter mamma, men deras rop skallar ohörda.
The pups call out, but their cries go unheeded.

Sen snappar hon upp cannellonirör med bara fingrarna ur det kokande vattnet och tjuter:
Then with her bare fingers, she snatches a set of cannelloni out of the pot of boiling water, and she cries,

Den höga, tjutande vinden skrämde mig.
The loud, whistling wind scared me.

Hon började tjuta på min axel.
Starts bawling on my shoulder.

Babylon skall bli ett tillhåll för tjutande djur.
Babylon will become a haunt of howling animals.

Och innan hon förstod att det skulle ske brast hon ut i en högljudd, tjutande gråt.
Then, before she realized it was going to happen, she burst into loud, braying sobs.