tornfalk oor Engels

tornfalk

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

kestrel

naamwoord

Falco tinnunculus

Möjligen kan även förmågan att se UV-ljus hjälpa tornfalkar och vissa hökar att lokalisera sorkar och skogsmöss.
The ability to see UV light may even help certain hawks and kestrels to locate voles, or field mice.

common kestrel

naamwoord

small falcon

kes

naamwoord

Eurasian kestrel

naamwoord

voorbeelde

Är kommissionen medveten om att International Bird Life, som stöds av det kungliga sällskapet för skydd av fågel i Förenade kungariket, för en kampanj mot tonfiske med långrev, eftersom upp till 100 000 albatrosser och tornfalkar dödas varje år på grund av denna typ av fiske?
Is the Commission aware that International Bird Life, supported by the Royal Society for the Protection of Birds in the UK, is campaigning against longline fishing for tuna since as many as 100 000 albatrosses and kestrels are being killed every year because of this type of fishing?

Hur vet jag att det är du, Tornfalken och inte någon galen knäppgök?
How do I know it's really you, Kestrel, not just some insane, mental nutjob?

Tornfalk
Common Kestrel

Tornfalken inställer sig till tjänst.
Kestrel here, reporting for duty.

Tornfalken.
The Kestrel.

Möjligen kan även förmågan att se UV-ljus hjälpa tornfalkar och vissa hökar att lokalisera sorkar och skogsmöss.
The ability to see UV light may even help certain hawks and kestrels to locate voles, or field mice.

Tornfalk
Common kestrel

God natt, tornfalken.
Good night, Kestrel.

Det har inte angetts några åtgärder för att skapa skydd för andra CITES‐arter som bland annat häger, glada, uggla och tornfalk.
No measures have been specified to protect other CITES species such as herons, kites, owls and buzzards, among others.

Officiellt har massdöden av gåsgam på grund av kollision med vindkraftgeneratorerna erkänts, liksom exemplar av uggla, brun glada, bivråk, tornfalk, kråka, stentrast, ormörn, dvärgörn, gråhäger, kungsfiskare, tornseglare, härfågel, sånglärka, trastar, sångare, fladdermöss osv.
This high mortality rate, caused by birds crashing into wind turbines, has been officially recognised among griffon vultures, with other species affected including tawny owl, black kite, honey buzzard, kestrel, raven, rock thrush, short-toed eagle, booted eagle, grey heron, kingfisher, swift, hoopoe, skylark, thrushes, warblers, bats, etc.

Av de flera hundra mumifierade fåglar som man har funnit i Egypten hör falkar, i synnerhet tornfalkar, till de vanligaste.
Of the hundreds of mummified birds found in Egypt, the falcon, particularly the kestrel, is among the most numerous.

Du är den bästa partner man kan be om, Tornfalken.
You're the best damn partner a man could ask for, Kestrel.

Dobrostan är ett av de mest betydelsefulla områdena i Europa för tornfalk (falco tinnunculus), dvärguv (otus scops) och häcksparv (emberiza cirlus).
Dobrostan is one of the most valuable sites on a European level for the Common Kestrel Falco tinnunculus, Scops Owl Otus scops and Cirl Bunting Emberiza cirlus.

En tornfalk.
A kestrel.

Eh, tornfalkar.
Er, kestrels.

Falco tinnunculus (II) || || || Tornfalk
Falco tinnunculus (II) || || || Common kestrel

Tornfalken.
Kestrel.

Nej, jag föredrar Tornfalken.
No, I prefer Kestrel.

Senare på kvällen hälsade vi på mina små kycklingar och då kom en ung tornfalk.
Later in the evening we greeted my little chicks and then a young kestrel came.