trakeotomi oor Engels

trakeotomi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tracheotomy

naamwoord

Pilen öppnade hans luftvägar, och då fick han en akut trakeotomi.
The arrow reopened his airway, in essence gave him an emergency tracheotomy.

Trakeotomi

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tracheotomy

naamwoord

temporary surgical incision into the trachea

Pilen öppnade hans luftvägar, och då fick han en akut trakeotomi.
The arrow reopened his airway, in essence gave him an emergency tracheotomy.

voorbeelde

Enda sättet att koppla ifrån respiratorn är att göra en trakeotomi.
The only way of weaning him off the ventilator will be to give him a tracheotomy.

Som Mikes läkare föreslår jag en trakeotomi så att han får mer tid.
As Mike's primary physician, my opinion is to trach him and give him more time.

Om du kommer hit igen ska jag utföra trakeotomi på dig med hopprepet.
Come here again and I will perform a tracheotomy on you with the blunt end of one of yourjump ropes.

Det heter trakeotomi.
The intervention is called tracheotomy.

I mycket akuta situationer där intubation misslyckats kan det bli aktuellt med (nöd)trakeotomi.
Severe cases where there is an inability to remove the object may require cricothyrotomy (emergency tracheostomy).

Ett flertal foton på Patrick Johannes Jacquemyn återfanns därefter på internet eftersom det rörde sig av ett kliniskt fall av Kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL), han genomgick en svår intubation samt en trakeotomi och utgjorde en fallstudie. Han lämnade dock inte sitt samtycke därtill.
Since then, and without his consent having been obtained, various pictures of Mr Jacquemyn have appeared on the internet, for his had been a clinical case of chronic obstructive pulmonary disease [COPD], he had undergone a difficult intubation and tracheotomy, and his had become a case-study.

Jag hörde ordet trakeotomi nämnas.
I heard mention of a tracheotomy.

Individer som till exempel har genomgått trakeotomi och därför har ett hål i luftstrupen har blivit nedsänkta, och det har även sådana som måste använda respirator.
For instance, individuals who have had a tracheotomy and, as a result, have a permanent hole in the throat, or those who need to use a mechanical respirator have been immersed.

Det finns inget trakeotomi-kit.
There's no cryc kit.

Pilen öppnade hans luftvägar, och då fick han en akut trakeotomi.
The arrow reopened his airway, in essence gave him an emergency tracheotomy.

Apparater och instrument för trakeotomi
Apparatus and instruments for tracheotomies

Medicinsk utrustning och instrument för träning i akuta medicinska förfaranden, nämligen, trakeotomi, luftrörssnitt, cricothyreotomi och operativ klyvning av struphuvudets ring- och sköldbrosk
Medical equipment and instruments for use in training in emergency medical procedures, namely, tracheotomy, tracheostomy, cricothyroidotomy and cricothyrotomy

Ytterligare 12, 24 timmar i saltvattnet alltihop - och jag trodde, i mina hallucinatoriska ögonblick tyckte jag mig höra ordet trakeotomi.
on the beach. When Bonnie thought the back of my throat was swelling up, she brought the medical team over to our boat to say, "She's really beginning to have trouble breathing; another 12, 24 hours in the saltwater ..." -- the whole thing -- I just thought, in my hallucinatory moment, that I heard the word "tracheotomy."

Det är en trakeotomi också.
So is a tracheostomy.

Hur många trakeotomier har du gjort personligen?
How many transdermal intubation did you personally?

Kanske en trakeotomi.
No, not a ventilator.

Eller också kräver det en trakeotomi, då man med hjälp av en kanyl, en liten kateter, en mandräng och en skalpell sätter en större kateter genom halsen och rakt in i luftstrupen.
Or it may call for a cricothyrotomy, using a needle, a small catheter, a guide wire, and a scalpel to insert a larger catheter through a patient’s neck directly into the trachea.

Dyspné vid minimal ansträngning (avklädning) med antingen VC eller TLC lägre än 50 % eller FEV1 lägre än 40 % eller hypoxemi vid vila (PaO2) lägre än 60 mm Hg, eventuellt tillsammans med problem med koldioxidhalten (PaCo2) med eventuellt behov av kontinuerlig syrgasbehandling (< 16 tim/dag) eller trakeotomi eller intermittent andningshjälp | 50 % eller mer |
Dyspnoea on the slightest exertion (getting undressed) with either FVC or TLC less than 50% or FEV1 less than 40% or resting hypoxaemia (PaO2) less than 60 mm Hg, with or without hypercapnoea (PaCo2), possibly necessitating lengthy oxygen therapy (< 16 h/day) or tracheotomy or intermittent mechanical ventilation | 50% + |

Jag kan göra trakeotomi med en köttkniv, sir.
I just learned to perform an emergency tracheotomy with a steak knife, sir.

Begreppet överlevnad definierades som patienter som var levande och ej intuberade för mekanisk ventilation och utan trakeotomi
Survival was defined as patients who were alive, not intubated for mechanical ventilation and tracheotomy-free

Samordnaren för en stödgrupp för en av sådana ovanliga sjukdomar, aktionsgruppen för trakeotomier, bor i Billericay, i min valkrets.
The coordinator of a support group of one such rare disease, Action on Tracheotomies lives in Billericay, in my constituency.

Medicinska apparater och instrument, sugapparater och pumpar för medicinska ändamål, bröstpumpar, dräneringsrör- och slangar för medicinska ändamål, aersolspray för medicinska ändamål, andningsapparater, sonder för medicinska ändamål, anordningar och instrument för endoskopi, steriliserings- och rengöringsanordningar, röstförstärkare för användning efter en trakeotomi, lasrar för medicinska ändamål, testapparater för medicinska ändamål, specialinredning för medicinska ändamål
Medical apparatus and instruments, suction apparatus and pumps for medical purposes, breast pumps, drainage pipes and tubes for medical purposes, aerosol sprays for medical purposes, inhalation devices, probes for medical purposes, endoscopic apparatus and instruments, sterilising and disinfecting apparatus, voice amplifiers for use after a tracheotomy, lasers for medical purposes, analytical apparatus for medical purposes, special furniture for medical purposes

Hans trakeotomi för en respiratorslang.
His tracheotomy for a ventilator tube.

kroppsöppning: varje naturlig öppning i kroppen, även ögonglobens yta eller varje permanent artificiell öppning, såsom en stomi eller permanent trakeotomi.
‘Body orifice’ means any natural opening in the body, as well as the external surface of the eyeball, or any permanent artificial opening, such as a stoma or permanent tracheotomy.

Därefter gjorde han en trakeotomi eftersom han var orolig för att svullnaden skulle blockera mina luftvägar.
Then he did a tracheotomy, as he was worried the swelling was blocking my airway.