traktande oor Engels

traktande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ambitious

adjektief

En mäktig andevarelse greps av ärelystnad och började trakta efter herravälde över den framtida mänskliga familjen.
A powerful spirit creature became ambitious, coveting control of the future human family.

Soortgelyke frases

traktat
tract · tractate · treatise · treaty

Traktat
tract

trakt
area · clime · corner · country · district · land · locality · neighborhood · neighbourhood · parts · region · sea · shore · terrain · tract · vicinity · zone

-trakt
land

voorbeelde

Folk säger att du dödade vandrare och en bil med en traktor?
People told me you killed walkers and a car... With a tractor?

Att man traktar efter detta handlingssätt leder till bestående vinning.
Pursuing this course results in lasting gain.

På vägen ner passerade de Paran, där några män från den trakten anslöt sig till dem. (1Ku 11:15–18)
On the way down they were joined by certain men of Paran as they passed through that country. —1Ki 11:15-18.

Det totala stöd som beviljas för att täcka en del av inköpskostnaderna för en traktor eller en skördetröska får inte överskrida # % av de stödberättigande investeringarna (eller # % för unga jordbrukare
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmers

Dell stod inte ut med att servera originalen från trakten eftersom de gav dåligt med dricks.
Dell couldn’t stand serving the local eccentrics because they were bad tippers.

a) En traktat?
(a) A tract?

I dessa avlägsna trakter går allt i sin sakta lunk.
In these remote areas, life moves at a slow pace.

De begränsningar som gäller för användningen på fordon : (t.ex. lastbil, traktor, släpvagn, påhängsvagn, släpkärra
Restrictions of use on vehicles which may be utilized : (e.g. truck, tractor, trailer, semi-trailer, centre axle trailer

5 Ofta kan även mycket små barn ge den besökte en löpsedel eller en traktat.
5 Often even very young ones can give householders a handbill or a tract.

Ovanstående typgodkännandemärke, anbringat på en glasruta, visar att delen i fråga, avsedd att användas som en vindruta på en traktor, godkändes i Frankrike (e 2) enligt detta direktiv med typgodkännandenummer 001247.
The above component type-approval mark affixed to a glass pane shows that the component concerned intended to be used as a windscreen on a tractor was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.

så dras traktens alla män dit som genom magnetism
They both, of course, choose to pay by the use of the check

15 Om du träffar någon som tillhör en icke-kristen religion och du känner dig dåligt rustad för att på en gång vittna för denne, utnyttja då i stället tillfället att bara bekanta dig med honom, lämna en traktat, tala om vad du heter och fråga vad han heter.
16 If you meet a person of a non-Christian religion and feel ill-equipped to offer a witness on the spot, use the opportunity just to get acquainted, leave a tract, and exchange names.

3.4 I det fall underkanten av en yttre backspegel befinner sig mindre än 2 m över markplanet när traktorn är lastad får denna backspegel inte skjuta ut mer än 0,20 m utanför den största bredden, mätt utan backspeglar, för traktorn eller traktor/släpvagnskombinationen.
3.4. Where the bottom edge of an exterior rear-view mirror is less than 2 m above the ground when the tractor is laden, this rear-view mirror shall not project more than 0,20 m beyond the overall width of the tractor or tractor-trailer combination measured without rear-view mirrors.

En gång då hon följde med sin mamma till en kvinna, som mamman studerade Bibeln med, erbjöd hon en traktat till den intresserade kvinnans man.
While with her mother on a Bible study, she offered a tract to the interested person’s husband.

Hans män härjar fritt här i trakterna.
His men run wild through the countryside.

Güler Zere, sedan 14 år tillbaka politisk fånge på den slutna anstalten i Elbistan‐trakten i Turkiet, lider av cancer.
Güler Zeré, who has for fourteen years been held in a closed prison in Elbistan (Turkey), is suffering from cancer.

Era trakter, tror jag.
Near you, I believe.

Bönderna i trakten har sedan dess gett uttryck åt hur tråkigt de tyckte det var att vi sålde vår firma, för de uppskattade att kunna sälja sin boskap till ärliga människor.”
The local farmers have since remarked that it was a sad day for them when we sold our business, because they appreciated having honest people to whom they could sell their livestock.”

Förutom att parken har ett stort estetiskt, miljömässigt och konstärligt värde är den också ett säreget inslag i traktens historiska bebyggelse. Eftersom den är den enda i sitt slag är den även en plats av turistintresse.
Apart from its value in environmental, landscaping and artistic terms, the garden is a prominent feature of the town's historic urban landscape and, as the only such garden, had become one of its tourist attractions.

Istället var det orten Fleninge i öster som var den dominanta, där även traktens sockenkyrka låg.
Instead, it was the place of Fleninge to the East that was the dominant, where even the local parish church was located.

(Matteus, kapitel 23; Lukas 4:18) Eftersom falsk religion och grekisk filosofi frodades i de trakter där aposteln Paulus predikade, citerade han Jesajas profetia och tillämpade den på de kristna, som måste hålla sig fria från det stora Babylons orena inflytande.
(Matthew, chapter 23; Luke 4:18) Since false religion and Greek philosophy were rampant in the areas where he preached, the apostle Paul quoted Isaiah’s prophecy and applied it to Christians, who needed to keep free from the unclean influence of Babylon the Great.

Med traktor i kategori A avses en traktor som kan klassificeras i en given vibrationsklass på grund av liknande konstruktion och utformning.
‘Category A tractor’ means a tractor which can be assigned to a given vibration class by reason of similar design features.

Sekundäregenskap: en egenskap som kan ändra de optiska och/eller mekaniska egenskaperna hos en glasruta på ett sätt som har betydelse för den uppgift som glasrutan ska fullgöra på en traktor.
‘secondary characteristic’ means a characteristic capable of modifying the optical and/or mechanical properties of a pane of glass in a way which is of significance to the function which the glass pane is intended to perform in a tractor.

Om en traktor är utrustad för att kunna dra en släpvagn ska manöverorganet för varningsljuset även kunna sätta igång körriktningsvisarna på släpvagnen
If a tractor is equipped to draw a trailer the hazard-warning signal control must be also capable of bringing the direction-indicator lamps on the trailer into action

I trakten finns 360 stora och små källor som förser de bördiga fälten i de omgivande dalgångarna, där man odlar vete, aprikoser, päron, persikor och vindruvor, med värdefullt vatten.
There are 360 springs, large and small, in the area, providing precious water for the fertile fields of wheat, apricots, pears, peaches, and grapes in the surrounding valleys.