transportdagar oor Engels

transportdagar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

transport days

The number of days required by the carrier to pick up and deliver goods.

voorbeelde

Ett exemplar skall medfölja godset; det andra exemplaret skall behållas av transportören i två år, räknat från transportdagen, och arkiveras i löpande nummerordning.
One copy shall accompany the goods; the other copy shall be retained by the carrier for two years, reckoned from the date of carriage, and shall be filed in numerical order.

Faktisk transportdag
Actual date of shipment

Förutom vinter- och sommarvärdena för tillgänglig kapacitet (ATC, available transmission capacity), skall de systemansvariga offentliggöra uppskattningar av överföringskapacitet för varje dag vid flera tidsintervall för transportdagen.
In addition to the winter and summer ATC values, estimates of transfer capacity for each day shall be published by the TSOs at several time intervals before the day of transport.

Djuren har under 21 dagar närmast före transportdagen under de behöriga veterinärmyndigheternas överinseende hållits på en enda anläggning i mitten av ett område med en radie på minst 10 km runt anläggningen där det inte har förekommit något utbrott av mul- och klövsjuka under minst 30 dagar närmast före dagen för lastningen.
during the 21 days prior to the date of transport the animals have remained under the supervision of the competent veterinary authorities on a single holding which is situated in the centre of a circle around the holding of at least 10 km radius, where there has been no outbreak of foot-and-mouth disease during at least 30 days prior to the date of loading;

Djuren har under # dagar närmast före transportdagen under de behöriga veterinärmyndigheternas överinseende hållits på en enda anläggning i mitten av ett område med en radie på minst # km runt anläggningen där det inte har förekommit något utbrott av mul- och klövsjuka under minst # dagar närmast före dagen för lastningen
during the # days prior to the date of transport the animals have remained under the supervision of the competent veterinary authorities on a single holding which is situated in the centre of a circle around the holding of at least # km radius, where there has been no outbreak of foot-and-mouth disease during at least # days prior to the date of loading

Faktisk transportdag:5. a) 1:e transportör (2)Namn:Adress:Kontaktperson:Tfn:Fax:E-post:Transportmedel:Avsändningsdag:Underskrift:5. b) 2:e transportör:Namn:Adress:Kontaktperson:Tfn:Fax:E-post:Transportmedel:Avsändningsdag:Underskrift:5. c) 3:e transportör:Namn:Adress:Kontaktperson:Tfn:Fax:E-post:Transportmedel:Avsändningsdag:Underskrift:6.
Actual date of shipment:5.(a) First carrier (2):Name:Address:Contact person:Tel.:Fax:E-mail:Means of transport:Date of transfer:Signature:5.(b) Second carrier:Name:Address:Contact person:Tel.:Fax:E-mail:Means of transport:Date of transfer:Signature:5.(c) Third carrier:Name:Address:Contact person:Tel.:Fax:E-mail:Means of transport:Date of transfer:Signature:6.

Faktisk transportdag:7.
Actual date of shipment:7.

Förutom sommar- och vintervärden för den totala kapaciteten, bör de systemansvariga offentliggöra uppskattningar av överföringskapacitet för varje dag vid flera tidsintervall för transportdagen.
In addition to the winter and summer ATC values, estimates of transfer capacity for each day should be published by the TSOs at several time intervals before the day of transport.

f) Förväntad transportdag.
(f) the anticipated date of shipment.

Förutom vinter och sommarvärdena för tillgänglig kapacitet (ATC, available transmission capacity), skall de systemansvariga offentliggöra uppskattningar av överföringskapacitet för varje dag vid flera tidsintervall för transportdagen
In addition to the winter and summer ATC values, estimates of transfer capacity for each day shall be published by the TSOs at several time intervals before the day of transport

Förutom vinter‐ och sommarvärdena för tillgänglig kapacitet (ATC, available transmission capacity), skall de systemansvariga offentliggöra uppskattningar av överföringskapacitet för varje dag vid flera tidsintervall för transportdagen.
In addition to the winter and summer ATC values, estimates of transfer capacity for each day shall be published by the TSOs at several time intervals before the day of transport.

Förväntad transportdag
the anticipated date of shipment

Faktisk transportdag:5.a) 1:e transportör (2)Namn:Adress:Kontaktperson:TfnFaxE-post:Transportsätt.Avsändningsdag:Underskrift:5.b) 2:a transportör:Namn:Adress:Kontaktperson:TfnFaxE-post:Transportsätt.Avsändningsdag:Underskrift:5.c) 3:e transportör:Namn:Adress:Kontaktperson:TfnFaxE-post:Transportsätt.Avsändningsdag:Underskrift:6.
Actual date of shipment:5.(a) First carrier (2)Name:Address:Contact person:Tel.FaxE-mail:Means of transport:Date of transfer:Signature:5.(b) Second carrierName:Address:Contact person:Tel.FaxE-mail:Means of transport:Date of transfer:Signature:5.(c) Third carrierName:Address:Contact person:Tel.FaxE-mail:Means of transport:Date of transfer:Signature:6.

Förutom vinter och sommarvärdena för tillgänglig kapacitet (ATC, available transmission capacity), skall de systemansvariga offentliggöra uppskattningar av överföringskapacitet för varje dag vid flera tidsintervall för transportdagen.
In addition to the winter and summer ATC values, estimates of transfer capacity for each day shall be published by the TSOs at several time intervals before the day of transport.

Exportdeklarationen skall göras på transportdagen för varje export
The declaration of export is to be made for each export at the date of shipment

Lagerhållning: Skillnader i finansieringskostnader för lagerhållning av inkommande material och slutprodukter som härrör från lokaliseringsvalet (dvs. skillnader i antalet dagar i lagerhållning vid anläggningen och transportdagar).
Inventories: differences in the financing cost of stocks for incoming material and finished products that appear as a consequence of the location choice (i.e. differences in number of days in stock on the plant and on the road);