tryck oor Engels

tryck

naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pressure

naamwoord

a pressing; force applied to a surface

Jag kände ett tryck på min axel och vände mig om.
I felt pressure on my shoulder and turned around.

print

naamwoord

result of printing process

Kan inte regeringen bara trycka mer pengar?
Can't the government just print more money?

press

naamwoord

Allt du behöver göra är att trycka på knappen.
All you have to do is press the button.

stress · printing · compression · constraint · force · weight · tap · oppression · tightness of the chest · push · squeeze · strain · heat · type · accent · pinch · typographical · overprint · force per unit area · pressure level · pressure sensation

Soortgelyke frases

hydrostatiskt tryck
fluid pressure · hydrostatic pressure

att trycka
to print

trycka in i
crush

voorbeelde

Ange förhållanden vilka kan orsaka farliga reaktioner, t.ex. temperatur, tryck, ljus, stötar osv., om möjligt med en kortfattad beskrivning
List those conditions such as temperature, pressure, light, shock, etc., which may cause a dangerous reaction and if possible give a brief description

Om märkningen sker i form av tryck direkt på varorna är det tillräckligt att en enda färg används som kontrasterar mot bakgrunden
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient

Affischer, almanackor, tryck
Posters, calendars, prints

Trycksaker, speciellt tryckta informationsförteckningar, tryckta och/eller präglade kort av kartong eller plaster, trykta publikationer
Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications

Vi kommer se över henne, se till att hennes tryck inte sjunker igen, och ja, hon kommer klara sig.
We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.

Har du nån aning om, till och med ett hum om, vilken typ av tryck är jag under?
Have you any idea, even an inkling, of the kind of pressure I'm under?

Och, mätt – han hade tryckt i sig två burkar tonfisk med pasta plus proteinersättningscocktail.
And full—he’d gorged on two tins of tuna with pasta, plus a protein powder cocktail.

En fakturadeklaration skall upprättas av exportören genom att den deklaration vars text återges i bilaga IV maskinskrivs, stämplas eller trycks på fakturan, följesedeln eller ett annat kommersiellt dokument, med användning av en av de språkversioner som anges i den bilagan enligt bestämmelserna i exportlandets nationella lagstiftning.
An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex IV, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.

Luftflödet skall sedan omvandlas till pumpflöde (V0) i m3/varv vid pumpinloppets absoluta temperatur och absoluta tryck så här:
The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Med tanke på den inre marknadens nyckelroll för att främja hållbar tillväxt och skapa nya arbetstillfällen föreslår kommissionen att den europeiska planeringsterminen utnyttjas för att övervaka den inre marknadens funktion, skapa ett ökat inbördes tryck på stats- och regeringschefsnivå och lägga fram åtgärder som motverkar återstående hinder både på europeisk och nationell nivå.
Given the key role the Single Market plays in boosting sustainable growth and creating jobs, the Commission proposes to make use of the European semester process to monitor the functioning of the Single Market, develop enhanced peer pressure at the level of Heads of State or Government and present actions to fight remaining obstacles, at both European and national level.

Efter en hel dags sittande kommer det att trycka tillbaka mitt lårbenshuvud till dess rätta plats i höften.
After a day of sitting, this will push the head of my femur back to where it should be in the hip.

Oroa dig inte.” ”De saker jag vill ha kostar inte pengar”, sade jag och tryckte tillbaka pengarna i hans händer.
“The kinds of things I want don’t cost money,” I said, pushing the notes back into his hands.

En del av en bibel som trycktes på 1400-talet av Johann Gutenberg har hittats i ett kyrkoarkiv i Rendsburg i Tyskland.
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

Utvärderingen ska inom ramen för uppdraget ta vederbörlig hänsyn till de framsteg som gjorts, bland annat genom en bedömning av huruvida det krävs fler åtgärder för att sörja för faktisk solidaritet och ansvarsfördelning med medlemsstater som är utsatta för särskilt tryck
The evaluation shall take due regard to progress made, within its mandate, including assessing whether additional measures are necessary to ensure effective solidarity and sharing of responsibilities with Member States subject to particular pressure

Blanketterna kan också tryckas av tryckerier som godkänts av den medlemsstat där de är etablerade.
The forms may also be printed by printers appointed by the Member State in which they are established.

Tryckt material, nämligen, häften, annonsblad, broschyrer, banér, och rapporter om ämnet hälsovård och hälsovårdsprodukter
Printed material, namely, pamphlets, flyers, brochures, banners, and reports featuring the subject of healthcare and healthcare products

4c. Namnet på den behöriga myndighet som har utfärdat körkortet (får tryckas på sidan 2).
4c. the name of the issuing authority (may be printed on page 2);

Stankevich trycker aldrig mer än 290 exemplar, eftersom det inte krävs någon officiell registrering för att man ska få tillstånd att trycka en upplaga av denna storlek.
Stankevich never prints more than 290 copies, as that quantity does not require official registration to obtain permission to print it.

Under den andra sexmånadersperioden kommer kommissionen att ha möjlighet att utöva starkare tryck på ifrågavarande tredje land eftersom den kan peka på att den är skyldig att lägga fram ett förslag ifall viseringskravet inte upphävs.
In such a second period the Commission would have the means to put more pressure on the third country in question because it can point out that in case of non-establishment of visa-free travel it has the obligation to make a proposal.

Det skall vara försett med tryckt guillocherad bakgrund i grön färg, så att en förfalskning gjord på mekanisk eller kemisk väg blir synlig.
It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.

Tjänster relaterade till spridning av informationtill sjukvårdsproffs och träning av sjukvårdsproffs på områdeturologi, alla dessa tjänster tillgängliga i öga mot öga- händelser och / eller genom online-media och / eller tryckta media
Services relating to disseminating information to healthcare professionals and training healthcare professionals in the field of urology, all these services being provided in face to face events and / or through online media and / or printed media

Slutligen tydde kommissionens undersökning på att det inte kan uteslutas att varianter av MySQL även kan vidareutvecklas så att de i någon mån utövar tryck på Oracle
Finally, the Commission's investigation suggested that it cannot be excluded that forks of MySQL might also develop to exercise a constraint on Oracle to some extent

Processerna alkalisk hydrolys enligt bilaga I, biogas från hydrolys under högt tryck enligt bilaga III, framställning av biodiesel enligt bilaga IV och förbränning av animaliskt fett i ångpanna enligt bilaga VI skall godkännas och får tillåtas av den behöriga myndigheten för behandling och bortskaffande av kategori 1-material.
The processes of alkaline hydrolysis as defined in Annex I, of high pressure hydrolysis biogas as defined in Annex III, of biodiesel production as defined in Annex IV and of combustion of animal fat in a thermal boiler as defined in Annex VI are approved and may be authorised by the competent authority for the treatment and disposal of Category 1 material.

Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm:
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm

— helt av silikon eller helt av polykarbonat, med tryckta tangenter, avsedda för tillverkning eller reparation av mobiltelefoner enligt nr 8525 20 91 ()
— wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed keys, for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 8525 20 91 ()