trygghet-en oor Engels

trygghet-en

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

safety

naamwoord

Det är en symbolisk plats där det råder säkerhet och trygghet – ett tillstånd som skyddar mot andlig skada.
This is a figurative place of safety and security—a condition, or state, of protection from spiritual harm.

voorbeelde

Rådet uppmanar landet att inom fastställd tid hålla parlamentsval under 2017 och trygga en smidig och öppen process.
It calls on the country to hold timely legislative elections in 2017 and ensure a smooth and transparent process.

”Det fanns en allmän känsla av trygghet, en känsla som saknas i våra dagar.
“There was a general sense of security that is lacking today.

För att trygga en tillräcklig mjölkproduktion bör barnet få suga på bröstet ofta.
Frequent sucking is needed to produce enough breast milk for the baby’s needs.

Trygga en finansiering från de deltagande staterna som garanterar Bonus stabilitet utan finansiering från unionen efter Bonus-perioden.
securing funding by the Participating States that would ensure sustainability of BONUS without Union funding in the post BONUS period;

- Trygga en hållbar miljö.
- Ensure environmental sustainability

Att trygga en hög nivå av säkerhet i EU:s luftrum
Ensuring a high level of safety in EU airspace

Ökande reglering, växande byråkrati och effektivare övervakning kan aldrig i sig trygga en framgångsrik politik.
More regulations, bureaucracy and intensive surveillance can never be enough to maintain a successful policy.

Det är nödvändigt att trygga en enhetlig tillämpning av reglerna om statligt stöd i hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Uniform application of the EEA State aid rules is to be ensured throughout the European Economic Area,

Parterna ska sträva efter att samarbeta på området konsumentpolitik i syfte att trygga en hög konsumentskyddsnivå.
The Parties shall endeavour to cooperate in the field of consumer policy in order to secure a high level of consumer protection.

Minskningen nödvändiggör strikta prioriteringar och omfördelningar av personalresurser för att trygga en adekvat övervakning.
Risks to the sustainability of the large infrastructure, which requires the Turkish Cypriots to make available the necessary skilled staff and funds.

Hur kommer EU i framtiden att trygga en tillräcklig tillgång till silicium, gallium och indium?
How will the EU secure adequate supplies of silicon, gallium and indium in future?

Särskilt syftar det till att trygga en väl fungerande inre marknad.
In particular it aims at ensuring the proper functioning of the Internal Market.

Trygga en finansiering från de deltagande staterna som garanterar BONUS stabilitet utan finansiering från unionen efter BONUS-perioden.
securing funding by the Participating States that would ensure sustainability of BONUS without Union funding in the post BONUS period;

Trygga en finansiering från de deltagande staterna som garanterar Bonus stabilitet utan finansiering från unionen efter Bonus-perioden
securing funding by the Participating States that would ensure sustainability of BONUS without Union funding in the post BONUS period

Nuvarande metoder kan inte trygga en hållbar livsmedelsförsörjning från haven.
Current practices cannot provide a sustainable supply of food from the seas.

Alla järnvägsföretag bör omfattas av samma säkerhetskrav för att trygga en hög nivå på järnvägssäkerheten och likvärdiga villkor.
All railway undertakings should be subject to the same safety requirements in order to ensure a high level of railway safety and equal conditions.

Kommittén instämmer med kommissionen om höjningen av bötesbeloppen för att trygga en tillräcklig avskräckande verkan.
The Advisory Committee agrees the Commission on the increase of the basic amount to ensure a sufficient deterrent effect.

Förfarandet med integrerad förvaltning av kustområden ger en uppsättning verktyg för att trygga en nödvändig samordning av politikområdena.
The process of Integrated Coastal Zone Management (ICZM) provides a set of tools to ensure the necessary policy co-ordination.

Den stigande kostnaden för social trygghet, en alltmer åldrande befolkning och ökad sårbarhet inom vissa grupper.
the growing cost of social protection and accelerated demographic ageing and increasing vulnerability of some groups;

- Trygga en effektiv "lotsning" av processen inom det kamerunska territoriet
- Ensuring efficient operation of the Voluntary Partnership Agreement process within Cameroon

Att trygga en evig framtid för din familj
Securing an Eternal Future for Your Family

Det är nödvändigt att trygga en enhetlig tillämpning av reglerna om statligt stöd i hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
WHEREAS a uniform application of the EEA State aid rules is to be ensured throughout the European Economic Area,

Detta ”förmenta räddningspaket” kommer inte att göra mycket för att trygga en hållbar fiskeindustri.
This 'supposed rescue' package will do little to ensure a sustainable fishing industry.