tveklöst
beyond doubt · certainly · doubtless · doubtlessly · easily · hands down · indubitable · indubitably · no doubt · strictly · undoubted · undoubtedly · undoubtful · unquestionably · without doubt
tveklös oor Engels
tveklös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
doubtless
en
characterized by no doubt
Det är det budskap som våra ledare tveklöst kommer att försöka förmedla vid det kommande toppmötet i juni.
That is the message our leaders will doubtless seek to convey at the upcoming June summit.
undoubtable
Den skulle inte kunna ha nått denna tveklösa framgång utan avdelningarnas engagemang och konstruktiva samarbete.
It could not have achieved this undoubted success without the commitment and constructive collaboration of all services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att det råder enighet om behovet av en sammanhållningspolitik är tveklöst goda nyheter för alla och att det råder enighet inom detta parlament är naturligtvis ännu bättre.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEuroparl8 Europarl8
Den fria rörligheten för varor är tveklöst en av den europeiska integrationens hörnstenar.
You certainly areEuroparl8 Europarl8
(SL) Ukraina är en stor och viktig partner till EU och ett land som tveklöst har en europeisk framtid.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEuroparl8 Europarl8
En sådan åtgärd skulle tveklöst gynna miljön och samtidigt fungera som katalysator för en bred investering i forskning och innovation, kapacitetsuppbyggnad och kapacitetsprogram, ny, grönare teknik och nya kommersiella möjligheter för industrin i EU.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Resultaten av samrådet visar tveklöst att åtgärder behöver vidtas snarast för att upprätta ett enkelt, kostnadseffektivt och högkvalitativt gemensamt patentsystem i Europa, både för handläggning och meddelande av patent och för förfaranden efter det att patent meddelats, bl.a. för tvister.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Som du tveklöst insett är det en systemavvikelse-- som skapar variationer även i de simplaste ekvationer
Do not shake so much, the wind carries itopensubtitles2 opensubtitles2
Fader Paul är nu tveklöst i himlen och får sina välförtjänta vingar.
THE KINGDOM OF DENMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en skrivelse av den 2 februari 2012 angav emellertid anställningsmyndigheten att även om sökanden ”tveklöst [kunde] utföra sekretariatssysslor, [hade] hon inte [visat] prov på ett sådant politiskt omdöme som kräv[de]s för att bistå [P.] på ett effektivt sätt vid uppföljningen av arbetet inom parlamentsutskotten”.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
Det är tveklöst så att den integrerade rådgivningen måste förbättras om en utveckling i riktning mot en ekosystembaserad förvaltning skall kunna främjas.
Have some fuckin ' respectEurLex-2 EurLex-2
Jag vill klargöra min ståndpunkt, som tveklöst är för förslaget till förordning om upprättande av en rättslig ram för systematisk framställning av statistik på det här området.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Europarl8 Europarl8
Jag tänker på inläggen från Bonde och Sjöstedt, i vilka de påpekar att processen innehåller en rad förhållandevis aningslösa men tveklöst rationella och maktdikterade åtgärder i riktning mot ett centralistiskt och federalt EU.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Europarl8 Europarl8
Ställer vi in blir det tveklöst krig.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en rad olika sammanhang har de poängterat att vi har all anledning att oroa oss för de icke-termiska effekterna av pulsade immissioner, eftersom det så gott som tveklöst föreligger ett samband mellan immissionerna och långsiktiga hälsokonsekvenser som t.ex. leukemi och cancer.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantnot-set not-set
11) Man skulle tveklöst kunna hävda att i den mån artikel 16.2 och 16.3 i direktivet var, och fortfarande är, olika formulerade rör de olika överträdelser.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
”1) Kan skattemyndigheten neka undantag från mervärdesskatteplikt för en leverans inom gemenskapen som tveklöst har ägt rum, av det enda skälet att den skattskyldige inte enligt gällande bestämmelser företett bevis ur bokföring för denna i rätt tid?
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
Med sin önskan att underlätta för äldre tjänstemän som, efter att ha förlorat sin arbetsplats av skäl som inte kan tillskrivas dem, behöver en ny arbetsplats att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden och därvid utforma övergången till ett nytt arbete på ett socialt acceptabelt sätt, syftar den danska lagstiftningen tveklöst till att uppnå ett berättigat socialpolitiskt mål inom sysselsättnings- och arbetsmarknadspolitiken.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Det andra problemet, och det är tveklöst det viktigaste, är att texten inte behandlar ett avgörande problem - även om det nämns i inledningen - nämligen forskningen om sjukdomar som inte är sällsynta, men för vilka läkemedelsindustrin inte kan hitta en marknad, särskilt de sjukdomar som drabbar folk som inte kan betala för en behandling, framför allt tropiska sjukdomar, ja t.o.m. malaria och tuberkulos.
What, you think that' s funny?Europarl8 Europarl8
Eftersom Clio Margos hemvist är i Italien skulle hennes faktiska medborgarskap tveklöst vara det italienska, då detta representerar en mycket starkare anknytning till en plats än det grekiska.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tveklöst kommer våra attraktioner att göra ungarna vilda.
I' d like to give you the facts and the figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveklöst.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveklöst kommer e -förvaltning och digital lagring av akter att medföra en genomgripande förändring av många av arkivtjänsternas traditionella principer och metoder.
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Av detta följer att ett eventuellt deltagande i samverkan kring pris och/eller driftstopp varken styrker att de företag som inte medverkade i PWG:s möten deltog i en samverkan kring marknadsandelar eller att de hade eller tveklöst borde ha haft kännedom om denna samverkan.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
En EU-strategi för romer är tveklöst en absolut nödvändighet, eftersom denna folkgrupp är en EU-minoritet som samtidigt utmärks av en mycket stor gränsöverskridande rörlighet, med tanke på deras livsstil.
I put on every one of these myselfEuroparl8 Europarl8
Att minska antalet personer som stannar kvar efter det att viseringen har löpt ut kan tveklöst få positiva effekter.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
Detta är alltså inte en etnisk fråga, utan en fråga om ett missnöje inom en etnisk grupp snarare än ett missnöje som riktar sig mot den andra gruppen, och detta är tveklöst ett annat problem än det som berör FNL.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.