u-landets oor Engels
u-landets
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive singular of u-land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kan ta reda på tidsskillnaden, så kan du ringa honom i u-landet.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du var inte född när jag kom till det här gastronomiska u-landet.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När en tvist föreligger mellan en u-landsmedlem och en i-landsmedlem skall panelen, om u-landet begär det, innefatta minst en panelmedlem från en u-landsmedlem.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Politiska oroligheter år 1982 ledde till att u-hjälpen drogs in, vilket har lamslagit landets ekonomi.
As will I, Mr Dewyjw2019 jw2019
Mrauk U fungerade som huvudstad i kungariket Mrauk U och dess 49 kungar till den Burmesiska Kongbaungdynastin erövrade landet 1784.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.WikiMatrix WikiMatrix
Sexindustrin här i landet hade inte varit vad den är i dag utan U.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
De diskuterade hur de kunde ta ledigt ett par år från sina jobb och resa runt världen, eller jobba i U-landet.
Don' t try to make excuses for himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De har blivit kända världen över för att inte bara ha det bästa sjukvårdssystemet utan för att vara det mest bidragande landet med läkare och medicinsk utrustning för u- länder
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceopensubtitles2 opensubtitles2
Deras u-länders marionettdockor skulle skriva under avtal var framgår att ifall landet ej har råd att betala, skulle bankirerna få all naturresurs och infrastruktur av dessa självständiga länder.
Here I thought I was the only oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bangladesh har vissa förutsättningar, som en rad andra u-länder inte har, vid det att landet - och det tycker jag är mycket viktigt - bara har ett språk och en religion, och bara består av en stam, vilket betyder att de etniska konflikter, som vi t.ex. ser i Afrika, inte existerar här, ej heller några religiösa krig, men det betyder också att det blir ännu värre om vi sviker just ett sådant land, eftersom Bangladesh ju inte har en rad av de problem som vi ser i andra länder, och vi sviker landet om vi inte satsar hårt på utvecklingsbistånd och annat bistånd.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Europarl8 Europarl8
30 – Således påpekade domstolen i domen kommissionen/Finland (C‐342/10, EU:C:2012:688, punkterna 32 och 33), att ”[u]tdelning som pensionsstiftelser med hemvist i landet uppbär visar sig ... i praktiken vara undantagen eller nästan undantagen från skatt på inkomst genom inverkan av ... bestämmelser i den nationella lagstiftningen”, och att ”[d]en, i jämförelse med behandlingen av utdelning till pensionsstiftelser med hemvist i landet, oförmånliga behandlingen av utdelning till pensionsstiftelser utan hemvist i landet, kan avhålla [dem] från att investera där och utgör följaktligen en restriktion för den fria rörligheten för kapital som i princip är förbjuden enligt artikel 63 FEUF” (min kursivering).
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
U. Landet saknar för närvarande en tydlig och allmänt accepterad lagstiftningsram för valsystemet. Ingen författning har antagits, vilket innebär att landet står utan den nödvändiga rättsliga ramen för att hålla nya val. Det rådande klimatet med strafflöshet, utbredd brottslighet och korruption, liksom de väpnade gruppernas roll och spänningarna mellan olika libyska stammar och regioner, bidrar till ett ännu lägre förtroende för de redan svaga offentliga institutionerna och förvaltningarna.
Duration of scheme or individual aid awardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1752 (1) Varje kolliprototyp av typ B(U) som har sitt ursprung i ett COTIF fördragsanslutet land skall godkännas av behörig myndighet i detta land. Om landet där prototypen har framtagits inte är anslutet till COTIF får transport ske på följande villkor:
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
U nr 54, position 535), i dess lydelse vid tidpunkten för omständigheterna i målet (nedan kallad mervärdesskattelagen), föreskrivs att leverans av varor och tillhandahållande av tjänster inom landets territorium ska mervärdesbeskattas.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
U nr 54, position 535) (nedan kallad mervärdesskattelagen) föreskrivs att beskattningsunderlaget för skatten på varor och tjänster utgörs av leverans av varor och tillhandahållande av tjänster mot ersättning inom landet.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
När sådana framställningar prövas, skall kommittén ta hänsyn såväl till u-landsmedlemmens särskilda problem när det gäller utarbetandet och tillämpningen av tekniska föreskrifter, standarder och kontrollförfaranden och till landets särskilda handels- och utvecklingsmässiga behov som till dess teknologiska utvecklingsnivå, som kan hindra det från att till fullo uppfylla sina förpliktelser enligt detta avtal.
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
Utvecklingsminister Heidi Hautala, som för närvarande besöker i Myanmar, träffade landets president U Thein Sein och oppositionsledaren och nuvarande parlamentsledamoten Aung San Suu Kyi den 21 januari.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En av de största backarna finns vid Yllas (Ylläs, uttalas "U-las"), som har landets största vertikal, på strax under 470m, och de flesta backarna (40km) och den längsta nedfarten (3km).
Bachelor partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Louise von Essen, professor i vårdvetenskap, är sedan 2010 programsamordnare och yttersta ansvarig för U-CARE, en av landets 43 strategiska forskningsmiljöer i vilka Sveriges regering hittills investerat drygt fem miljarder kronor.
This little party has made me feel # years youngerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De två första mekanismerna, gemensamt genomförande och ren utveckling, skall främja att ett i-land eller ett företag i detta land gör insatser i ett annat i-land i bilaga I (gemensamt genomförande) eller i ett u-land (ren utveckling) för att uppnå den nämnda minskningen av växthusgaser. I dessa fall överförs rätten till utsläpp motsvarande minskningen till det första landet eller företaget.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Men jag har hört från fler än en källa att du kan gå från kusten vid Los Angeles nästan till mitten av landet i en u-båt.
Dilly- dally, shilly- shallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Förvisso - också på den punkten håller jag med föredraganden - räknas landet knappast till mönsterexemplen vad gäller demokrati och mänskliga rättigheter, men ändå vore vi ju glada om man på andra delar av jordklotet och i de klassiska u-länderna kunde uppnå samma status som Jordanien lyckats göra; för övrigt är Jordanien självt intresserat av att utveckla detta.
Why, of course, dearEuroparl8 Europarl8
På 30 år förvandlades landet från ett u-land i en avkrok av Europa till ett av världens rikaste, bland annat därför att den överväldigande majoriteten av befolkningen föredrog kollektiva lösningar på fördelningsproblematiken av pengar och makt.
Don' t be so insecureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 I artikel 37.7 i bilaga III till ULT-beslutet föreskrivs att ”[u]tan att det påverkar tillämpningen av punkterna 1–6 skall undantaget beviljas när det mervärde som lagts till i de icke-ursprungsprodukter som används i det berörda utomeuropeiska landet eller territoriet utgör minst 45 % av värdet av den färdiga produkten, förutsatt att undantaget inte är sådant att det ger upphov till allvarlig skada för en ekonomisk sektor i gemenskapen eller en eller flera medlemsstater”.
This person is not gonna die... because I have to talk to herEurLex-2 EurLex-2
Förutom tekniskt stöd i samarbete med huvudkontorets F&U-avdelning, ger den kompletta lokala lagerhållningen snabba och punktliga leveranser i hela landet.
we have the tail here ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.