undervisningsspråk oor Engels
undervisningsspråk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
language of instruction
sv
The language that a course is taught in.
en
The language that a course is taught in.
Förskoleklasser kan stärka inlärningen av undervisningsspråket eller av ett andraspråk.
It can reinforce learning of the language of instruction or of a second language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet tillråder medlemsstaterna att främja flerspråkigheten genom att anta en förbättrad politik där man strävar efter att öka det nuvarande antalet undervisningsspråk och genom att prioritera de gemensamma mål som fastställdes i Lissabonstrategin.
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att skolor och utbildningsinrättningar har en helhetssyn på språkundervisning, så att man får lämpliga kopplingar mellan undervisningen i 'modersmålet', 'främmande språk', undervisningsspråk och invandrarspråk, så att barnen får hjälp att till fullo utveckla sin kommunikativa förmåga.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Så sent som i går rapporterades i den spanska tidningen El País att Spaniens högsta domstol för tre månader sedan beslutade att en ruta bör införas i inskrivningsformulären där föräldrar tillfrågas vilket språk de vill att deras barn ska ha som undervisningsspråk, och också att de katalanska myndigheterna inte efterlever detta beslut.
Review of use of allowancesEuroparl8 Europarl8
hjälpa eleverna att bredda sina kunskaper i undervisningsspråken genom att stödja lärarna när det gäller användningen av specifika språk inom respektive ämnesområde, bland annat genom att öka medvetenheten om olika språkregister och särskild vokabulär,
Good morning, darlingEurlex2019 Eurlex2019
Barnen skulle då eventuellt vara tvungna att fortsätta sin utbildning utomlands, vilket kan medföra betydande svårigheter med tanke på att de nationella utbildningssystemen och de aktuella undervisningsspråk som används skiljer sig åt.
You come well recommendedEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet tillråder medlemsstaterna att främja flerspråkigheten genom att anta en förbättrad politik där man strävar efter att öka det nuvarande antalet undervisningsspråk och genom att prioritera de gemensamma mål som fastställdes i Lissabonstrategin
You want to move back to Changzhou, right?oj4 oj4
Europaparlamentet delar kommissionens åsikt att indikatorn inledningsvis bör användas för att utvärdera kunskaperna i de fem viktigaste undervisningsspråken i unionen (engelska, franska, tyska, spanska och italienska). Europaparlamentet uppmanar emellertid kommissionen och rådet att vidta de åtgärder som krävs för att utvidga testerna till att omfatta ett större antal europeiska språk, utan att detta är till skada för undervisningen i och utvecklingen av andra språk som inte utvärderas...
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
De fortsätter att avvisa ett system som innebär att albanska blir förvaltningsspråk och undervisningsspråk i den del av landet där de albanskspråkiga bor.
I am not dead yetEuroparl8 Europarl8
Avsikterna att införa kinesiska som huvudsakligt undervisningsspråk i tibetanska områden väcker komplexa och känsliga frågor.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEuroparl8 Europarl8
Rådet understryker att det varken i kommissionens ursprungliga förslag eller i den gemensamma ståndpunkt som rådet antog den 16 juni i år om programmet Erasmus Mundus fastställs några villkor när det gäller undervisningsspråk för Erasmus Mundus master-program.
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
Finland: När ett nationellt språk lärs ut i skolor där det inte är undervisningsspråk räknas det som ett främmande språk
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
För den decimerade slovakiska minoriteten används endast ungerska som undervisningsspråk i skolorna för etniska minoriteter i Ungern.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEuroparl8 Europarl8
Skolsystemet – antalet skolor, antalet elever som undervisas och antalet undervisningsspråk – har ökat dramatiskt sedan 1950-talet. Fungerar organisation och ledning på bästa möjliga sätt?
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONnot-set not-set
Vi hoppas innerligt att Kina ser till att tibetanska används som huvudsakligt undervisningsspråk i skolorna i de tibetanska områdena och att även minoritetsspråk i andra delar av Kina skyddas på samma sätt.
You going to sleep?Europarl8 Europarl8
Emellertid kan jag inte gå med på att inledningsvis endast inkludera de fem vanligast förekommande språken eller de vanligaste undervisningsspråken.
I will think of somethingEuroparl8 Europarl8
(2) Med det första språket avses det eller de huvudsakliga undervisningsspråken. Med det andra språket avses det av de övriga språken som undervisas i störst utsträckning.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen föreslår att man inledningsvis skall genomföra språkfärdighetstester i de fem språk som är de viktigaste undervisningsspråken i Europeiska unionen (engelska, franska, tyska, spanska och italienska), och eventuellt lägga till ytterligare språk i ett senare skede.
Soojung, You' re making things really difficultnot-set not-set
I samband med verksamhet som gäller personers rörlighet bör en adekvat språklig förberedelse anordnas så att de stödberättigade får nödvändiga kunskaper i undervisningsspråket/undervisningsspråken vid värdinstitutionen.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
Därefter påpekades det dock att Europarådet framöver kommer att använda uttrycket "modersmål eller viktigaste undervisningsspråk".
Come on, a lot of people drink mineral waternot-set not-set
Europaparlamentet betonar hur viktigt det är att bevara flerspråkigheten i länder eller regioner där det finns två eller flera officiella språk och att kunna garantera att alla dessa språk används som undervisningsspråk på alla utbildningsnivåer.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Kommunistregimen i Kina har under det senaste halvseklet systematiskt bedrivit en kulturmordspolitik mot minoritetsfolk som tibetanerna och uigurerna, med hjälp av metoder som att med tvång omvandla uiguriska namn till kinesiska, avskaffa undervisningen i uiguriska inom den högre utbildningen, förstöra det uiguriska kulturarvet i Kashgar och andra städer, bränna tiotusentals böcker på uiguriska, med tvång ändra det uiguriska alfabetet tre gånger på fyra decennier och diskriminera mot uiguriskspråkiga skolor till förmån för skolor med kinesiska som undervisningsspråk, för att här nämna bara ett fåtal exempel.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen bekräfta att barnen till Europeiska unionens kommande medarbetare från de nuvarande kandidatländerna kommer att få undervisning på sitt modersmål i Europaskolorna, på samma sätt som fallet är med de nuvarande undervisningsspråken?
Incubation of soil samplesnot-set not-set
Finland: Nyinvandrades språk som undervisningsspråk
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.