upp över öronen oor Engels

upp över öronen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

head over heels

bywoord

Jag är upp över öronen kär i dig.
I'm head over heels in love with you.

Soortgelyke frases

vara upp över öronen plågad avä (informellt; särskilt om en svår situation)
be up to one's neck inä

vara upp över öronen förälskad
be head over heels in love

voorbeelde

Många har skulder upp över öronen men nu har de vatten över huvudet.
A lot of these guys, they're up to their eyeballs in debt, and now... they're underwater.

Jag är upp över öronen.
I's been bad.

Teldar Paper är skuldsatt upp över öronen, som ett utfattigt land i Sydamerika.
Teldar Paper is now leveraged to the hilt like some piss-poor South American country.

Peru är en farlig plats för en ensam man som är upp över öronen inblandad.
Peru is a very dangerous place for someone all alone. In over his head.

Du står i skuld upp över öronen!
You are in debt up to your goddamn neck.

Jag kan tycka om dej upp över öronen, Lin, om det skulle räcka.”
I’ll be head over heels in like with you, Lin, if that’s enough.’

Han är skuldsatt upp över öronen.
He's in debt up to his eyeballs.

Imponerande för en ung man som redan var upp över öronen förälskad.
Impressive for a young man already blindly in love.

Skuldsatt upp över öronen redan som tioåring.
Indebted up to his ears as ten.

Diane Fry skulle ha prioriteringsbehov och resursfördelning upp över öronen i morgon.
Tomorrow, Diane Fry would be up to her neck in prioritisation and resource allocation.

Herregud, han var redan skuldsatt upp över öronen.
My God, he was in hock up to his ears already.

Vad menar du?Det har ju metastaser upp över öronen!
It' s got metastases up to the eyeballs

Mamma och pappa var gifta och kära upp över öronen.
Mom and Dad were married and passionately in love.

Så jag har avfall upp över öronen så du ska ha något att prata om?
So you telling me I'm up to my knees in bio-waste just so you have something to talk about?

Ja, belånad upp över öronen
Sure, mortgaged to the teeth

Min syster har upp över öronen med all bröllopsplanering, och vi har förlovningsfesten på gång.
My sister's just up to her eyeballs with this wedding stuff, and we've got the engagement party coming up.

Jag hade skulder upp över öronen och gjorde vad jag var tvungen till.
I was up to my neck in debt and I did what I had to.

Säg hellre till honom att du har blivit upp över öronen förälskad i mig.”
Better tell him you've fallen wild in love with me.""

Och i slutet på månaden hade Liberty skulder upp över öronen.
And by the end of the month, Liberty was up to her eyeballs in debt.

Han kan inte säga ett skit. Han är insyltad upp över öronen.
He can't say shit because he's already in it up to his elbows.

Upp över öronen.
Crushing debt.

Upp över öronen.
Up to our eyeballs.

Upp över öronen med inspektioner.
I was up to my ears in inspections, drills.

Upp över öronen eller hjärtekrossad?
So, head over heels or a broken heart?

”Människor är skuldsatta upp över öronen”, sade han, ”och de får sitt liv förstört av det.”
“People are in over their heads,” he said, “and it is ruining their lives.”