uppacka oor Engels

uppacka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

unpack

werkwoord

voorbeelde

Har du fått den, är dina saker uppackade och i ordning?
Did you get it, are your things unpacked and organized?

Och när den sista kartongen är uppackad och alla möblerna står på sina rätta platser, kanske du ändå känner dig nedstämd, sorgsen eller orolig.
And after the last box is unpacked and the last piece of furniture moved into place, you may still feel depressed, sad, or anxious.

Vi ser att ni har mycket uppackande att göra
Um, we can see you' ve got a lot of unpacking to do

Allt uppackat och flyttgubbarna förstörde inte en enda sak.
All unpacked. The movers didn't break a thing.

Den uppackade varans aktuella utseende är följande:
The current appearance of the product without its packaging is shown below:

Ert bagage är uppackat.
Your luggage has been unpacked, sir.

Farmor är inte ung och allt packande och uppackande tröttade ut henne.
Your grandma's not young, Tom, and all that packing and unpacking tired her out.

Mekaniskt uppackad
Mechanically unpacked

Mindre tänkande, mer uppackande.
I think, less thinking, more unpacking.

Ta en paus i uppackandet. Grannarna är här.
Stop unpacking for a couple seconds, meet the neighbours.

Utarbetande och uppdatering av programvara för datorer, handburna datorer, personliga digitala assistenter (personliga digitala assistenter) eller för apparater och instrument för telefoni och telekommunikation och alla läsare/inspelare av msuik, bilder, texter, video och multimediedata och speciellt programvara för omvandling och komprimering av filer, programvara för visualisering och visning av komprimerade eller uppackade filer
Design and updating of computer software for portable computers, for personal digital assistants (PDAs) or for telephone and telecommunications apparatus and instruments and of recorders/players of music, images, texts, videos and multimedia data of all kinds and in particular of software for converting and compressing files and software for viewing and displaying compressed or decompressed files

Han verkade aldrig fått allt uppackat.
Looks like he never settled in.

Serena, du måste komma tillbaka när allt är uppackat.
Serena, you have to come back later when everything is unpacked.

Allt blev inte uppackat.
Never properly unpacked.

den förväntade ankomstdagen, den plats och den dag då kärnämnet förväntas bli uppackat
the expected date of arrival, the location where and the date on which the nuclear material is expected to be unpacked

Inget såg ut att ha blivit uppackat.
Nothing seemed to have been unpacked.

Allt uppackat och flyttgubbarna förstörde inte en enda sak
[ Man ]All unpacked, and the movers didn' t break a thing

Commander Spock ansöker om att bli uppackad.
Commander Spock requesting permission to be unfolded.

P den förväntade ankomstdagen, den plats och den dag då kärnämnet förväntas bli uppackat.
Method of and practical procedures for sampling for each point indicated should be described.

Kopiera den uppackade katalogen till $KDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons eller $HOME/. kde/share/apps/kopete/pics/emoticons (eller var $KDEHOME än finns
Copy the extracted folder to $KDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons or $HOME/. kde/share/apps/kopete/pics/emoticons (or wherever $KDEHOME is

Detta är den uppackade varans aktuella utseende:
The current appearance of the product without its packaging is shown below:

Se till att fraktlådorna som innehåller mikrochipet... och reservdelarna till omvandlaren blir uppackade och tagna till Legationen genast
See that the cargo boxes containing the microchip... and the spare parts for the converter are unloaded and brought to Legation at once

Förutom en del kläder var det endast datorn och stereon som var ordentligt uppackade.
Aside from some clothes, only the computer and stereo had been properly unpacked.

Ovanför bordet, som en uppackad samling av varor prov tyg spreds ut - Samsa var en handelsresande - hängde den bild som han hade låtit hugga ut en illustrerade tidningen en liten stund sedan och ligger i en vacker guldram.
Above the table, on which an unpacked collection of sample cloth goods was spread out -- Samsa was a travelling salesman -- hung the picture which he had cut out of an illustrated magazine a little while ago and set in a pretty gilt frame.