upphängd oor Engels

upphängd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hung

adjektief

suspended by hanging

Korven torkas upphängd eller liggande, vilket påverkar utseendet.
It is hung up or laid out flat to dry, which alters its appearance.

suspended

adjektief

En flaska är upphängd på en stång över ässjan, och snart mjuknar glaset och smälter.
A bottle is suspended on a rod over the kiln, and soon the glass softens and hangs molten.

voorbeelde

Trådringen är upphängd horisontellt på en metallstång och en bärarm av tråd, som utgör anslutningen till kraftmätningssystemet (se figur
The wire ring is suspended horizontally from a metal pin and a wire mounting bracket to establish the connection to the force measuring system (see figure

När en av de båda rövare som var upphängda på var sida om honom sade till honom: ”Jesus, kom ihåg mig, när du kommer in i ditt rike”, svarade han: ”I sanning säger jag dig i dag: Du skall vara med mig i paradiset.”
When one of the two robbers, who were impaled on each side of him, said to him, “Jesus, remember me when you get into your kingdom,” he answered: “Truly I tell you today, You will be with me in Paradise.”

C.3.2 Flottör som har en volym på minst 20 ml och som är särskilt anpassad till vågen. Den tråd som flottören är upphängd i får ha en diameter på högst 0,1 mm.
C.3.2. Float with a volume of at least 20 ml, specially adapted to the balance, suspended with a thread of diameter not exceeding 0,1 mm.

1.4 Mekaniska ljudsignalanordningar ska vara utrustade med en tumspak, antingen som en klocka av dragtyp, som är konstruerad så att två löst upphängda metallskivor snabbt roterar inuti klockhöljet, eller också av typen enslagsklocka.
1.4. Mechanical audible warning devices shall be equipped with a thumb-operated lever, either of the puller bell type geared to rapidly rotate two loosely-slung metal discs inside the bell housing, or of the single stroke bell type.

Upphängda sitsar för arbeten på hög höjd
Suspended seats for working at heights

Jesus blev lagd i en ny grav som tillhörde Josef från Arimatea. Graven utgjordes inte av en naturlig grotta, utan den hade huggits ut i en klippa i en trädgård inte långt från platsen där Jesus blev upphängd på pålen.
The tomb used for Jesus’ burial was a new one belonging to Joseph of Arimathea; it was not a cave but had been quarried in a rock-mass situated in a garden not far from the place of Jesus’ impalement.

Medspårande axel innebär en axel som är upphängd i sin mittpunkt så att den kan vridas i en horisontell cirkelbåge.
‘Self-tracking axle’ means an axle pivoted about a central point in such a way that it can describe a horizontal arc.

Den kinematiska lastprofilen tar inte hänsyn till vissa slumpmässiga faktorer (oscillationer, asymmetri, om ηo≤1o): fordonets upphängda delar kan därför överskrida den kinematiska lastprofilen under påverkan av oscillationer.
The kinematic gauge does not take account of certain random factors (oscillations, asymmetry, if ηo ≤ 1o): the suspended parts of the vehicles may therefore exceed the kinematic gauge in the course of oscillation.

Ett block som fungerar som pendel ska vara upphängt i två kedjor eller vajrar i vridningspunkter belägna minst 6 meter över marken.
A block acting as a pendulum must be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than 6 m above the ground.

Han kommer att äta en tallrik spaghetti upphängd 38 meter över marken.
He'll eat spaghetti standing in a forty meter height!

Under den upphängda massans kortvariga fria svängning kommer massans vertikala rörelse att följa en dämpad sinusformad kurva (figur 2).
During free transient oscillation of the sprung mass the vertical motion of the mass will follow a damped sinusoidal path (figure 2).

Upphängda stegar skall vara fastsatta på ett säkert sätt och, med undantag för repstegar, så att de inte kan rubbas eller komma i svängning.
Suspended ladders must be attached in a secure manner and, with the exception of rope ladders, so that they cannot be displaced and so that swinging is prevented.

Magnetiskt upphängda lager bestående av en ringformig magnet som är upphängd i ett lagerhus tillverkat eller skyddat av "material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6", och som innehåller ett dämpande medium där magneten är kopplad till en polkärna eller en annan magnet som är monterad på rotorns topplatta.
Magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second magnet fitted to the top cap of the rotor;

På bägge sidor om gatan var det öppna affärer, där man sålde allt som tänkas kunde — utanför en del affärer hängde kläder till försäljning, och utanför andra dinglade nyslaktade lamm upphängda i krokar!
On either side of the street were open shops where everything imaginable was sold —clothes for sale hung outside some shops, and in front of another were recently slaughtered lambs dangling from hooks!

I stället för att dyrkas bör det redskap på vilket Jesus blev upphängd betraktas med avsmak.
Far from being idolized, the instrument on which Jesus was impaled should be viewed with revulsion.

Magnetiskt upphängda lager enligt följande:
Magnetic suspension bearings as follows:

Till en ogärningsman som var upphängd på en påle bredvid honom sade han: ”I sanning säger jag dig i dag: Du skall vara med mig i paradiset.”
To an evildoer impaled alongside him, he said: “Truly I tell you today, You will be with me in Paradise.”

Sist blev jag upphängd i kalsingarna i tjejernas omklädningsrum.
The last time you offered me a ride, I ended up hanging from a hook in the girls locker room by my underwear.

Anordningen för att förhindra att stödet faller fritt skall fungera oberoende av hur stödet är upphängt.
The device to prevent free falling of the support must be independent of the support's suspension.

28 ”Om på någon vilar en sådan synd, som förtjänar döden, och han så bliver dödad och du hänger upp honom på trä, så skall den döda kroppen icke lämnas kvar på träet över natten, utan du skall begrava den på samma dag, ty en Guds förbannelse är den som har blivit upphängd; och du skall icke orena det land, som HERREN, din Gud, vill giva dig till arvedel.”
28 “And in case there comes to be in a man a sin deserving the sentence of death, and he has been put to death, and you have hung him upon a stake, his dead body should not stay all night on the stake; but you should by all means bury him on that day, because something accursed of God is the one hung up; and you must not defile your soil, which Jehovah your God is giving you as an inheritance.”

Avsnitt 7D002 omfattar inte "källkod" för "användning" av kardanskt upphängda AHRS.
7D002 does not control "source code" for the "use" of gimballed 'AHRS'.

Såvitt avser hissar med linor eller kedjor som bärande organ, skall hisskorgen vara upphängd i minst två av varandra oberoende linor eller kedjor, infästade var för sig.
Where ropes or chains are used to suspend the car, there must be at least two independent cables or chains, each with its own anchorage system.

Modulära och monteringsfärdiga lagringssystem, nämligen metallanordningar, upphängda från innertak, för lagringsändamål, och metallcykelställ
Ready-to-assemble and modular storage systems, namely, metal devices, suspended from the ceiling, for storage purposes, and metal bike racks

Det måste finnas ett sätt att oberoende av varandra ställa in det upphängda blockets höjd och vinkeln mellan blocket och kedjorna eller vajrarna.
Means must be provided for adjusting independently the suspended height of the block and the angle between the block and the supporting chains or wire ropes

Magnetiska, upphängda lager bestående av en ringformig magnet som är upphängd i ett lagerhus tillverkat eller skyddat av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6”, och som innehåller ett dämpande medium där magneten är kopplad till en polkärna eller en annan magnet som är monterad på rotorns topplatta.
Magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by ‘materials resistant to corrosion by UF6’ containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second magnet fitted to the top cap of the rotor;