uppkopplade oor Engels

uppkopplade

adjektief

voorbeelde

Bättre förståelse för betydelsen av publicistiska normer och användargenererat innehåll i ett uppkopplat samhälle, och verktyg för att bekämpa desinformation.
Better understand the role of journalistic standards and user-generated content in a hyper-connected society and develop tools to combat disinformation;

I en gränslös och uppkopplad värld av dataflöden är det därför dags att utöka samarbetet mellan verkställande myndigheter 53 .
In the borderless and connected world of data flows, it is therefore time to step up cooperation between enforcers.

De flesta skolor är uppkopplade, men fortfarande varierar antalet elever per uppkopplad dator väldigt mycket.
Schools are massively connected but still the number of pupils per on-line PC varies enormously.

Konsumenters personliga integritet i uppkopplade fordon måste säkerställas, eftersom tredje parter har tillgång till och använder förar- och kördata.
Personal privacy of consumers in connected vehicles needs to be guaranteed, as third parties access and use driver and driving data.

I detta syfte bör medlemsstaterna, efter samråd med arbetsmarknadens parter på lämplig nivå, säkerställa att det fastställs en minimiuppsättning arbetsvillkor som gör det möjligt för arbetstagare att utöva sin rätt att inte vara uppkopplad.
To that end, Member States should ensure that, after consulting the social partners at the appropriate level, a minimum set of working conditions are established to enable workers to exercise their right to disconnect.

(4) Denna förordning är en del av kommissionens tredje mobilitetspaket av den 17 maj 2018 med titeln Europa på väg - Hållbar mobilitet i EU: säker, uppkopplad och ren, som följer upp kommissionens meddelande av den 13 september 2017 med titeln Investera i en smart, innovativ och hållbar industri – En förnyad strategi för EU:s industripolitik.
(4) This Regulation is part of the Commission's third mobility package, of 17 May 2018, entitled ‘Europe on the Move - Sustainable Mobility for Europe: safe, connected and clean’, which is a follow-up to the Commission's communication of 13 September 2017 entitled ‘Investing in a smart, innovative and sustainable Industry: A renewed EU Industrial Policy Strategy’.

Konstant uppkopplade arbetstagare och hälsorisker
Permanently connected workers and risks to health

I fråga om presentation av uppkopplat nummer är det nödvändigt att skydda den uppringda partens rätt och berättigade intresse av att förhindra identifiering av det nummer till vilket den uppringande faktiskt är uppkopplad, särskilt vid omstyrda samtal
It is necessary, as regards connected line identification, to protect the right and the legitimate interest of the called party to withhold the presentation of the identification of the line to which the calling party is actually connected, in particular in the case of forwarded calls

Om hans system var uppkopplat kan vi koppla det till IP-adressen.
If this system was ever inventoried online... we can connect the chip to the ip address.

Över 90 % av skolorna och 90 % av företagen är nu uppkopplade.
More than 90% of schools and 90% of businesses are nowadays connected.

Jag skulle vilja att vi tog oss en funderare på det faktum att under 2002 i genomsnitt 90 procent av låg- och mellanstadieskolorna, 98 procent av högstadie- och gymnasieskolorna och 99 procent av de yrkesinriktade och tekniska skolorna i medlemsstaterna var uppkopplade till Internet, men bara 39 procent av låg- och mellanstadielärarna, 50 procent av högstadie- och gymnasielärarna och 58 procent av yrkeslärarna använde Internet i sin undervisning.
I want us to reflect on the fact that, on average, 90% of primary schools, 98% of secondary schools and 99% of vocational and technical schools in the Member States were connected to the Internet in 2002. However, only 39% of primary school teachers, 50% of secondary school teachers and 58% of teachers in vocational and technical schools used the Internet as a teaching instrument.

Trots vad som sägs i första stycket skall tekniska kopior som leder till databaser som inte är uppkopplade via nätet för användning av myndigheter som utfärdar viseringar inte längre tillåtas ett år efter det att myndigheten i fråga med framgång har anslutits till kommunikationsinfrastrukturen för det informationssystem för viseringar som kommer att inrättas genom en framtida förordning om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse; detta skall inte gälla kopior som endast används i nödsituationer då nätet under mer än 24 timmar inte varit tillgängligt.
Notwithstanding the first subparagraph, technical copies which lead to off-line databases to be used by visa issuing authorities shall no longer be permitted one year after the authority in question has been connected successfully to the Communication Infrastructure for the Visa Information System to be provided for in a future Regulation concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay visas except for copies made to be used only in an emergency following the unavailability of the network for more than 24 hours.

En annan skillnad mellan direktmeddelanden och e-post är att med direktmeddelanden kan du se dina vänners närvaro, dvs. om de verkligen är uppkopplade samtidigt som dig. Det låter dig verkligen skicka meddelanden direkt, istället för att skicka iväg ett brev och vänta på att din vän kontrollerar sin brevlåda. Ett direktmeddelande dyker upp på den andra personens skärm så fort du skickar det. Om du inte vill bli avbruten, kan du förstås ändra din närvaro så att andra vet att de inte ska störa dig
Another difference between & im; and email is that with & im; you can see your friends ' presence, that is, whether they are actually on-line at the same time as you. This lets you send messages truly instantly, instead of sending off a mail and having to wait for your friend to check their mailbox. An & im; message pops up on the other person 's screen as soon as you send it. Of course, if you 'd rather not be interrupted, you can change your own presence so others will know not to disturb you

Mot bakgrund av det ökande tillhandahållandet och mottagandet av internetanslutna tv-tjänster och den fortsatta betydelsen av EPG:er för slutanvändarens valfrihet kan överföringen av programrelaterade uppgifter som är nödvändiga för att stödja uppkopplade tv-tjänster och EPG omfattas av sändningsplikt.
In light of the growing provision and reception of connected television services and the continued importance of EPGs for end-user choice the transmission of programme-related data necessary to support connected television and EPG functionalities can be included in ‘must carry’ obligations.

Skillnaderna är dock större mellan medlemsstaterna än inom dem. I mål 2-regioner i Sverige, Storbritannien och Tyskland är andelen uppkopplade hushåll högre än EU-genomsnittet, och mycket högre än i regioner utanför mål 1 i Italien t.ex.
However, differences are more marked between Member States than within them – in Objective 1 regions in Sweden, the UK or Germany internet access is greater than for EU households as a whole, and well above the access in non-Objective 1 regions in Italy, for example.

Konsumenterna bör också skyddas när de använder uppkopplade produkter, som kan hackas och därmed undergräva deras säkerhet.
In addition consumers should be protected when using connected products that can be hacked and compromise their safety.

med beaktande av kommissionens meddelande Europa på väg: en agenda för en socialt rättvis övergång till ren, konkurrenskraftig och uppkopplad rörlighet för alla (COM(2017)0283),
having regard to the Commission communication entitled ‘Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all’(COM(2017)0283),

ØTransporter: Fullborda stomnätet för TEN-T till 2030, inklusive införande av Sesar och ERTMS, och övergång till ren, konkurrenskraftig och uppkopplad rörlighet med en grundläggande infrastruktur för alternativa bränslen och laddning i EU 2025. Framsteg mot fullbordandet av det heltäckande TEN-T-nätverket 2050.
ØTransport: by 2030, completion of the TEN-T Core Network, including the deployment of SESAR and ERTMS, and transition towards clean, competitive and connected mobility, including an EU backbone of alternative fuels charging infrastructure by 2025; progress towards the completion of the TEN-T comprehensive network by 2050.

(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19) Rätten att inte vara uppkopplad
('Results of votes' annex, item 19) The right to disconnect

Den allmänna användningsgraden är dock lägre än tillgången eftersom det fortfarande finns personer som inte är uppkopplade av kostnadsskäl eller för att de saknar information eller färdigheter, eller för att de har valt att inte vara det.
However, the overall take-up rate is lower than availability as there are still those who are disconnected due to reasons related to awareness, cost, skills and due to choice.

Artikel # skall inte tillämpas på upplagor av abonnentförteckningar som redan framställts eller släppts ut på marknaden i tryckt eller ej via nät uppkopplad elektronisk form innan de nationella bestämmelser som antas i enlighet med detta direktiv har trätt i kraft
Article # shall not apply to editions of directories already produced or placed on the market in printed or off-line electronic form before the national provisions adopted pursuant to this Directive enter into force

(3)För att främja en integrerad batteriproduktion i unionen och i enlighet med kommissionens meddelande med titeln Europa på väg – Hållbar mobilitet i EU: säker, uppkopplad och ren 3 bör dessutom tullar delvis upphävas för vissa produkter som för närvarande inte förtecknas i bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013.
(3)With a view to promoting integrated battery production in the Union and in accordance with the communication from the Commission entitled “Europe on the Move — Sustainable Mobility for Europe: safe, connected, and clean” 3 , a partial suspension of the CCT duty should be granted for certain products currently not listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.

Det finns faktiskt familjer som inte är uppkopplade.
And there are in fact a few families who are still not connected.

(5)För att fastställa enhetliga bestämmelser om fordonskonstruktion bör den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3) ändras genom riktlinjer om it-säkerhet och uppgiftsskydd, utan att hindra den kontinuerliga utvecklingen på EU-nivå när det gäller samverkande, uppkopplad och automatiserad körning.
(5)In order to lay down uniform provisions concerning the construction of vehicles, the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) should be amended by guidelines on cyber security and data protection, without hindering the ongoing development done at EU-level in the framework of cooperative, connected and automated driving.