urlaka oor Engels

urlaka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

exhaust

adjective verb noun

Soortgelyke frases

urlakad
leached

voorbeelde

Till slut var jag alldeles urlakad.
At some point, I was dried up.

Med piquettevin (nr 2206 00 10 ) avses en vara framställd genom jäsning av obehandlade pressåterstoder av druvor, urlakade i vatten, eller genom extraktion med vatten av pressåterstoder av druvor.
For the purposes of subheading 2206 00 10, the expression "piquette" means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.

När hon kom hem till sin lägenhet i Kålltorp den kvällen kände hon sig helt urlakad.
When she got home to her apartment in the Kålltorp district of Gothenburg that evening she felt completely drained.

3) Under "Kustnära sanddyner och kontinentala sanddyner", rubriken "Kontinentala dyner, gamla och urlakade på kalk" efter punkt 64.1x35.2 skall följande nya punkt läggas till: "64.71 *Pannoniska inlandsdyner".
(3) in Coastal Sand Dunes and Continental Dunes, under the heading 'Continental dunes, old and decalcified`, after point 64.1x35.2, a new point: '64.71, *Pannonic inland dunes`.

Jordmånen är dessutom mager och urlakad men med tillräckligt hög lerhalt för att inte torkan under sommaren ska utgöra något hot.
These vineyard parcels have thin, leached soils but with sufficient clay content not to suffer the effects of drought in summer.

Dessa skillnader innebär en varierande risk för att farliga bekämpningsmedel sipprar ned och urlakas, något som bör återspeglas i lagstiftningen. Regionkommittén anser det beklagligt att man med zonuppdelningen inte tar hänsyn till de nuvarande bestämmelserna om bekämpningsmedel i medlemsstaterna.
These differences mean that the risk of dangerous pesticides filtrating and leaching varies, and this should be reflected in the legislation; regrets that the zones do not take into consideration existing standards for pesticide regulation in the Member States.

Vetenskapliga kommittén ombads kommentera möjligheten att ämnet urlakas till grundvattnet, risken att icke-målorganismer finns i jorden, risken för fåglar och däggdjur samt risken för en typ av bestående neurologisk funktionsnedsättning (organophosphate-induced delayed polyneuropathy, OPIDP) hos människor efter allvarliga förgiftningstillbud.
As regards fosthiazate, the Scientific Committee was asked to comment on the potential for leaching to groundwater, on the risk to soil dwelling non-target organisms, on the risk to birds and wild mammals, and on the possible risk of organophosphate-induced delayed polyneuropathy (OPIDP) in humans following severe poisoning incidents.

Med få undantag har området en dålig jordmån som faller inom kategorierna # och V. Det rör sig huvudsakligen om brunjord, mestadels urlakad, och podsoljord, både sand- och lerjord
With few exceptions, the soils in this area tend to be poor, falling within Classes # and V. They are mainly brown soils, mostly leached, and podsolic soils, both powdery and clayey

Detta dokument, som bör antas i Seoul, är enligt vår åsikt en garanti för att Community of Democracies utvecklas och att man utarbetar metoder och objektiva kriterier utan politisk bindning, som bara skulle urlaka, skada eller minska den möjliga kvalitet eller auktoritet som konferensens slutsatser kan ha.
In our view, it should ensure that the Community of Democracies develops through objective and non-politicised criteria and procedures. Were the latter politicised they would have a negative impact on the potential quality or authority of the conclusions, reducing their impact.

Graden av urlakning av kadmium, beroende på det årliga nederbördsöverskottet och kadmiumkoncentrationen i urlakat porvatten
the cadmium leaching rate, depending on the annual precipitation excess and the concentration of cadmium in the pore water leachate

- graden av urlakning av kadmium, beroende på det årliga nederbördsöverskottet och kadmiumkoncentrationen i urlakat porvatten
- the cadmium leaching rate, depending on the annual precipitation excess and the concentration of cadmium in the pore water leachate,

Han kunde se spåren av lastbilen i den våta askan, svaga och urlakade, men de fanns där.
He could see the tracks of the truck through the wet ash, faint and washed out, but there.

Jordmånen är dessutom mager och urlakad men har tillräckligt hög lerhalt för att inte torkan under sommaren ska utgöra något hot.
In addition, these vineyard parcels have thin, leached soils but with sufficient clay content not to suffer the effects of drought in the summer.

Urlakade oljor
Infused oils

* På morgonen känner vi oss ledbrutna och urlakade efter gårdagens bussfärd och nattens maror.
COME MORNING, WE are sore and drained from the previous day’s bus trip and the terrors of last night.

Med piquettevin (nr 2206 00 10) avses en vara framställd genom jäsning av obehandlade pressåterstoder av druvor, urlakade i vatten, eller genom extraktion med vatten av pressåterstoder av druvor.
For the purposes of subheading 2206 00 10, the expression "piquette" means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.

Medierna är ett politiskt verktyg och det faktum att privata medieföretag huvudsakligen strävar efter ekonomisk vinst hotar mediernas förmåga att fungera som demokratins väktare. Detta riskerar att leda till att mångfalden, innehållets kvalitet och åsiktsbredden urlakas, och därför bör skapandet av mångfald inom medierna inte enbart överlåtas åt marknadsmekanismerna.
whereas the media remains a tool of political influence, and whereas there is a considerable risk concerning the media's ability to carry out its functions as a watchdog of democracy, as private media enterprises are predominantly motivated by financial profit; whereas this carries the danger of a loss of diversity, quality of content and multiplicity of opinions, therefore the custody of media pluralism should not be left purely to market mechanisms,

Graden av urlakning av kadmium, beroende på det årliga nederbördsöverskottet och kadmiumkoncentrationen i urlakat porvatten.
the cadmium leaching rate, depending on the annual precipitation excess and the concentration of cadmium in the pore water leachate,

Med piquettevin (nr 2206 00 10) avses en vara framställd genom jäsning av obehandlade pressåterstoder av druvor, urlakade i vatten, eller genom extraktion med vatten av pressåterstoder av druvor.
For the purposes of subheading 2206 00 10, the expression 'piquette` means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.

Man kan snarare befara att stora andelar av det kväve som sprids på hösten antingen immobiliseras eller urlakas innan våren.
The danger is rather that large proportions of the nitrogen applied in autumn will be either immobilised or leached by the spring.

Då så, ditt urlakade pucko.
All right, cottage-cheese, chest-ass motherfucker.

Åkermark där växter sås specifikt för att minska urlakning av jord, näringsämnen och växtskyddsmedel under vintern eller andra tider när marken i annat fall skulle ligga bar och dessa ämnen skulle riskera att urlakas.
Arable land on which plants are sown specifically to reduce the loss of soil, nutrients and plant protection products during the winter or other periods when the land would otherwise be bare and susceptible to losses.

Sex olika jordarter kännetecknar produktionsområdet – brunjordar från yngre flodavlagringar, föga urlakade brunjordar från äldre flodavlagringar, urlakade brunjordar från äldre flodavlagringar, yngre brunjordar från colluvium- eller talusanhopningar, yngre brunjordar utan kalkreserver, karbonathaltiga kalk-magnesiumjordar.
Six types of soil are typical of the production area: brown soils from recent alluvial deposits, brown soils from ancient alluvial deposits with minor leaching, leached brown soils from ancient alluvial deposits, immature brown soils from colluvium or scree, immature brown soils without calciferous reserves, carbonated calci-magnesian soils.

När man spär ut det med urlakat uran, får man bränsle till kärnkraftverken, med en styrka av 3-4 procent som inte längre kan användas för framställning av kärnvapen.
By mixing it with depleted uranium, one obtains nuclear fuel with a concentration of 3-4 %, which can no longer be used to make atomic bombs.