utväxling oor Engels

utväxling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gear

naamwoord

Endast utväxlingar avsedda för normal körning på växel skall användas.
Only overall gear ratios intended for normal road use are considered.

interchange

naamwoord

Detta kan vara t.ex. en utväxlings-, överlämnings-, eller hanteringspunkt.
This may be e. g. an interchange, handover or handling point.

reciprocation

naamwoord

Men förhållandena har förändrats avsevärt sedan 1874, då man med rätta kunde tala om ”ömsesidig utväxling”.
But conditions have altered considerably since 1874, when one could properly speak of “reciprocal exchange.”

gearing

naamwoord

Endast utväxlingar avsedda för normal körning på växel skall användas.
Only overall gear ratios intended for normal road use are considered.

Soortgelyke frases

förse med utväxling
gear

voorbeelde

Position, datum och tidpunkt för utväxling.
location, date and time of interchange.

All utväxling av handlingar med beteckningen ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ mellan underavdelningar som inte är kopplade till samma centrala register skall gå via de centrala registren för handlingar med beteckningen ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ .
All exchanges of ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ documents between sub-registries not attached to the same central registry shall be routed through the Central ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ Registries.

5. överväga de särskilda krav som ställs för elektronisk utväxling av handelsdata inom medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och gemenskapen i fråga om telekommunikation och normering och utföra förberedande arbete inom detta område,
5. consideration on the specific requirements of trade electronic data interchange within Member States and between the Member States and the Community in telecommunications and standardization policies; carrying-out of preparatory work for that purpose;

Eftersom en utväxling av finansiella instrument ger upphov till två sådana överföringar, bör varje sådan utväxling anses ge upphov till två transaktioner, för att undvika kringgående av skatten.
Since an exchange of financial instruments gives rise to two such transfers, each such exchange should be considered as giving rise to two transactions, so as to avoid circumvention of the tax.

Om accelerationsvärdet för utväxling i överskrider #,# m/s# skall den första växel som ger en acceleration under #,# m/s# användas om utväxling i+# inte ger en acceleration mindre än aurban
if the acceleration value of gear ratio i exceeds #,# m/s#, the first gear ratio shall be used that gives an acceleration below #,# m/s# unless gear ratio i+# provides acceleration less than aurban

för gemensam övervakning och utväxling av inspektörer, inbegripet närmare bestämmelser om vilka befogenheter de inspektörer har som är verksamma i andra medlemsstaters vatten
for joint surveillance and exchange of inspectors, including specification of powers and authority of inspectors operating in other Member States’ waters

Om det inte finns några enskilda växellägen, t.ex. för ej låsbara automatiska växellådor eller ej låsbara CVT-växellådor, ska utväxlingen för vidare beräkningar bestämmas med hjälp av resultatet av accelerationsprovningen i bilaga II, med användning av det rapporterade motorvarvtalet och fordonshastigheten vid linje BB'.
If no discrete gears are available, e.g. for non-lockable automatic transmissions or non-lockable CVTs, the gear ratio for further calculation shall be determined from the acceleration test result in Annex II using the reported engine speed and vehicle speed at line BB’.

Mekanisk centrifugalbrytare för användning med elastomer-rem i torr miljö i en kontinuerligt varierbar utväxling (CVT), utrustad med följande:
Mechanically operated centrifugal clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a continuously variable transmission (CVT), equipped with:

Dessa ändringar ska träda i kraft enligt de villkor som fastställs i utväxlingen av diplomatiska noter.
These amendments shall enter into force subject to the terms agreed in the exchange of Diplomatic Notes.

Fordon med automatiska växlar, adaptiva växlar och växlar med kontinuerligt varierbar utväxling
Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio (CVTs

a) För att i möjligaste mån begränsa kostnader och förseningar till följd av översättning bör förfarandet för ömsesidig överenskommelse, i synnerhet utväxlingen av ståndpunkter, ske på ett gemensamt arbetsspråk eller på ett sätt som får samma verkan, om de behöriga myndigheterna kan nå en överenskommelse på bilateral basis.
a) In order to minimise costs and delays caused by translation, the mutual agreement procedure, in particular the exchange of position papers, should be conducted in a common working language, or in a manner having the same effect, if the competent authorities can reach agreement on a bilateral basis.

växlar k ≤ utväxling 'i' som den fastställs i bilaga II
gears k ≤ gear ratio i as determined in Annex II

2. Granskningen av ärendet fortgick genom ytterligare utväxling av skrivelser och möten.
(2) Investigation of the case was pursued by further Exchanges of Letters and meetings.

(4) Kontinuerligt varierbar utväxling
(4) Continuously variable transmission

848340 | Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner, andra än särskilt föreliggande tandhjul och andra enkla komponenter för kraftöverföring; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar: |
848340 | Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters: |

1.4.1.2.3. - Om kraftöverföringen har dubbel nedväxling (överföringsväxellåda eller bakaxel med två växellägen), den utväxling som ger den högsta hastigheten.
I.4.1.2.2.- if the transmission has a double gear ratio (transfer gearbox or two-speed rear axle assembly), the gearbox must be engaged in the ratio allowing the highest vehicle speed.

Nya tjänster (tjänster som skiljer sig från de traditionella tjänsterna) och utväxling av dokument omfattas inte av de samhällsomfattande tjänsterna och därför är det inte befogat att låta dem som tillhandahåller de samhällsomfattande tjänsterna ha monopol på dessa tjänster
Whereas new services (services quite distinct from conventional services) and document exchange do not form part of the universal service and consequently there is no justification for their being reserved to the universal service providers

3. en månad efter dagen för den sista noten i en utväxling av diplomatiska noter mellan parterna, där det bekräftas att alla erforderliga förfaranden för det här avtalets ikraftträdande har slutförts.
3. one month after the date of the last note of the exchanges of diplomatic notes among the Parties confirming that all necessary procedures for entry into force of this Agreement have been completed.

Andra transmissioner (ej kugg- och friktionstransmissioner, kul- eller rullskruvar, växellådor och andra utväxlingar)
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)

Sådana transaktioner går i regel hand i hand med utväxling av säkerheter som täcker fonderna mot motpartsrisk.
These transactions generally go hand in hand with collateral exchange covering the funds against counterparty risk.

Slutlig utväxling (förhållandet mellan växellådans utgående axels varvtal och de drivna hjulens varvtal)
Final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)

Utväxling för fordon (ej för cyklar eller cykelkomponenter)
Gearing for land vehicles except for bicycles and bicycle components

(1) Kontinuerligt varierbar utväxling.
(1) Continuously variable transmission.

Polisen trodde att de skulle fånga oss under utväxlingen.
Police thought they were gonna catch us during the drop-off.

Ändringsförslag 19 Förslag till förordning Bilaga I – kategori L3e – underkategori L3e – särskilt bruk (ny) – nedanför underkategori L3e-A3 Parlamentets ändringsförslag L3e – Fordon avsedda för särskilt bruk Trialmotorcykel (8) högsta sadelhöjd: 700 mm, (9) lägsta markfrigång: 280 mm, (10) högsta bränsletankskapacitet: 4 l, (11) lägsta allmän utväxling i högsta växelläget (primär utväxling * utväxling * slutlig utväxling): 7,5, (12) vikt i körklart skick (exklusive förare) på max 100 kg och (13) ingen sittplats för en passagerare.
Amendment 19 Proposal for a regulation Annex I – Category L3e – Subcategory L3e –special use (new) – below Subcategory L3e-A3 Amendment L3e – Special use Trial motorcycle (8) maximum seat height: 700 mm; (9) minimum ground clearance: 280 mm; (10) maximum fuel tank capacity: 4 l; (11) minimum overall gear ratio in the highest gear (primary ratio * gear ratio * final drive ratio) of 7,5; (12) mass in running order (without driver) of not more than 100 kg and (13) no seating position for a passenger.