vända ett nytt blad oor Engels
vända ett nytt blad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to turn over a new leaf
Partiet tänker nu vända ett nytt blad inför valet. Marc?
The party has decided to turn over a new leaf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allt är rena Salvatore, så mycket att jag har beslutat att vända ett nytt blad.
If that' s what you want, I swear to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den första maj 2004 vändes ett nytt blad i Europas historia.
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Se det som en lärdom och vänd ett nytt blad.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vänder ett nytt blad.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppmaningen från Europeiska rådets möte i Helsingfors kommer samtidigt som EU vänder ett nytt blad i sin historia.
Not when you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
Kom bara ihåg, du vänder ett nytt blad.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag försöker vända ett nytt blad.
Nothing is in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partiet tänker nu vända ett nytt blad inför valet. Marc?
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vänder ett nytt blad.
That' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det innebär att vända ett nytt blad, inte bara när det gäller Guantánamo, utan alla förfaranden runt omkring.
We' re gonna die!Europarl8 Europarl8
Lance övertygade henne att vända ett nytt blad, som jag gissar att dessa damer övertygade henne att vända tillbaka över.
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför inte använda ett högtidligt tillfälle som detta kröningen av en ny monark, ett vackert ungt barn, en symbol för samtiden, för att vända ett nytt blad?
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den nyutnämnde presidenten, general Abubakar, har befriat ett antal politiska fångar, men det är ännu inte klart vad som är hans verkliga avsikter när det gäller att vända ett nytt blad i Nigerias historia.
I' ve broken throughEuroparl8 Europarl8
Jag tror att vi alla instämmer i att den övergripande och allt överskuggande prioriteten är att förhandlingarna mellan Israel och palestinierna återupptas - inte förhandlingar för förhandlingarnas egen skull, utan förhandlingar för att uppnå ett fredsavtal och vända ett nytt blad.
Ever been in a mug book?Europarl8 Europarl8
Europa vänder ett nytt, löftesrikt blad i sin historia, men kommer ändå att behöva revolutionera sitt sätt att tänka och fungera.
Certainly, sirEuroparl8 Europarl8
I dag har Europa fortfarande en möjlighet att skapa särskilda förbindelser med länderna i Mercosur och Chile, något som kan vända ett nytt blad i våra förbindelser med detta territorium som av så många anledningar står vår kontinent nära, ett territorium där vi fortfarande kan spela en huvudroll.
All that work, and only this to showEuroparl8 Europarl8
Jag drog därför slutsatsen att jag som vänstersympatisör kunde stödja detta utkast till konstitutionellt fördrag utan några betänkligheter, eftersom det kommer att vända ett nytt, lovande blad i EU:s historia.
Not this way!Europarl8 Europarl8
Det är av denna anledning som jag här vill upprepa min förhoppning att rådet i framtiden, med början redan vid nästa toppmöte i Amsterdam, skall vända ett nytt blad när det gäller att se de speciella problemen för öregionerna inom Europeiska unionen ur en ny utgångspunkt som bör vara mer fokuserad och preciserad, vilket för övrigt verkar vara kommissionens avsikt inför reformeringen av strukturfonderna.
I am now giving the floor to Mr Schulz.Europarl8 Europarl8
Det är i denna anda och med denna önskan som vi hoppas vända ett nytt, viktigt blad i dag, som ger oss möjlighet inte bara att andas liv i de institutionella reformer vi har nytta av utan också att komma närmare våra medborgare.
Sole articleEuroparl8 Europarl8
Ordet initiation betyder "början", att medvetet vända ett nytt blad i Livets bok.
They' re in line for an express ride into a vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ett nytt blad i den europeiska historieboken höll på att vändas.
Why, he should get down on his kneesEuroparl8 Europarl8
Känner du dig uppspelt inför äventyr och möjligheter som vändande av ett nytt blad i kalendern kommer att medföra?
I don' t think you have achoice tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
När Estrid Ericson 1934 erbjöd Josef Frank en fristad att leva och verka i, vände hon ett nytt blad i den svenska formhistorien.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
När Estrid Ericson 1934 erbjöd Josef Frank en fristad att leva och verka i, vände hon ett nytt blad i den svenska formhistorien.
Ted, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
När Estrid Ericson 1934 erbjöd Josef Frank en fristad att leva och verka i, vände hon ett nytt blad i den svenska formhistorien.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.