vända i
to turn · turn
vända oor Engels
vända
sv
Att byta färdriktning.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
turn
en
position (something) by folding it back on itself
Jag kände ett tryck på min axel och vände mig om.
I felt pressure on my shoulder and turned around.
turn around
Jag kände ett tryck på min axel och vände mig om.
I felt pressure on my shoulder and turned around.
face
en
position oneself/itself towards
Nu vänder du bort ditt ansikte, Och du säger inte ett ord om detta till någon.
Now, you tum your face away, and don't you say a word of this to anybody.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
round · turn over · turn round · reverse · direct · head · overturn · spin · veer · upend · whirl · revolve · return · invert · point · rotate · to bend · to direct · to reverse · to turn · to warp · upset · toss · overthrow · capsize · mix · relay · shuffle · blend · resend · mingle · flip over · put about · send back · switch on · turn on · flip · change · bend · expose · trim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När jag passerat honom fick jag en tydlig känsla av att jag borde vända och hjälpa honom.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLDS LDS
Jag önskar man kunde vända på de siffrorna.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa föreskrifter är tillämpliga på förankringar för de bälten som är avsedda för vuxna passagerare i de säten som är vända framåt eller bakåt i fordon i kategorierna M och N
Keep our heads down with an occasional shelloj4 oj4
Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
På samma sätt kan inte det faktum att nämnda användning leder till att vissa konsumenter vänder sig från de varor eller tjänster som är försedda med varumärket med framgång göras gällande av varumärkesinnehavaren.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Att vända det till din fördel
I promise you we' re gonna get your daughter backjw2019 jw2019
Blanda mjölkpulvret väl genom att upprepade gånger vända behållaren.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Vänd dig sakta om, och håll dina händer där vi kan se dem.
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om undantaget från skatteplikt däremot skulle utsträckas till att även omfatta inkomst från utländska sparkonton, skulle den skattskyldige själv beskattas och inte kunna vända sig mot ett utländskt finansiellt institut som underlåtit att uppfylla något av villkoren för undantag från skatteplikt.
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
Borgensmannen ska stå för säkerheten som för egen skuld och får inte kräva att Chafea först vänder sig till huvudgäldenären (dvs. den berörda bidragsmottagaren).
So it was a mutantEurlex2019 Eurlex2019
utbrast den förbluffade Margarita så högt att folk som gick förbi bänken vände sig om.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
I ett försök att vända Job bort från att tjäna Gud gör Djävulen så att denne trogne man råkar ut för den ena katastrofen efter den andra.
Get the FBl on the phonejw2019 jw2019
16 Jehova påminner nu sitt folk om att de har syndat och uppmanar dem att överge sin felaktiga kurs: ”Vänd om till Honom gentemot vilken Israels söner har sjunkit djupt i sitt uppror.”
Hey, I was on a roll!jw2019 jw2019
I enlighet med punkt # i genomförandeplanen från Johannesburg om hållbar utveckling som antogs inom ramen för Förenta nationernas världstoppmöte # om hållbar utveckling måste resursbasen för ekonomisk och social utveckling skyddas och den nuvarande tendensen med naturresursförstöring vändas genom en hållbar och integrerad förvaltning av naturresursbasen
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyoj4 oj4
Jag var två vändor i Afghanistan.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en av parterna vägrar att uppfylla någon av skyldigheterna inom systemet, skall klagande parter vända sig till domstol.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Om familjemedlemmarna inte visar upp detta intyg skall institutionen på vistelseorten vända sig till institutionen på bosättningsorten för att erhålla det.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
Om du är bekymrad, vänd dig till läkare eller apotekspersonal
Will the splinter fairy come If i cry?EMEA0.3 EMEA0.3
(35:2) De blinda, de döva och de stumma skall bli botade, och Helighetens väg skall öppnas för Jehovas friköpta, när de vänder tillbaka till Sion med glädje.
Carting bulging sacks with his big great armsjw2019 jw2019
Vänd dig till Frälsaren i bön och be om att få hans rena kärlek till både dig själv och till andra.
How many apples a day do you eat?- # orLDS LDS
När jag väl bestämt mig vänds allt mitt fokus mot det som ska uppnås.
Not even for # ryoLiterature Literature
● Fysisk sjukdom. I en del länder har många tappat tilltron till vanliga läkare och vänder sig i stället till medicinmän när de blir allvarligt sjuka.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upjw2019 jw2019
*+ 52 Och de betygade honom sin vördnad och* vände tillbaka till Jerusalem med stor glädje.
It' s a long storyjw2019 jw2019
sa Birgersson och vände sig tillbaka mot Ernst Fontells Plats utanför.
New ball coming inLiterature Literature
Att vända laddningen kan inte vara svårare än att äta råttglassen i går.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.