vallagstiftning oor Engels
vallagstiftning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
electoral law
Enligt Turkiets vallagstiftning måste turkiska språket användas i valkampanjer.
According to Turkish electoral law, the Turkish language has to be used in electoral campaigns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa kan sammanfattas enligt följande: rättsstatsprincipen, kampen mot korruption och organiserad brottslighet, vallagstiftningen, parlamentets tillsynsroll gentemot regeringen och bredare engagemang från det civila samhället i samspelet med regeringen, reform av rättsväsendet med fortsatt stärkande av domarnas och åklagarnas oberoende och förmåga att bekämpa korruptionen som undergräver de statliga institutionerna, den ekonomiska och sociala utvecklingen och den offentliga förvaltningens funktioner.
He was reading the theatre hoardingEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet noterar att valkommissionen i juli 2007 offentliggjort en färdplan för valen och de ansträngningar som gjorts för att se över inskrivningen av väljare på vallängderna och ändra vallagstiftningen. Parlamentet uppmanar trots detta regeringen med kraft att ompröva sin nuvarande färdplan för valen och påskynda förberedelsearbetet.
Why would you think that Inot-set not-set
Europaparlamentet noterar att Vitryssland är berett att i detalj diskutera rekommendationerna från OSSE/ODIHR angående en förbättring av vallagstiftningen. Parlamentet anser att detta är ett viktigt och uppmuntrande steg från Vitrysslands sida och ser fram emot att detta snabbt omsätts i praktiken och att ytterligare steg tas i linje med EU:s förväntningar.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusnot-set not-set
Europaparlamentet insisterar på att medborgarnas närhet till EU-institutionerna i första hand måste förbättras genom att man stärker parlamentets lagstiftningsbefogenheter, genom att en enhetlig vallagstiftning skapas som gör att kontakterna förbättras mellan parlamentsledamöterna och deras väljare, och genom att man skapar en verklig insyn i rådets verksamhet, sammanträden och förfaranden, åtminstone när det gäller lagstiftningsarbetet.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Valet 2009 var det bästa val som hittills genomförts i Albanien. Det var baserat på en vallagstiftning som otroligt nog antogs i samförstånd mellan socialister och demokrater.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEuroparl8 Europarl8
F. Det bör framhävas att myndigheterna i Kazakstan offentligt har uttalat sitt åtagande att förbättra vallagstiftningen och att genomföra rekommendationerna från OSSE/ODIHR inför framtida val.
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmuntrar de ivorianska myndigheterna att vidta alla nödvändiga åtgärder för en reformering av landets vallagstiftning, så att argument med etniska förtecken inte längre skall kunna användas, och för ett återupprättande av rättssäkerheten och den statliga auktoriteten.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentnot-set not-set
Lettland förväntas dessutom under 2002 anpassa sin vallagstiftning till internationella normer.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Denna situation och de tvister som rör denna omfattas av nationell vallagstiftning och skall prövas av behöriga nationella myndigheter och domstolar.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet insisterar på att medborgarnas närhet till EU-institutionerna i första hand måste förbättras genom att man stärker parlamentets lagstiftningsbefogenheter, genom att en enhetlig vallagstiftning skapas som gör att kontakterna förbättras mellan parlamentsledamöterna och deras väljare, och genom att man skapar en verklig insyn i rådets verksamhet, sammanträden och förfaranden, åtminstone när det gäller lagstiftningsarbetet
Proportionalityoj4 oj4
Det anförs i detta hänseende att varje medlemsstat, enligt EU:s lagstiftning, kan utsträcka de oförenligheter som föreskrivs på nationell nivå till valen till Europaparlamentet, att det i den ovannämnda bestämmelsen i den nationella vallagstiftningen föreskrivs att det inte är förenligt att vara ledamöter av de autonoma regionernas lagstiftande församlingar och att Don Carles Puigdemont i Casamajó och Don Antoni Comín i Oliveres upphörde att vara ledamöter av Kataloniens parlament den 7 januari 2020.
What tipped you to the ring?JawsEuroParl2021 EuroParl2021
”Parlamentet uppmanar med kraft alla politiska ledare att arbeta för att införa de nödvändiga förändringarna, inbegripet reformen av vallagstiftningen, som även beaktar de principer om decentralisering och legitim representation som det uttryckt i sina tidigare resolutioner. Parlamentet anser att det är avgörande att upprätthålla ett samförstånd om EU-integration och att på ett samordnat sätt göra framsteg i fråga om rättsstatsprincipen, inbegripet kampen mot korruption och organiserad brottslighet, samt reformerna av rättsväsendet och den offentliga förvaltningen. Parlamentet betonar även behovet av ett fortsatt och effektivt fokus på sociala och ekonomiska reformer, vilket bör förbli en prioritering.”
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Första grunden: Åsidosättande av artiklarna 8 och 12 i akten om val av ledamöter av Europaparlamentet av den 20 september 1976, i enlighet med den spanska vallagstiftningen.
They built the railroad from here to TimbuktuEuroParl2021 EuroParl2021
Det framkom dock att vallagstiftningen i flera medlemsstater[10] inte tillåter att europeiska politiska partiers namn eller logotyper visas på röstsedlarna.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Det återstår emellertid mycket att göra i demokratiseringsprocessen, till exempel att frigöra samtliga politiska fångar, förbättra vallagstiftningen, uppnå en oberoende ställning för informationsmedierna och få till stånd normala villkor för icke-statliga organisationer.
All that work, and only this to shownot-set not-set
”genom att inkludera vallistor med jämn könsfördelning vid nästa översyn av EU:s vallagstiftning.”
It' s whatever you' re afraid of!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vilken tillnärmning som än kan uppnås av vallagstiftningen kvarstår dock det olösta problemet med hur platserna i Europaparlamentet ska fördelas.
[ To be completed nationally ]not-set not-set
Ändra vallagstiftningen beträffande ledamöterna i Bosnien och Hercegovinas presidentråd och delegaterna i folkförsamlingen så att denna är fullt förenlig med Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna samt med de åtaganden som följer av anslutningen till Europarådet
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesoj4 oj4
Europaparlamentet välkomnar det konstruktiva samarbetet mellan de olika politiska partierna i Moldaviens parlament och erkänner vikten av reformerna i fråga om rättsväsendets oberoende samt underrättelsetjänsterna, vallagstiftningen och revisionsrätten. Parlamentet uppmanar till att Moldaviens rättsväsendes kapacitet skall förstärkas och understryker vikten av att dessa och andra reformer omsätts i praktiken utan dröjsmål.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimnot-set not-set
33 – Det mest representativa exemplet på denna brytning med de statliga inslagen av demokratiska samband utgörs av domstolens dom av den 12 september 2006 i mål C‐145/04, Spanien mot Förenade kungariket (REG 2006, s. I‐7917), där det prövades huruvida en brittisk vallagstiftning som gör det möjligt för tredjelandsmedborgare med anknytning till Förenade kungariket att delta i valen till Europaparlamentet var laglig.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweettea as usualEurLex-2 EurLex-2
reformera Vitrysslands vallagstiftning för att garantera representationen av oppositionsföreträdare i valkommissionerna på alla nivåer och för att säkra insyn och ansvarighet vid rösträkningen
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meoj4 oj4
Vallagstiftningen måste till fullo anpassas till europeiska standarder.
And we' il need someone to go to TibetEurLex-2 EurLex-2
För det fall föregående fråga besvaras jakande, och om det organ som har utsetts i den nationella vallagstiftningen har informerat Europaparlamentet om att den person som valts inte har erhållit ställning som ledamot av Europaparlamentet, på grund av att denna person inte uppfyllt de villkor som fastställs i fråga om val (vilket varit omöjligt till följd av den begränsning av rörelsefriheten som uppkommit genom att vederbörande häktats i ett förfarande avseende allvarliga brott), fram till dess att dessa villkor uppfyllts, ska det då ändå göras en extensiv tolkning av begreppet ”sessioner”, trots det tillfälliga avbrottet i möjligheterna för den som valts att tillträda sitt uppdrag?
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet uppmanar Azerbajdzjans myndigheter att bringa vallagstiftningen samt lagstiftningen om mötesfrihet, föreningsfrihet och mediernas frihet i överensstämmelse med internationella normer och se till att den oinskränkt genomförs.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
113 Även om det vidare skulle antas att parlamentet hade rätt att åsidosätta det valresultat som tillkännages av den berörda medlemsstaten när parlamentet anser att detta resultat strider mot bestämmelserna i 1976 års akt, förefaller det ändå som om en sådan behörighet endast skulle komma till användning i sällsynta undantagsfall, eftersom det kan antas att medlemsstaterna i allmänhet uppfyller sin skyldighet enligt artikel 10 EG att anpassa sin vallagstiftning till kraven i 1976 års akt.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.