vara galen i någon (vara kär i någon) oor Engels

vara galen i någon (vara kär i någon)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be crazy about somebody

voorbeelde

Och hans mamma, hon var uppenbarligen helt galen och såg ut som hon var utklädd i någon slags Yetikostym.
As for his mum, she was clearly insane and appeared to be wearing some kind of Yeti costume.

Man upphörde att tänka på de grundläggande målen och riktade sin uppmärksamhet mot den punkten, vilket i någon mån var att börja i galen ända.
It ceased to consider the fundamental objectives, turning its attention to that point, to some extent putting the cart before the horse.

Efter det som hände mig i dag måste jag få tala med någon, annars blir jag galen.” ”Vad var det som hände i dag?”
After everything that's happened to me today I have to talk to somebody, or else I'll go crazy.""

Någon natt sen, var jag med Emily.. och vi var på en galen fest nere i stan.. och
Um... the other night, I was with Emily... and we were at this crazy party downtown... and

Och du vill att jag ska ge mig ut på någon vild jakt efter jag vet inte vad med någon som hämtade från familjen Addams i baksätet som skulle kunna vara en galen mördare.
And now you have me out here on some wild goose chase chasing I don't know what with a more morbid version of Wednesday Addams who could possibly be a psycho killer.

Om någon då hade sagt att Hitler och Mussolini skulle förlora kriget och att Nationernas förbund på nytt skulle framträda, i form av Förenta nationerna, skulle folk ha trott att han var galen.
If someone on the street had then said that Hitler and Mussolini would lose the war and that the League of Nations would reappear in the form of the United Nations, people would have thought he was mentally disturbed.

(Gal 3:26–28) De måste alla förvandlas till sin natur när de blir uppväckta och delaktiga av ”gudomlig natur”. (2Pe 1:4) I detta tillstånd kommer ingen att vara kvinna, eftersom det inte finns någon könsskillnad bland andevarelserna. Gud skapade de båda könen hos de jordiska skapelserna för att dessa skulle kunna fortplanta sig.
(Ga 3:26-28) These all must receive a change of nature at their resurrection, being made partakers together of “divine nature,” in which state none will be women, for there is no female sex among spirit creatures, sex being God’s means for reproduction of earthly creatures. —2Pe 1:4.

Det känns som om jag inte får vara galen i mosh pits så skulle jag förmodligen skada någon på gatorna lol.
I feel like if I didn’t go crazy in mosh pits I’d probably hurt someone on the streets lol.

På grund av att vissa förkämpar för ett judiskt tänkesätt var i färd med att föra Paulus’ andliga ”barn” tillbaka till träldom genom att yrka på att de skulle låta omskära sig, skrev Paulus ett kraftfullt brev till dem någon gång mellan år 50 och år 52 v.t. — Gal.
Because certain Judaizers were bringing his spiritual “children” into bondage again by insisting that they must get circumcised, Paul wrote them a powerful letter sometime between 50 and 52 C.E. —Gal.

I motsats till hans avsikt var han tvungen att stanna kvar i Galatien (qv), på grund av någon kroppslig åkomma (Gal.
Contrary to his intention, he was constrained to linger in Galatia (q.v.), on account of some bodily affliction (Gal.

Jag behöll upplevelsen för mig själv i flera år, för jag ville inte att någon skulle tro att jag var galen.
I kept it to myself for years, because I didn't want anyone to think me crazy.

Ja, såsom vi förut hava sagt, så säger jag nu åter: 'Om någon förkunnar evangelium för eder i strid mot vad I haven undfått, så vare han förbannad” (Gal. 1:6-9).
“As we have said before, now also again I say, If any one announce to you as glad tidings anything besides what ye have received, let him be accursed ...” (1:9)

Jag var mycket besviken och försökte till och med begå självmord två gånger, för jag såg inte någon mening med att existera i en sådan korrupt och galen värld.
I was very disappointed and even tried to kill myself twice for I saw no sense in existing in such a corrupt and crazy world.

Men om någon, vore det och vi själva eller en ängel från himmelen, förkunnar evangelium i strid mot vad vi hava förkunnat för eder, så vare han förbannad. Gal.
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed" (Gal.

Gal 1:9 Ja, såsom vi förut hava sagt, så säger jag nu åter: Om någon förkunnar evangelium för eder i strid mot vad I haven undfått, så vare han förbannad.
As we have said before, so I say now again, if any one preach to you another gospel than that ye received, let him be accursed.

Mycket intressant, det ser ut som hon pratar i en mobiltelefon, jag tror det kan vara någon från framtiden, eller någon annan dimension i tid, jag skulle tro att hon skulle vara klädd som passar perioden i historien, så hon inte skulle stå ut, smälta in så att säga, eller som du säger det kan vara lite galen kvinna som talar till hennes hårborste?Men det är en för böcker, tufft att bevisa!Det gör du undrar bara riktigt, plus det kan inte vara en mobiltelefon men någon annan typ av kommunikationsenheten mer sofistikerad enhet än en mobiltelefon?Mycket spännande video, du är mycket skarp att upptäcka detta, jag kommer att börja se mig själv jag gillar gamla filmer, ta det lätt,, mycket Coooool!Också vem vet hennes son kan ha uppfunnit den första walkie talkie och det aldrig gjort det till marknaden?
Very interesting,it does look like she is talking on a cell phone,i think it could be someone one from the future,or another dimension in time,i would imagine she would be dressed to suit the period in history,so she would not stand out,blend in so to speak,or like you say it could be some crazy woman talking to her hair brush?But that is one for the books,really tough to prove!It just really makes you wonder,plus it might not be a cell phone but some other type of communication device more sophisticated device than a cell phone?Very intriguing video,you are very sharp to spot this,i will start looking myself i like old films,take it easy,,very Coooool!Also who knows her son might have invented the first walkie talkie,and it never made it to market?he died before showing it to anyone,maybe thats who she is talking too!!

Under polisförhöret berättade han att det var hans vän och kollega Dawn Wells (som också medverkade i Gilligan's Island) som skickat kartongen men under rättegången ändrade han sin historia och påstod att det måste ha varit "någon galen beundrare" som skickat drogerna.
He originally said that the box had come from Dawn Wells, who played Mary Ann on Gilligan's Island, but he later refused to name her in court and testified that "some crazy fan must have sent it."

Vi hängde i någon timme (och jag gav henne mina presenter) innan det var dags för oss att dela på oss. Hon skulle till Magnus och jag skulle till Rasmus som fortfarande var på jobbet (de är riktiga working gals).
I gave her all her gifts and we had a blast for an hour or something before it was time for her to go to Magnus and for me to go to Rasmus (they're working gals, both of them).