vara gjord av pengar (ha väldigt mycket pengar) oor Engels

vara gjord av pengar (ha väldigt mycket pengar)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be made of money

voorbeelde

Jag trodde ni var gjorda av pengar.
I thought you were made of money.

Det var de enda pengar hon gjorde av med.
It was the only money she spent.

* Vad gjorde var och en av tjänarna med pengarna de hade fått?
* What did each servant do with the money he had been given?

Under denna tid när andra gjorde av med pengar var våra vänner i Estland lite mer förståndiga - de sparade budgetöverskotten.
During this time, while others were spending money, our friends in Estonia were somewhat cannier - they were storing up budget surpluses.

Jag behövde aldrig vara utan trots att han gjorde av med mycket pengar för egen räkning.
I never had to go without, although he spent a lot of money on himself.

Om jag var gjord av pengar hade jag druckit den varje dag.
If I was “made of money“ I would drink it every day.

På detta sätt många äktenskap var gjorda av pengar.
In this way many marriages were made of money.

Ibland, när jag funderar på vad jag gjorde för fel, tror jag att det inte var behovet av pengar som förstörde mig.
Sometimes, trying to figure how I went wrong, I think it wasn’t the need for money that ruined me.

Jag ska inte fronta, et var en av dessa stunder då mitt band gjorde att jag tjänade en massa pengar.
I ain't gonna front. That was one of those moments on my tape that made me a lot of money.

För om jag var gjord av pengar så skulle jag låta Hanna Bernhard smycka mig från topp till tå, precis som Iris Apfel.
If I was made of money I would love to dress up in Hanna Bernhard jewels from top to toe, just like Iris Apfel. ♥

Gary ville njuta av att få vara en människa med pengar och fritid, men landet gjorde det inte lättare.
Gary wanted to enjoy being a man of wealth and leisure, but the country was making it none too easy.

Mannen till det vittne som hittade den bruna papperskassen med pengar berättade för en reporter att nyckeln var att låta sig vägledas av bibeln. ”Det gjorde det lätt för min hustru” att lämna tillbaka pengarna.
The husband of the Witness who found the brown paper bag of cash told a reporter that being guided by the Bible was the key: “That made it easy for my wife” to turn it in.

Hon lärde mig att vara mer sparsam och fick mig att inse att min familj gjorde av med mer pengar än vi verkligen behövde.
She taught me to be more thrifty and made me realize that my family spent more money than we really needed to.

David lämnade mig och gick ut varje kväll, gjorde av med alla sina pengar och lät mig ibland till och med vara utan det nödvändigaste.
David would leave me and go out every night, spending all his money and often leaving me without even the necessities of life.

När förkunnarna gjorde återbesök hos en kvinna av den senare kategorin, var hon mycket sjuk och hade inte pengar att köpa den medicin hon behövde.
Upon making a return visit on one of the latter, the publishers found that the woman was very sick and had no money to buy needed medicine.

De ritade och fick in tillräckligt mycket pengar till en transportabel byggnad gjord av stålrör och plåt som var tillräckligt stor för att rymma 700 personer.
They designed, and contributed enough funds for, a portable structure made of steel pipes and sheet metal, large enough to accommodate 700 people.

Och föreställningen att Timothy tjänade en massa pengar på det han gjorde är fullständigt befängt, för att han var en av de fattigaste människor vi kände.
And the very idea that Timothy made a lot of money doing what he did is absolutely preposterous,'cause he's one of the poorest people we knew.

Samtidigt såg hon till att leva enkelt, och det gjorde att hon kunde lägga undan pengar som hon kunde leva av när hon var utomlands.
At the same time, Stephanie kept her life simple, which allowed her to set aside funds to support herself while serving abroad.

Visste du att när ett liknande försök gjordes med slumpvis utvalda New York-bor, var det fyrtiotvå av de femtio personerna som oärligt behöll pengarna?
Did you know that when a similar test later was made on random New Yorkers, forty-two of the fifty persons dishonestly kept the money?

Men jag gjorde min del av arbetet eftersom jag visste att vår familj verkligen behövde pengarna, och det var så jag drog mitt strå till stacken.
Nevertheless, I did my part because I knew we desperately needed the income as a family, and it was my way to contribute.

Det var inte tillräckligt för att göra dem förmögna, men de använde en del av pengarna på ett sätt som gjorde att de kände sig rika.
It was not enough to make them affluent, but they used some of it in a way that made them feel rich.

Det första man gjorde var att samla in pengar, bland annat genom ett möte i Peabodys bokaffär för att få ihop $10 000 till köpet av farmen.
They began raising money, including holding a meeting at Peabody's bookshop to raise $10,000 for the farm's initial purchase.

Även om aktieinnehavarnas agerade i proportion till sina andelar i samband med kapitaltillskottet 2009 (åtgärd 1), anser kommissionen det tveksamt om kapitaltillskottet gjordes enligt lika villkor, eftersom bidragen var av olika art (tillskott av nya pengar jämfört med konvertering av skuld) och Estonian Airs finansiella ställning redan var kraftigt försämrad vid den tidpunkten.
Concerning the 2009 capital injection (measure 1), although the shareholders acted concomitantly in proportion to their stakes, the Commission has doubts whether the capital injection was carried out in pari passu terms in view of the different nature of the contributions (fresh money increase v conversion of debt) as well as of the deteriorated financial situation of Estonian Air already at the time.

Efter sex år löstes Westerholm ut från gruvan, för 8 000 kronor, men omkring 35 år senare gjordes även en andra utbetalning à 5 000 kronor, då han gjort av med alla pengarna och var utfattig.
After six years Westerholm was bought out of the mine for 8 000 kronor, but about 35 years later a second payment was made of the sum 5 000 kronor, since he had spent all his money and was rendered poor.