vara utsatt för påtryckningar oor Engels
vara utsatt för påtryckningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
be under pressure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anklagelserna om att länderna i Västindien skulle vara utsatta för påtryckningar och tvingade att skriva under avtalet är felaktiga.
Now you rememberEuroparl8 Europarl8
James Brown har dock inte försett kommissionen med några bevis som visar att de var utsatta för påtryckningar eller tvång från några av de andra kartellmedlemmarna.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
Det finns därför en risk för att EU:s budget inte direkt kan lösa de problem som den rådande ekonomiska och finansiella krisen medför och även fortsättningsvis kommer att vara utsatt för påtryckningar från särskilda intressegrupper.
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har bestridit kommissionens argument att förevarande mål skiljer sig från ärendet Polypropylen på så vis att parterna i förevarande överenskommelser var utsatta för påtryckningar som hade samma funktion och samma effekter som en formell genomförandemekanism.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
Jag hade klart för mig att de flesta var utsatta för starka påtryckningar, den sorts påtryckningar som gruppens krav utsatte dem för.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEuroparl8 Europarl8
I detta sammanhang bör det noteras att vissa nationella statistikinstitut har knappa resurser för sammanställningen av de offentliga räkenskaperna och kan vara utsatta för politiska påtryckningar.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Därför att han var uttråkad, eller utsattes för påtryckningar att låta sig bindas av fru och barn.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLiterature Literature
Det fastställdes också att de kinesiska tillverkarna, på grund av nedgången i den kinesiska ekonomin i kombination med den stora överkapaciteten, var utsatta för starka påtryckningar att producera med högt kapacitetsutnyttjande.
Where is the ducal signet ring?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
När de utsattes för påtryckningar, var de inte bara trogna, utan också lojala.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with mejw2019 jw2019
90 Att domaren i fråga måste ge in en ansökan till justitieministern för att få förlängt domarförordnande och därefter – när en sådan ansökan väl getts in – under en icke angiven tidsperiod måste vänta på att beslut meddelas av justitieministern, kan, mot bakgrund av det utrymme för skönsmässig bedömning som justitieministern har, innebära att domaren upplever sig vara utsatt för påtryckningar; dessa påtryckningar kan i sin tur innebära att domaren fogar sig efter eventuella önskemål från den verkställande maktens sida när det gäller mål som handläggs av domaren, även i sådana mål där domaren har att tolka och tillämpa unionsbestämmelser.
You command!Eurlex2019 Eurlex2019
Enligt Susanna Ammendrups vittnesmål var Ständiga veterinärkommittén utsatt för politiska påtryckningar och endast delvis medveten om den information som kom från Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén.
Can you take the boys to the lobby?not-set not-set
Det som kanske är mest oroande - till och med mer oroande än allt det här - är dock det faktum att internrevisionen tycks vara utsatt för starka påtryckningar och till och med hotelser i avsikt att avskräcka dem från att utöva sin verksamhet på ett fritt och opartiskt sätt.
There' s something you should seeEuroparl8 Europarl8
Valet präglades av aktiv uteslutning och avregistrering av oppositionskandidater. Oppositionskandidater, deras familjer och kampanjmedarbetare utsattes för våldsamma repressiva åtgärder, kampanjmedarbetare greps, kampanjmaterial från oppositionen beslagtogs, mediernas rapportering var starkt partisk, vissa väljargrupper utsattes för påtryckningar och vid flertalet vallokaler rådde det brist på insyn och öppenhet.
Call me when you grow upnot-set not-set
”... Det ska inledningsvis konstateras att sökandena inte lagt fram några bevis till stöd för deras påstående att de utsatts för påtryckningar från gemenskapens myndigheter eller ryska myndigheter att ingå förlikningen eller för att de påtryckningar de skulle ha utsatts för var sådana att de var tvungna att förlikas.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
Jag vet också hur svårt det var i rådet, för vi har verkligen utsatt rådet för hårda påtryckningar.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEuroparl8 Europarl8
När Pontius Pilatus, som var romersk ståthållare i Judeen, utsattes för påtryckningar från judiska religiösa ledare, gav han till och med order om att Jesus Kristus skulle avrättas, vilket tjänade hans egna politiska intressen.
ls that what you' re saying?jw2019 jw2019
Ja, det är uppenbart att de unga i våra dagar är utsatta för påtryckningar och problem som var okända för tidigare generationer.
Oh, it makes sensejw2019 jw2019
En vetenskaplig kommitté skall vara sluten, så att forskarna inte blir utsatta för politiska påtryckningar när de blir ombedda att uttala sig.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEuroparl8 Europarl8
När kommunisterna förbjöd vår verksamhet 1950 och hemliga polisen, det ökända Stasi, utsatte honom för påtryckningar, avslöjade han var vi höll våra möten.
He was going to be an acrobatjw2019 jw2019
Att döma i detta fall var ingen lätt uppgift, eftersom domarna utsattes för ständiga hotelser och påtryckningar för att vränga rätten.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agojw2019 jw2019
Satan drog den slutsatsen att när de blev utsatta för påtryckning, skulle ingen bevisa sig vara en lojal understödjare av Jehovas suveränitet.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayjw2019 jw2019
Två spanska flickor som var Jehovas vittnen tillhörde personalen, och de blev utsatta för en hel del påtryckningar.
Edinburgh train will leave from Platformjw2019 jw2019
I förevarande fall finns det ingen ny tvingande norm och det avgörande är således att företaget var utsatt för en mycket stark social påtryckning som tvingade det att genomföra de aktuella investeringarna för att kunna fortsätta sin produktion i Piombino.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damagedbut functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
290 Härav följer att sökanden inte med framgång kan åberopa vare sig de påstådda påtryckningar som den utsattes för eller att den deltog i överträdelsen under en kortare period.
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.