vara vaksam oor Engels

vara vaksam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to be alert

werkwoord

Eftersom vårt arbete var förbjudet, var bröderna tvungna att vara vaksamma när de predikade.
Because our work was banned, the brothers needed to be alert when witnessing.

voorbeelde

Det var någonting hon visste att hon skulle få leva med – och alltid vara vaksam på.
That was something she knew she would have to live with – and be a little bit vigilant all of the time.

Margaret var vaksam och stabil, labbets ryggrad.
Margaret was cautious and stable, the backbone of the lab.

Det är inte tanken med EU:s handelsskyddsåtgärdspolitik och jag kommer självklart att fortsätta att vara vaksam på detta.
That is not the intention of EU TDI policy and I will, of course, remain vigilant on that.

Var vaksam för situationer som får dig att äta när du inte borde.
Spot the triggers that start you eating when you shouldn’t.

Och varför bör man vara vaksam när man läser somliga översättningar av Bibeln?
And why should you be cautious when reading some translations of the Bible?

Men det är inte fruktan och ängslan som får den trogne kristne att ständigt vara vaksam.
However, for the faithful Christian, unflagging vigilance is not due to any fearful apprehension.

Han måste helt enkelt ständigt vara vaksam.
He just had to keep on the watch.

Hur visade Elia att han var vaksam, och hur reagerade han på nyheten om molnet?
How did Elijah show that he was watchful, and how did he react to the news that there was one little cloud?

Var vaksam för det som händer omkring dig när du reser.
When traveling, pay attention to what is happening around you.

Var vaksam på allergiska reaktioner efter behandling med Xolair
Watch out for allergic reactions to Xolair

3. a) Hur visade Jesus att han behövde vara vaksam?
3. (a) How did Jesus indicate that he needed the quality of watchfulness?

Samtidigt, han måste vara vaksam.
At the same time: He had to be vigilant.

Var vaksam!
Keep awake!

Det är extra viktigt att vara vaksam när det gäller vård vid livets slut eller särskilt vårdkrävande patienter.
In terminal cases or where the patient is undergoing particularly difficult treatment, staff need to be even more vigilant.

Hotet är dock fortfarande verkligt och det är viktigt att fortsätta att vara vaksam.
However, the threat is still real and it is important to remain vigilant.

Om man skall se när det händer, måste man vara vaksam och titta hela tiden.
If one is to see it when it happens, one has to keep watching.

Dessutom ska EU vara vaksam på utsläppen från internationella transporter och klimatvänlig teknik.
It should also be active with regard to emissions from international transport and to climate-friendly technologies.

Det är extra viktigt att vara vaksam när det gäller vård vid livets slut eller särskilt vårdkrävande patienter
In terminal cases or where the patient is undergoing particularly difficult treatment, staff need to be even more vigilant

Även i dessa fall är det dock viktigt att vara vaksam.
But even here we must be careful.

Jag var vaksam utan att förefalla vara det.
I was vigilant without appearing to be so.

Denna kammare måste vara vaksam så att den garanterar att detta inte kan upprepas.
This House must be vigilant in ensuring that it can never again be repeated.

Unionen måste vara vaksam och använda rätt verktyg för att stödja sina värderingar och industriföretag.
Europe must be vigilant and use the right tools in order to support its values and industrial companies.

Även här måste unionen vara vaksam under de kommande WTO-förhandlingarna så att kandidatländerna får en stor produktionspotential.
Here too, the European Union should be careful at the next WTO negotiations to ensure that the EU applicant countries benefit from extensive production potential.

2 Var vaksam. Ordspråksboken 22:3 betonar att vi ska försöka förutse problemen.
2 Act Shrewdly: Proverbs 22:3 emphasizes the wisdom of ‘concealing ourselves’ from calamity.

Varför är det viktigt att vara vaksam?
Why is keeping on the watch vital?