vara vettig oor Engels

vara vettig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

make sense

werkwoord

be coherent

Det är vettigt, eftersom det innebär att försäljningen av nötkreatur stoppas.
This makes sense, as cattle sales have been stopped.

voorbeelde

Det kan nog vara vettigt att dra vidare.
Might just make some sense to move on.

Vår nya sergeant var vettig, logisk och anständig
Our new sergeant was a sane, logical and decent man

Så från en sexarbetares synvinkel så är det politikerna som inte verkar vara vettiga.
So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense.

Om han svälter kan det vara vettigt att riskera allt för de där bananerna, oavsett oddsen.
If he is starving, it makes sense to risk everything for those bananas, no matter the odds.

Vi behöver en integrerad politik, en politik som europeiska medborgare, invandrare och internationella partner anser vara vettig.
We need an integrated policy, one which makes sense to European citizens, to immigrants and to international partners.

Med ett sånt här hus skulle det vara vettigt med ett barn till
If we had a house this big,It would make sense to have another child

Och det var vettigt på ett annat sätt.
And it made sense in another way.

Märkning måste emellertid vara vettig.
Labelling, however, needs to be sensible.

Det var inte hans religion, men själva tankegången var vettig.
Not his religion, but the sentiment made sense.

Som en alternativ markanvändning skulle det vara vettigt att satsa på ökad odling av energigrödor.
It would be sensible to invest in the increased cultivation of crops for energy, as an alternative use for land.

Filmen var vettig.
" Inception " made sense.

"Caroline, lite rädsla skulle vara vettigt i det här fallet."
You're like, Caroline, a little fear would make sense here.

Jag måste helt enkelt lita på att den instinkt som skickade mig efter honom var vettig.
I’m just going to have to trust that whatever instinct sent me to find him was a good one.

Verkar vara vettigt.
Makes sense.

Det du sa härom kvällen var vettigt.
The stuff you said the other night pretty much sealed it.

Jag måste helt enkelt lita på att den instinkt som skickade mig efter honom var vettig.
I'm just going to have to trust that whatever instinct sent me to find him was a good one.

Faktum kvarstår dock att ett förslag inte bara behöver vara användbart, det måste också vara vettigt och gångbart.
The fact remains, however, that a proposal does not just have to be useful; it must also be reasonable and viable.

Verkar det gamla sättet fortfarande vara vettigt?
Do the ancient ways still make sense?

Tänk, du kan också vara vettig.
Look at you being the sane one.

Så nu tänkte jag att det kanske var vettigt att prova ett annat sätt.
So this time I figured it might make sense to try another avenue.

För det skulle inte vara vettigt att mörda Dan innan du hittat kokainet som riktade misstankar mot dig.
Because it wouldn't make sense to kill Dan before you'd found the cocaine that incriminated you.

– Herr talman! Jag anser också att det verkar vara vettigt att rösta om detta ändringsförslag.
Mr President, I do think it makes sense that we should vote on this amendment.

Du är spydig, men det var vettigt.
You quip, but that's the first sensible thing you've said on the matter.

Det var vettigt.
Sensible.