vara verksam oor Engels

vara verksam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

practice

werkwoord

Utbyte av erfarenheter, kunskap och bästa metoder bör fortsätta mellan alla berörda parter som är verksamma inom sprängämnessäkerheten.
Sharing experience, knowledge and best practices should continue among all the relevant stakeholders engaged in the security of explosives.

practise

werkwoord

Stefania Rossi är verksam som arkitekt i Italien.
Ms Rossi practises as an architect in Italy.

to practice

werkwoord

Dessa skillnader kan ge praktiska problem för börsnoterade företag som är verksamma över gränserna och för sökande styrelseledamöter.
These differences can lead to practical complications for listed companies operating across borders, as well as for candidates for board positions.

to practise · to work · work

voorbeelde

Med ”huvudentreprenörer” avses företag vars verksamheter bidrar till att de väsentliga kraven i TSD uppfylls.
The ‘main contractors’ refers to companies, whose activities contribute to fulfil the essential requirements of the TSI.

Den gemensamma sektoriella kommittén skall vara verksam under övergångsperioden och efter det att övergångsordningen har avslutats.
The JSC shall operate during the transitional period and after completion of the transitional arrangement.

Denna fyrstegsmekanism kommer att vara verksam först om 10 år.
Only after 10 years, this four-step mechanism will become operational.

- vars verksamhet består i kollektiv investering av kapital från allmänheten, och som tillämpar principen om riskspridning, och
- the object of which is the collective investment of capital provided by the public, and which operate on the principle of risk spreading, and

Totalt antal egenföretagare vars verksamhet upphört:
Total no. of self-employed persons whose activity has ceased:

Avtalet skall inte tillämpas på järnvägsföretag vars verksamhet begränsas till att enbart omfatta stads-, förorts- och regionala transporter.
It shall not apply to railway undertakings whose activities are limited solely to urban, suburban or regional operations.

Hon uppger sig vara 59 år, och vara verksam som "konstnär (modellör)" och hennes födelseplats som "Indien".
She gives her age as 59, her occupation as "Artist (modeller)", and her birthplace as "India".

En sådan organisation kan vara verksam på mer än en plats antingen inom eller utanför medlemsstaternas territorium.
Such an organisation may be established at more than one location whether or not within the territory of the Member States;

vars verksamhet består i kollektiv investering av kapital från allmänheten, och som tillämpar principen om riskspridning
the object of which is the collective investment of capital provided by the public, and which operate on the principle of risk spreading, and

Hon var verksam i Sverige.
She worked in Sweden.

För detta ändamål ska de tjänstemän vars verksamhet kontrolleras av revisionsrätten särskilt
The officials whose operations are checked by the Court of Auditors shall:

registrerade i tredje land och används av en operatör, vars verksamhet någon medlemsstat säkerställer tillsynen av
registered in a third country and used by an operator for which any Member State ensures oversight of operations

Flygplatser vars verksamhet bedrivs i enlighet med artiklarna 18 ff. i Luchtvaartwet.
Airports operating pursuant to Articles 18 and following of the Luchtvaartwet.

a) Den person vars verksamhet producerat avfallet, eller
(a) the person whose activities produced the waste; or

Jag var oerhört glad över att klara av att vara verksam på denna förfärliga dag.
I WAS pleased to have been able to carry on throughout that terrible day.

Hon var verksam vid Institute 3000 som är inblandad i spridning av kemiska vapen.
She operated in Institute 3000, which is involved in chemical weapons proliferation.

(b) Fysiska eller juridiska personer vars verksamhet inom frukt- och grönsakssektorn begränsar sig till varutransport eller detaljhandelsförsäljning.
(b) natural or legal persons whose activities in the fruit and vegetables sector are limited either to the transport of goods, or to the sale at the retail stage.

Hon var verksam som instruktör vid baletten 1889-1894.
She was an instructor at the ballet in 1889–1894.

Vidare jämställs Stanleyparma, som ska betala skatten, med nämnda koncessionsinnehavare vars verksamhet dock inte är densamma.
Second, Stanleyparma, which is required to pay that tax, would be treated in the same way as those licence holders, whose activity is however different.

i) vars verksamhet består i kollektiv investering av kapital från allmänheten, och som tillämpar principen om riskspridning, och
(i) the object of which is the collective investment of capital provided by the public, and which operate on the principle of risk spreading, and

23 Domstolen påpekar inledningsvis att DNB Banka är ett kreditinstitut vars verksamhet består i tillhandahållande av finansiella tjänster.
23 As a preliminary point, it should be observed that DNB Banka is a credit institution whose activities consist in providing financial services.

Denna inbjudan riktar sig till grupper av europeiska företag vars verksamhet bidrar till att de ovannämnda målen uppfylls
This notice is aimed at groups of European organisations whose activities contribute to the attainment of the above objectives

Bertelsmann: Internationellt medieföretag vars verksamhet täcker TV-sändningar, bokutgivning, tidskrifts- och musikpublicering, medietjänster samt bok- och medieklubbar
for Bertelsmann: international media company active in TV, book, magazine and music publishing, media services and book and media clubs