varav hjärtat är fullt därav talar munnen
out of the abundance of the heart the mouth speaketh
varav oor Engels
varav
sv
av vilket
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
whereof
en
of what; of which; of whom
whence
en
From which
of which
sv
av vilket
Nationella medlemmar: 27 (varav två baserade i medlemsstaterna) (27, varav en baserad i medlemsstaten)
National Members: 27 (of which two based in Member States) (27, of which one based in Member State)
whereof
of whom
Företaget har dussintals anställda, varav de flesta arbetar heltid med annat arbete.
The service employs dozens of workers, most of whom work full-time at other jobs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.3 varav: Från förnybara källor
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Den irländska regeringen insisterar på att ett nätverk av avfallsförbrännare, varav en del för giftigt avfall, skapas i mitt hemland och därigenom inleder en explosion av polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i vårt vatten, vår luft, vår mark, våra växter och i de irländska medborgarnas celler, där bensener och dioxiner kan anställa förödelse.
I will clear my office todayEuroparl8 Europarl8
Varav: Ytterligare striktare tillsynskrav baserade på artikel 459
is it possible we can get back to our gameEurlex2019 Eurlex2019
varav: kreditinstitut
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Herr talman! Det här är inte punkt som gäller det ryska valet i sig, utan det faktum att demonstrationer skingrades av OMON:s säkerhetsstyrkor i det ryska valets omedelbara efterdyningar och att 50 personer arresterades, varav de flesta fortfarande är arresterade.
If you need me, I' il be with MabelEuroparl8 Europarl8
Skuldtitlar som emitterats av socialförsäkringar, varav skulder som innehas av andra statliga undersektorer [3B.14] är lika med skulder i S.1314 som är tillgångar i S.1311, S.1312 eller S.1313, i samma instrument som skulder [3A.1].
Say, what' s wrong with this town, anyway?EurLex-2 EurLex-2
(6) Föräldraledigheten utökas från tre till fyra månader, varav fadern måste ta ut en, och den omfattar alla arbetstagare, oberoende av vilken typ av kontrakt de har.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
(2) Varav högst 5 % får bestå av taggmakrillar mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19 i förordning (EG) nr 850/98.
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Feralpi har genom sin sjätte grund gjort gällande att tribunalen har åsidosatt företagets rätt att yttra sig inom skälig tid, vilken föreskrivs i artikel 47 i stadgan, eftersom processen i tribunalen tog fyra år och tio månader, varav tre år och fyra månader passerade från det att den skriftliga fasen avslutades till dess att förhandling hölls.
Sir?- Put that on my check, will you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
10 timmars instrumentutbildning, varav upp till 5 timmar kan utgöras av instrumenttid på marken i en FNPT I, FTD 2, FNPT II eller FFS.
The perpetrator' s not a simple cutterEuroParl2021 EuroParl2021
1.2 varav: Ovan jord
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
Enligt vittnesmål och redogörelser har de milismedlemmar som står under Sultani Makengas befäl begått våldtäkter i hela Rutshuruområdet mot kvinnor och barn, varav vissa inte har varit äldre än 8 år gamla, som en del av en strategi för att befästa sin kontroll över Rutshuruområdet.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEuroParl2021 EuroParl2021
Slutsatsen ligger därför nära till hands att nivå tre i ATC-klassifikationen M3B centralt verkande muskelavslappnande medel skall delas in i två självständiga produktmarknader, varav den ena omfattar läkemedel för behandling av spasticitet vid sjukdomar i centrala nervsystemet och den andra läkemedel för behandling av enklare muskelspänningar, vilka sedan dock kan vara utbytbara mot enskilda produkter ur andra ATC-klasser.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
b) Kopia av originalhandlingar som visar företagets bildande och/eller juridiska status och varav framgår registreringsort eller lagstadgat hemvist för bolaget eller rörelsen eller, om det är ett samriskföretag, för alla dettas medlemmar.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) deltar i verksamhet som rör anrikning, b) Tamas är ett övergripande organ med fyra dotterbolag, varav ett ägnar sig åt uranutvinning och urankoncentration och ett annat svarar för uranbearbetning, uranberikning och uranavfall.
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
Hushåll, varav: Annan slutanvändning
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
varav: personliga transfereringar (mellan inhemska och utländska hushåll)
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billEurLex-2 EurLex-2
Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering och som förflyttar fyra pråmar varav minst en tank- eller gaspråm.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
Till följd av detta yttrande lade kommissionen den 3 november 1995 fram ett ändrat förslag där 13 av parlamentets 18 ändringsförslag antogs, varav två i sin ursprungliga form och elva med en annan redaktionell utformning.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har inom ramen för anbudsinfordran ((EGT C 319, 30.11.1995. )) i enlighet med artikel 10 i förordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden ((EGT L 193, 31.7.1993. )) mottagit 503 projekt, varav 119 har lämnats in av Italien.
Why would you think that IEurLex-2 EurLex-2
på grundval av deklarationerna från de ansvariga på Umicore som återges i ett protokoll, varav delar återges i beslutet om betalning, förefaller det för övrigt som om det inte fanns något ramavtal mellan Umicore och företag B,
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
Varav ett gemensamt från de två kamrarna i Spanien, räknas som ett yttrande från två kamrar.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
Vid det här laget hade danskarna blivit förstärkta av ytterligare en mindre styrka och räknade nu sammanlagt 42 fartyg, varav 25 stora eller medelstora skepp.
There' s no love Iost between me and your old IadyWikiMatrix WikiMatrix
varav: Patentbränsleanläggningar
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
varav: Olje- och gasutvinning
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.