vertikal oor Engels

vertikal

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vertical

adjektief

being perpendicular to horizontal

Klippan är nästan vertikal.
The cliff is almost vertical.

perpendicular

adjektief

Den räta linje som förbinder dessa punkter är vinkelrät mot fordonets vertikala längsgående medianplan.
The straight line joining these points runs perpendicular to the vertical longitudinal median plane of the vehicle.

vertical direction

anger en riktning

concept within astronomy, geography, and related sciences

Författaren anser att under vissa förutsättningar har direktiven och besluten endast en vertikal direkt effekt uppåt.
The author argues that, where certain conditions are met, directives and decisions have upward vertical direct effect only.

Soortgelyke frases

vertikal lösning
vertical solution

Vertikal integration
vertical integration

vertikalt avtal
vertical agreement

vertikalt
vertical · vertically

voorbeelde

För kontroll av den vertikala förändringen för ”ljus/mörker-gränsen” under påverkan av värme, skall följande metod tillämpas:
With respect to the verification of the change in vertical position of the cut-off line under the influence of heat, the following procedure shall be applied:

är vertikal belastning på kopplingspunkten (se bilaga IV, punkt 1.6),
vertical load on the coupling point (see Annex IV, point 1.6),

(3) Kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 av den 31 juli 2002 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn (EGT L 203, 1.8.2002, s.
(3) Commission Regulation (EC) No 1400/2002 of 31 July 2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector (OJ L 203, 1.8.2002, p.

Strategin byggde på vertikal integration och förvärv.
Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

2.17.5. högsta bromskraftskoefficient (”pbfc”): högsta värde för bromskraftens förhållande till den vertikala belastningen på däcket före hjulets låsning.
2.17.5. ‘Peak brake force coefficient (“pbfc”)’ means the maximum value of the ratio of braking force to vertical load on the tyre prior to wheel lock-up.

Kablar – Provning av egenskaper vid brand – Provning av brandegenskaper vid vertikal brandspridning för en ensam isolerad ledare eller kabel – Del 1-1: Provningsutrustning
Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus

Tillämpningen av det nya regelverket på eftermarknaden kan skapa omedelbara fördelar för företag och konsumenter. Kommissionen föreslår därför att det ska tillämpas på vertikala avtal från och med den 31 maj 2010 för bestämmelserna om reparations- och underhållstjänster samt leverans och distribution av reservdelar.
Because the application of the new regime to the aftermarket may bring immediate benefits to businesses and consumers, the Commission proposes that it will apply to vertical agreements for the provisions of repair and maintenance services as well as for the supply and distribution of spare parts as from 31st May 2010.

(36) - Den direkta effekten kan endast åberopas gentemot en stat som underlåtit att inom tidsfristen eller på rätt sätt införliva direktivet eller i varje fall gentemot organisationer eller enheter som står under statens överinseende och kontroll eller som förfogar över maktbefogenheter som är större än dem som grundas på de regler som är tillämpliga i relationer mellan enskilda, den så kallade direkta vertikala effekten (domar av den 12 juli 1990 i mål C-188/89, Foster m.fl., REG 1990, s.
(36) - Direct effect can only be relied upon against a Member State which has failed properly and promptly to implement a directive, or against organisations or bodies which are subject to the authority or control of the State or which have powers beyond those derived from the rules which apply to relations between individuals. It cannot be invoked against individuals.

De extra förankringarna kan användas utan hjälp av verktyg, uppfyller de krav som fastställs i punkterna #.#.#.# och #.#.#.# och befinner sig i ett av de områden som erhålls genom att området i figur # i bilaga # till dessa föreskrifter, förskjuts # mm uppåt eller nedåt i vertikal riktning
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical direction

På samma sätt kan vertikala avtal ingås för såväl mellanprodukter och tjänster i mellanledet som för slutprodukter och tjänster i slutledet.
Similarly, vertical agreements can be concluded for intermediate and final goods and services.

De specificerade belastningarna ska anbringas av rammar som är vridbara på ett lämpligt sätt (t.ex. med hjälp av kardankopplingar) och som är parallella med fordonets längsgående mittplan via en yta som är högst 250 mm hög (den exakta höjden och bredden ska anges av tillverkaren) och högst 400 mm bred, med en krökningsradie på 5 ± 1 mm vid de vertikala kanterna. Ytans mittpunkt placeras i tur och ordning vid punkterna P1, P2 och P3.
The specified forces shall be applied by rams which are suitably articulated (e.g. by means of universal joints) and shall be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle via a surface not more than 250 mm in height (the exact height and width shall be indicated by the manufacturer) and not more than 400 mm wide, with a radius of curvature of 5 ± 1 mm at the vertical edges; the centre of the surface is placed successively at points P1, P2 and P3.

minsta horisontella och minsta vertikala kurvradie, lutningar och stigningar, avstånd mellan spårmitt
minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between tracks

extern vertikal minskning vid fordonens undre del
: external vertical reduction at the lower part of vehicles

Det är allmänt känt att allmänna gemenskapsrättsliga principer kan åberopas i vertikala förhållanden, mot staten.
It is trite Community law that general principles of law are capable of being invoked vertically against the State.

Vertikala begränsningar som överenskommits för icke-märkesvaror och tjänster är i allmänhet mindre skadliga än begränsningar som påverkar distributionen av märkesvaror och tjänster.
Vertical restraints agreed for non-branded goods and services are in general less harmful than restraints affecting the distribution of branded goods and services.

De har gjort gällande att vid en vertikal överträdelse sammanfaller i praktiken rollerna som tillverkare och ledare.
They claim that in the case of a vertical infringement the roles of manufacturer and leader merge in practice.

Utöver de föreskrifter om isolering som finns i denna regel ska vertikala trummor vid behov isoleras enligt de föreskrifter som framgår av tillämpliga tabeller i regel 4.
In addition to insulation requirements contained in this Regulation, vertical ducts shall, if necessary, be insulated as required by the appropriate tables in Regulation 4.

Den vertikala vinkeln under horisontalplanet får minskas till 5° i fråga om lyktor som sitter mindre än 750 mm över marken.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamps are less than 750 mm above the ground.

Den längsgående justeringen ska säkras ett steg eller 10 mm framför det mest bakåtskjutna normala körläge eller bruksläge som tillverkaren har angett (för säten med oberoende vertikal justering ska dynan ställas in i sitt nedersta läge) och, i tillämpliga fall, i enlighet med kraven i punkt 6.3.4.
the longitudinal adjustment is fixed one notch or 10 mm forward of the most rearward normal driving position or position of use as indicated by the manufacturer (for seats with independent vertical adjustment, the cushion shall be placed in its lowest position), and, where appropriate, in accordance with the requirements of paragraph 6.3.4 below.

Ytarean för den vertikala projektionen av det område som beskrivs ovan är 1 138,34 km2.
The surface area of the vertical projection of the area described above is 1 138,34 km2.

Slutligen anser Urenco att Nouvel Areva kommer att fortsätta att ha fördelar av den vertikala integrationen på marknaderna inom kärnbränslecykeln.
Lastly, Urenco argued that New Areva would continue to benefit from the advantages of vertical integration in the fuel cycle markets.

Den övergripande socioekonomiska forskningsdimensionen inom de vertikala tematiska programmen gör samordning till en viktig faktor för att ramprogrammet skall bli framgångsrikt.
The horizontal socioeconomic research dimension within the vertical thematic programmes makes coordination an important factor for the success of the framework programme.

Inglasningssystem utan vertikala ramar, avsett för balkong (och terrass)
Balcony (and terrace) glazing system without vertical frames

Minst en punkt på varje vertikal linje
At least one point on each vertical line

När uppgiftsfältet finns på kortets baksida är det symmetriskt placerat längs den vertikala axeln h och mellan de vertikala styrlinjerna j och k och ovanför den horisontella styrlinjen m
When on the reverse side of the card, the data field is symmetrically located along the h vertical axis and between the vertical guiding lines j and k and above the horizontal line m