övergångsställe för djur
lugar de cruce para animales
övergångsställe oor Spaans
övergångsställe
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
paso de cebra
es
Cruce para peatones señalado en la calle con rayas blancas paralelas.
Angående: Övergångsställen och personer med nedsatt syn
Asunto: Pasos de cebra y personas con deficiencias de visión
cruce
es
Lugar, señalado a menudo con marcas, luces, o postes, donde puede cruzarse una calle, un ferrocarril, etc.
En förteckning över dessa övergångsställen återfinns i bilaga I.
En el anexo I figura la lista de los tres puntos de cruce.
paso de peatones
es
Cruce para peatones señalado en la calle con rayas blancas paralelas.
Hon gick på ett övergångsställe och blev påkörd av en rattfyllerist.
Ella iba por un paso de peatones y un conductor borracho la atropelló.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paso · vado · cruce peatonal · paso cebra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Övergångsställe
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
paso de peatones
es
parte del itinerario peatonal que cruza la calzada de circulación de vehículos, al mismo o a diferente nivel
Hon gick på ett övergångsställe och blev påkörd av en rattfyllerist.
Ella iba por un paso de peatones y un conductor borracho la atropelló.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paso de cebra, paso de peatones
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), t.ex. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backar
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!oj4 oj4
6.14 Respekterande av trafikskyltar och signaler, vägmarkeringar och övergångsställen.
En el tiempo estimadoEurLex-2 EurLex-2
Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), t.ex. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backar.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecernot-set not-set
Tillräckligt stort fritt utrymme skall lämnas mellan vägar för fordonstrafik och dörrar, portar, övergångsställen, korridorer och trappor.
¿ Y por qué no lo había dicho?Eurlex2019 Eurlex2019
Master av aluminium och stål, master för övergångsställen och flaggstänger av metall
Si da un paso más hacia la puertatmClass tmClass
Manualer och publikationer i elektronisk form om fotgängares säkerhet och om planering och framtagning av övergångsställ
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # ytmClass tmClass
Bilaga I till förordningen om ”gröna linjen” innehåller en förteckning över godkända övergångsställen.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!EurLex-2 EurLex-2
Samma skyltar skall användas om medlemsstaterna tillhandahåller skilda köer vid övergångsställen vid de yttre land- och sjögränserna.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aEurLex-2 EurLex-2
Målningsarbeten inom området för vägmarkering, trafiklinjemarkering på asfalt, målning av övergångsställen, trafikmärken och -markeringar samt parkeringslinjer
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocolotmClass tmClass
Två andra övergångsställen är förbehållna västtyskar, och dessutom finns det fyra för västberlinare som har speciellt tillstånd.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "jw2019 jw2019
(2) Bilaga I till förordning (EG) nr 866/2004 innehåller en förteckning över godkända övergångsställen mellan de områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen och de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
I bilaga I till förordning (EG) nr 866/2004 fastställs en förteckning över övergångsställen där personer och varor kan passera linjen mellan de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen och de områden där regeringen inte utövar den faktiska kontrollen.
No me pasará lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Under en stressad himmel korsar jag mig fram över övergångsställen med händerna i ficko rna, huttrande av kylan.
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoLiterature Literature
(g) Republiken Cyperns behöriga myndigheter ska kontrollera handlingarna, och i tillämpliga fall, varorna och tillhörande förseglingar, och kontrollera om de varor som förs tillbaka till de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen motsvarar de handlingar som användes vid det övergångsställe där varorna fördes ut från de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen och om kraven i led f har uppfyllts.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseEurLex-2 EurLex-2
Har EU några riktlinjer för övergångsställen, framför allt vid rondeller på Irland, där fotgängarna ofta saknar möjligheter att korsa körbanorna?
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosnot-set not-set
g) Republiken Cyperns behöriga myndigheter ska kontrollera handlingarna, och i tillämpliga fall, varorna och tillhörande förseglingar, och kontrollera om de varor som förs tillbaka till de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen motsvarar de handlingar som användes vid det övergångsställe där varorna fördes ut från de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen och om kraven i led f har uppfyllts.
El era como un chico diferenteEurLex-2 EurLex-2
Flera icke-godkända övergångsställen i eller i närheten av byn Pergamos (som delvis ligger i det brittiska suveräna basområdet, delvis i den norra delen av Cypern), vilka fortfarande utnyttjas av lokalbefolkningen och jordbrukare, är särskilt svåra att kontrollera.
Puede que lo hayan expulsadoEurLex-2 EurLex-2
Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), dvs. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backar.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Produkter från tredje land måste införas i Österrike via ett av de övergångsställen som anges i bilagan.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoEurLex-2 EurLex-2
Varorna ska föras ut från och föras tillbaka till de områden där Republiken Cyperns regerings utövar den faktiska kontrollen vid de övergångsställen som förtecknas i bilaga I samt inom en rimlig tidsrymd som fastställs av Republiken Cyperns behöriga myndigheter med hänsyn till den acceptabla totala tiden för transporten, med beaktande av den totala transportsträckan.
Es muy listo "EurLex-2 EurLex-2
Rekommendationerna kan exempelvis gälla anläggning av rondeller, tillfartsleder i städer, landsvägar utanför tätbebyggda områden, cykelvägar och övergångsställen för fotgängare.
¡ Habladles de algo vos también!EurLex-2 EurLex-2
Republiken Cypern skall övervaka hela linjen effektivt, på ett sådant sätt att människor avskräcks från att försöka kringgå kontrollerna vid de övergångsställen som avses i artikel 2.4.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasEurLex-2 EurLex-2
Har kommissionen i samband med detta funderat över att framställa riktlinjer om bästa praxis gällande användning av trafikljus med ljudsignaler för personer med nedsatt syn vid övergångsställen?
Para la armada, asi esnot-set not-set
Övergångsställe på den tjeckiska sidan
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.