kopplad minskning oor Spaans
kopplad minskning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
reducción aplicada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen kunde inte heller koppla minskningen till skyddsåtgärderna.
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaEuroParl2021 EuroParl2021
ESK har å sin sida utarbetat dels ett yttrande som efterlyser en större tyngdpunkt på god offentlig förvaltning(2) och mänskliga rättigheter, dels ett yttrande som kopplar minskning av fattigdom till handel(3).
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasEurLex-2 EurLex-2
Dessa händelser är ofta kopplade till minskning av oral kortikosteroidterapi
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíEMEA0.3 EMEA0.3
Medlemsstaterna bör dock också fortsatt kunna beskatta förbrukning av motor- och uppvärmningsbränslen när det gäller syften som inte är kopplade till minskning av växthusgaser, t.ex. intäktsgenerering.
Vuelvo enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Det är möjligt att de minskningar av fiskeansträngning som framgår av figur 2 inte är direkt kopplade till minskningar av antalet dagar till sjöss enligt bilaga II till förordningen om fiskemöjligheter.
Además... puedes verme desde el muroEurLex-2 EurLex-2
Det skulle kunna kopplas till en minskning av administrationsbudgetarna mot bakgrund av den ökade flexibiliteten.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen anser att kapacitetsminskningen på 5 % (för vinstgivande verksamhet) inom passagerartransporten (som är kopplad till minskningen av flottan med två flygplan) vid en första anblick kan verka liten.
No sabes nada de negociosEurLex-2 EurLex-2
Dessutom är det absolut nödvändigt med en ekologisk skattereform som är kopplad till en minskning av skatten på arbete.
¿ La conoces?- Todavía noEuroparl8 Europarl8
Olbias flygplats: under hela perioden 2007–2009 registrerade flygplatsoperatören en betydande ekonomisk nedgång i huvudsak kopplad till en minskning av antalet passagerare.
No es posibleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En vanligare metod har varit att antigen fastställa mellanliggande resultatmål som är indirekt kopplade till minskningen av fattigdom och social utestängning eller att ställa upp insatsmål som gäller de politiska ansträngningarna (se tabellen nedan).
¿ Y quién te sacudió en la tuya?EurLex-2 EurLex-2
Den direkta budgeteringsmetoden, där varje ökning / minskning av resurserna kopplas till en ökning / minskning av output eller andra resultat, anses inte genomförbar eller relevant för EU-budgeten, inom programmen eller förvaltningsmetoderna.
Vuelvo en media horaelitreca-2022 elitreca-2022
Denna efterfrågan förstärks ytterligare av det faktum att varken lönejusteringar kopplade till en minskning av arbetslösheten eller de ökade kostnaderna och kapacitetsbegränsningarna har beaktats.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráelitreca-2022 elitreca-2022
Denna minskning är kopplad till de underliggande ekonomiska villkoren, särskilt de låga räntorna.
¡ Seis, siete!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna minskning är kopplad till de underliggande ekonomiska villkoren, särskilt de minskade räntorna.
No puedo vivir sin ellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men huruvida denna minskning är kopplad till valet av stödsystem ( kopplat eller frikopplat ) är svårt att bedöma.
Esas fueron sus palabras al partirelitreca-2022 elitreca-2022
Denna minskning är kopplad till de underliggande exceptionella ekonomiska förhållandena, särskilt de låga räntorna.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoEurLex-2 EurLex-2
352 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.