ur oor Baskies

ur

/ʉːr/ naamwoord, pre / adposition onsydig

mekanisk klocka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Baskies

erloju

naamwoord

ordulari

naamwoord

Man ger allt i en och en halv timme och sen är man helt borta ur pjäsen.
Dena ematen duzu ordu eta erdian, eta gero desagertu egiten zara obra osoan.

voorbeelde

Ut ur mitt huvud!
Atera nire burutik.

Var vänlig och kliv ur bilen.
Jaitsiko zara, mesedez?

Sen bröt sig någon plötsligt ur ringen och gick rakt fram.
Gero, haietako batek zirkulua hautsi zuen eta korrika hasi zen.

Vi kommer aldrig ut ur det här planet, Zack.
Zack, biok dakigu ez garela inoiz hegazkinetik aterako.

Det är bra att få ur sig sin frustration.
Mesede egingo dizu frustrazioak botatzea.

Uppdraget har spårat ur.
Misioa okertu egin da.

Aset kommer fram och slår mackan ur händer på mig.
Ero horrek eskuetatik sandwicha bota dit

Bilderna visar scener ur Jesu liv.
Besteek Jesusen bizitzaren eszenak erakusten dituzte.

Jag hoppade aldrig glatt ur sängen som Jim.
Inoiz ez naiz ni izan ohetik salto egiten duten horietakoa egun berria irribarre batekin agurtzeko, Jim-ek egiten zuen bezala.

Legenden säger att om man sliter ut det slående hjärtat ur den underbara kroppen av en äkta ättling av Steve och dricker dess blod erhåller man evig skönhet.
Baina legendak dio bihotz oraindik bizia kentzen badiozu egiazko oinordeko bati eta haren odola edaten baduzu betiko edertasuna lortuko duzula.

Och till slut blir jag räddad ur min helvetiska fångenskap.
Eta azkenik nire gatibutza latzetik sorostuko naute.

De måste låna ur min fond.
Nire fideikomisotik hartu behar dute.

Det viktiga är den olagliga smugglingen av trosor ut ur ett kvinnofängelse.
Axola zaizuna da kontrabandoan zabiltzala. kuleroekin emakume kartzela batean.

Ur vägen!
Utzi pasatzen!

1992 – Sedan Slovenien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina och Makedonien har brutit sig ur Jugoslavien ombildas de resterande delarna av landet och bildar Förbundsrepubliken Jugoslavien.
1992an, Eslovenia, Kroazia, Bosnia-Herzegovina eta Mazedonia bereizi ondoren, Jugoslaviako Errepublika Federala eratu zen, Serbiak eta Montenegrok osatua.

Patsy, upp ur vattnet!
Patsy, atera uretatik.

Om man missar att redovisa ett par betalda tal, så pang, då åker man ut ur kongressen och har ingen chans att bli president.
Hitzaldi ordainduak ez dituzu aitortzen, eta, danba, Kongresutik kanpora zoaz eta ez zara hautagai.

Du skrämde livet ur mig.
Ikaratu egin nauzu, demontre!

Ska du fega ur nu?
Kikiltzen ari zara?

Tror du att du drog ur sladden och så var det klart?
Taldea utziko duzu, besterik gabe?

När han hade andra kvinnor flippade jag ur.
Eta beste emakume batekin hasi zenean, erotu egin nintzen.

Vid Oshakapasset drack jag ur en bäck.
Beraz, Osaka-tik gertu nintzela, iturri batean edan egin nuen.

Vi går in, förhör henne, skrämmer skiten ur henne...
Sartu, galdeketa egin, izugarri beldurtzen dugu....

Ta den här korkade idioten ur min åsyn.
Kendu lerdo ustel hau nire paretik.

Ur planet omedelbart.
Mesedez berehala jaitsi.