äkthet oor Fins
äkthet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
autenttisuus
(@12 : en:genuineness en:authenticity fr:authenticité )
aitous
(@12 : en:genuineness en:authenticity fr:authenticité )
pätevyys
(@8 : en:genuineness en:authenticity fr:authenticité )
oikeellisuus
(@8 : en:authenticity fr:authenticité es:autenticidad )
legitimiteetti
(@8 : en:genuineness en:authenticity fr:authenticité )
laillisuus
(@8 : en:genuineness en:authenticity fr:authenticité )
alkuperäisyys
(@4 : en:originality es:autenticidad el:γνησιότητα )
rehellisyys
(@3 : fr:sincérité pl:autentyczność it:autenticità )
totuudenmukaisuus
(@3 : fr:authenticité fr:sincérité it:autenticità )
todenmukaisuus
(@3 : fr:authenticité fr:sincérité it:autenticità )
vakavamielisyys
(@1 : fr:sincérité )
todellinen tilanne
(@1 : pl:autentyczność )
vaatimattomuus
(@1 : fr:sincérité )
aito
(@1 : en:genuineness )
vilpittömyys
(@1 : fr:sincérité )
nopeus
(@1 : en:fastness )
todellisuus
(@1 : pl:autentyczność )
luotettavuus
(@1 : en:authenticity )
lujuus
(@1 : en:fastness )
vähäeleisyys
(@1 : fr:sincérité )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller elastolefin eller fiberblandningar som innehåller elastolefin och andra fibrer (ull, djurhår, silke, bomull, lin, äkta hampa, jute, manillahampa, alfa, kokos, ginst, rami, sisal, kupro, modal, protein, viskos, akryl, polyamid eller nylon, polyester och elastomultiester) måste det ovannämnda förfarandet anpassas något, genom att petroleumetern ersätts med aceton.
MääritelmätEurLex-2 EurLex-2
Grödan ska ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet eller, i fråga om grödor av en inavelslinje, tillräcklig äkthet och renhet med avseende på sina egenskaper.
Pystyt siihenEurLex-2 EurLex-2
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.
Onko edellä esitettyihin kysymyksiin vastattava samalla tavalla ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden mainonnasta # päivänä maaliskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY osalta?jw2019 jw2019
När dessa uppgifter väl har tillhandahållits är det bara för piratkopieraren att gå in på den äkta webbsida som tillhör kundens bank och utföra transaktioner för egen räkning.
Olethan armollinen?not-set not-set
Det krävs ett belopp på 5 000 euro per äkta par.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.not-set not-set
-Metodens återvinningseffektivitet och de nominella testkoncentrationerna, kvantifieringsgränsen, de uppmätta värdenas medelvärden och deras standardavvikelser i testkärlen, samt den metod med vilken dessa erhölls och bevis för att mätningarna hänför sig till testkemikaliens koncentrationer i en äkta lösning.
Fantastista, eikö vain?Eurlex2019 Eurlex2019
Instituten behöver tid för att ställa om sina interna rutiner för att kunna uppfylla skyldigheten att kontrollera äktheten och omloppsdugligheten och genomföra förfarandena.
Luulin, että ne liikkuvat vain öisinEurLex-2 EurLex-2
a) det exemplar av exportdeklarationen som återlämnats av tullmyndigheterna till exportören eller en kopia av denna handling, bestyrkt som äkta av dessa myndigheter, eller
Pitkä oleskelu ulkoavaruudessa on aina vaarallistaEurLex-2 EurLex-2
Tro som man endast påstår sig ha är således lika livlös som ett lik, men vi kan bevisa att vi har en äkta levande tro genom att ta del i kristna gärningar som är rätt motiverade. — Jakob 2:14—26.
Kivaan paikkaanjw2019 jw2019
När sådana data överförs ska lämplig kryptering användas för att garantera konfidentialitet och äkthet.
Pieni lääväEurLex-2 EurLex-2
(Jakob 3:2) Skymfligt tal äkta makar emellan innebär emellertid mer än så; det inbegriper förnedrande och kritiska yttranden i syfte att dominera eller kontrollera den andra parten.
Tiedätkö, mikä päivä se on?jw2019 jw2019
Den skattskyldige kan inte påstå att företagets goda tro ”återupprättats” i efterhand på grund av händelser som ägt rum efter importen av varor från tredjeland, såsom till exempel kontroller vilka flera månader efter det att importen hade ägt rum bekräftade att de EUR.1‐certifikat som utfärdats för den omtvistade importen var äkta och hade korrekt innehåll.
Tapauksissa, joissa säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltija on oikeushenkilö ja joissa niitä hallinnoi tai niiden operaattorina toimii muu markkinaoperaattori kuin markkinoiden toimiluvan haltija itse, jäsenvaltioiden on määrättävä siitä, miten direktiivissä markkinaoperaattoreille asetetut velvollisuudet jaetaan säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltijan ja markkinaoperaattorin välilläEurLex-2 EurLex-2
Tar du, Clark Kent, den här kvinnan till din äkta hustru?
Niin teenkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3.
CIS-fotosähköelementtien uudelleenasentamishanke, Manchesterjw2019 jw2019
Klasser som inte är mängder kallas äkta klasser.
Viimeinkin tapaammeWikiMatrix WikiMatrix
c) officiell handling : en handling i en fråga om makars förmögenhetsförhållanden som formellt har upprättats eller registrerats som en officiell handling i en medlemsstat och vars äkthet
Nostaako isi kanteen?EurLex-2 EurLex-2
Det är äkta magi.
Luuletko, että haluan sitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad är ett äkta vittnesbörd?
Koko juttu alkoi kirkastua.Koko muistoLDS LDS
Jesus tog upp en princip angående mänskliga relationer som äkta makar ofta förbiser eller underlåter att iaktta, till sin egen skada.
Edellä olevan # ja # kohdan määräyksiä ei sovelleta tuotteisiin, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän #–# ryhmäänjw2019 jw2019
En åstundan att göra mer härrör från djup uppskattning av allt som han har gett oss och äkta intresse för att hjälpa andra att få del av samma välsignelser.
yhteistuotantoyksiköllä yksikköä, joka voi toimia yhteistuotannossajw2019 jw2019
Vid uttag kan de använda äkta, brukbara eurosedlar som har satts in av andra kunder vid tidigare transaktioner.
Hän tahtoo kyytiinEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att det bästa sättet att se till att vi i framtiden skall kunna inleda ett samarbete med en äkta demokratisk regering i Vitryssland är att hitta projekt som kan ge ytterligare resurser till den typen av åtgärder.
Merkitään T#L-asiakirjassa mainittujen tavaroiden kokonaismääräEuroparl8 Europarl8
Bestämmelser om rätt till uppehållstillstånd i EU för äkta makar från tredje land (kandidatländer).
Arvatkaa, mitä löysinEurLex-2 EurLex-2
Tager du, Bette Tattler, Dandy till din äkta man?
Poikkeuksellisissa olosuhteissa ja ihmisten tai eläinten terveyteen liittyvistä syistä toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia # ja # kohdastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi var väl medvetna om att vi anslöt oss till en gemenskap som skapats av och som utgjordes av människor, inte någon slags idealisk konstruktion som utvecklats utan äkta mänskliga intressen, ambitioner, åsikter och tankar.
Olet komea mutta hyödytön.- Niinkö?Europarl8 Europarl8
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.